Примеры использования Dokážeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A dokážeš to zahrát?
Myslíš, že to dokážeš?
Думаешь, ты справишься?Dokážeš ho zastavit?
Ty to dokážeš, Barry.
Ты справишься, Барри.Dokážeš to otevřít, Gobbře?
Можешь открыть, Плевака?
Люди также переводят
Ty to dokážeš, Seane.
Dokážeš si to představit?
Можешь себе это представить?Ty to dokážeš, Audrey.
Ты справишься с этим, Одри.Lidé viděli, co dokážeš.
Pokud dokážeš, že jsi silnější.
To je to nejlepší, co dokážeš?
Это лучшее, на что ты способен?Jak to dokážeš, aby ses nezpotil?
Ale nudí mě čekat, až to dokážeš.
Но мне надоело ждать, пока ты это докажешь.Ne, dokážeš to poctivě.
Нет, ты сделаешь все аккуратно и честно.Pokud si věříš, že mě dokážeš zabít, tak to zkus.
Až mi dokážeš, že tím krtkem nejsi ty.
Как только докажешь мне, что ты не крот.Severide, myslíš si, že dokážeš uvolnit tu nádrž?
Северайд, ты думаешь, что сможешь отцепить цистерну?Dokážeš dostat ty pasy na jeden z ostrovů?
Можешь доставить паспорта на один из островов?Nevíš co dokážeš, dokud to nezkusíš.
Ты не знаешь на что способен, пока не попробуешь.Dokážeš si představit, že bys pořád žila v Mercury?
Можешь представить себе жизнь в Меркьюри?A nikdy jsem nevěřil, že se o sebe dokážeš sama postarat.
Я не верил, что ты сможешь сама о себе позаботиться.Nejsi si jistý, že dokážeš udělat co je třeba udělat bez ní.
Ты не уверен, что сможешь делать то, что требуется без нее.Nebo je aplaus, to jediné co teď dokážeš slyšet?
Или все, что ты сейчас способен слышать, это звук аплодисментов?Pokud mi tu ceduli dokážeš vzít, můžeš si ji nechat.
Если сможешь забрать у меня табличку, можешь оставить ее себе.Dokážeš najít jiskru té víry, která kdysi hořela ve tvým srdci?
Можешь найти искру веры что однажды горела в твоем сердце?Zajímalo mě, jestli mi dokážeš říct, z jaké části těla je.
Мне интересно, сможешь ли ты сказать мне с какой он части тела.Dokážeš si představit, jak to bylo pro Warrena ponižující?
Можешь себе представить… Насколько унизительно это было для Уорена?Posledních dvanáct let. Sledovala jsem tě učit se věci, které dokážeš.
Эти 12 лет я смотрела, как ты учишься тому, на что способен.Jsi si jistá, že dokážeš přinutit Cassie udělat to, co potřebujeme?
Ты уверена, что сможешь заставить Кэсси сделать то, что нам нужно?Vím, že to dokážeš, protože tvoje prsty nejsou tak velké, jako můj šulin.
Уверен, ты справишься, ведь твои пальчики будут поменьше моего члена.
