Примеры использования Vyleze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona nakonec vyleze.
Ona vyleze na střechu auta a tančí tam.
Она забирается наверх и танцует на машине.Myslíš, že zase vyleze?
Думаете, он снова выберется?Když něco vyleze, zastřelte to.
Если что-нибудь выйдет, стреляйте.Řekni tomu grázlovi ať vyleze.
Když Maxine vyleze z kanceláře.
Когда Максин выйдет из своего кабинета.Lin ho dostane, až vyleze.
Лин доберется до него, когда выйдет.Červ vyleze, my ho zašlápneme jako brouka.
Червяк выползет, и мы его раздавим как козявку.Takže co máme dělat, až Chris vyleze?
Как Крис выйдет, че делаем?Jako v tom filmu, kde Jing vyleze z televize.
Как в том фильме, где Йинь вылезает из телека.Já vůbec netuším, co z toho vyleze.
Pokaždý když vyleze, prohlíží okolí.
Каждый раз, когда выходит, он осматривает весь периметр.No, nevím, co z toho vyleze.
Да… я не знаю, что из всего этого получится.Ten týpek, co vyleze na druhý straně, nejsi ty.
Тот парень, что выходит с другой стороны, это не ты.Moje spolubydlící každou chvíli vyleze ze sprchy.
Соседка сейчас выйдет из душа.Chlap vyleze z baráku a na verandě vidí šneka.
Человек выходит из своего дома и видит змею на крыльце.Předám ho panu Patricovi hned, jak vyleze.
Мистер Патрик получит его, как выйдет.A nakonec tato housenka vyleze ze své kukly, a pak.
И в конце концов, эта гусеница выйдет из своего кокона. А затем.Danny vás bude chtít vidět, až vyleze.
Дэнни будет рад увидеть вас, когда выберется.Až táta vyleze z koupelny, tak mu alespoň nabídni něco k pití.
Когда папа выйдет из ванной, то предложи ему хотя бы выпить.No, Zeke za tři měsíce vyleze z vězení.
Ну, Зик выходит из тюрьмы через три месяца.Až ten negr vyleze z pod svýho kamene, tak na něj udeříme.
И как только ниггер выползет из под камня, ты нанесешь ему удар.Promluvím si s ní, jen co vyleze z vany.
И я сделаю это как только она выйдет из ванны.Teď vyleze Darnellův brácha, s košem na prádlo.
Теперь смотри, ты увидишь, как младший брат Дэрнелла… выйдет с корзиной для грязного белья.Ona začne ječet… a tenhle propadák vyleze z auta.
Она начинает орать и этот хмырь вылезает из машины.V noci se mu zdá sen, že muž vyleze z portrétu a přepočítává si peníze.
После этого старик вылезает из портрета и начинает пересчитывать деньги.A co? Měl bych na ně čučet osm hodin, než vyleze méďa z krbu?
Dám se vyfotit v automatu a vyleze obrázek někoho jiného.
Я жду свою фотографию у автомата, а выходит фото с каким-то другим лицом.Pokaždé, když jdu za ním, tak vyleze ještě výš.
Каждый раз, когда иду за ним, она просто забирается еще выше.Jednoho dne šílenej kloboučkář vyleze ze šatny a omrdá do prdele!
Однажды Спятивший Шляпник выйдет из шкафа и трахнет всех вас в задницу!
