Примеры использования Zvládneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To zvládneš.
Ты справишся.Do toho! Ty to zvládneš!
Zvládneš vstát?
Ty to zvládneš.
Ты сделаешь это!Zvládneš, ale neuděláš to.
Можешь, но не сделаешь.Ty to zvládneš.
Нет, ты справишся.Nebude to lehké, ale vím, že to zvládneš.
Это будет нелегко, но я знаю, что ты справишься.Ty to zvládneš, Kim!
Ты можешь, Ким!A jak to beze mě zvládneš?
И как ты справишься без меня?Ty to zvládneš, Amy.
Myslíš si, že ji zvládneš sám?
Ты думаешь, что справишься с ней в одиночку?To zvládneš, Wille!
У тебя получится, Уилл!Ruby, to zvládneš.
Руби, у тебя получится.To my oba.- Protože jsem si myslel, že to zvládneš.
Да, потому что я думал, что ты справишься.Že to zvládneš líp?
Сделаешь это лучше?- Пожалуй,?Tak co, podíváme se, jestli v tom zvládneš tančit?
Jestli to zvládneš, odměny budou obrovské.
Если все получится, вознаграждение будет огромным.Ty myslíš, že to zvládneš vyléčit?
Думаешь, можешь это вылечить?Když to zvládneš, rozdělím se s tebou o zisk z prodeje.
Если все получится, я разделю с тобой доход от продаж.Myslíš, že to zvládneš, Nicku?
Думаешь, что справишься с этим, Ник?- О,?Ale dost by pomohlo, kdybych věděl, že to tady zvládneš.
Было бы легче, знай я, что ты с этим делом справишься.Myslíš si, že si zvládneš sednout a dokončit naše sezení?
Сможешь сесть обратно и закончить наш сеанс?Zadám ti nějaké těžší příklady až zvládneš základy.
Я дам Myslíš, že zvládneš najít kupce pro ty rakety i bez Tabora?
Думаешь, сможешь найти покупателя на ракеты без Тэбора?Tebe čeká nejdelší cesta, než se přesvědčím, že to zvládneš.
Тебе нужно больше всех стараться, чтобы убедить меня, что ты справишься.Ale ví, že to zvládneš, protože měl příležitost tě poznat.
Он уверен, что ты сможешь, после того как вы с ним пообщались.Podívej, já chápu, že kvůli stěhování vyšiluješ, ale zvládneš to.
Слушай, я понимаю, что ты боишься переезда, но у нас все получится.Ale určitě to zvládneš… dobyli jsme zpět království, pamatuješ?
Но ты уверена, что сможешь… Мы вернули королевство, забыл?Zvládneš pracovat s hercama bez mlácení nebo šukání? Takže mou práci znáš?
Сможешь в работе с актерами обойтись без секса и насилия?Když tyto schopnosti zvládneš, ty a já budeme mít jasnou budoucnost.
Если ты освоишь это умение, у нас с 
