VYLEZEŠ на Русском - Русский перевод

• ты выйдешь
• вылезаешь

Примеры использования Vylezeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, vylezeš.
Да не собираешься.

Možná čeká, až vylezeš ven.
Может он ждет тебя снаружи.

Vylezeš z toho světa ven?
Ты выйдешь из свитерного города?

Kdepak vylezeš?
Где ты вылезешь?

Radši počkám, až vylezeš.
Я лучше подожду, когда ты выйдешь.

Až vylezeš, budeš to bistro mít.
Когда выйдешь, купишь себе бистро.

Jo, ale jen když vylezeš ven.
Да. Но только, если ты оттуда выйдешь.

Vylezeš sem nahoru a zavřeš mi hubu?
Ты поднимешься сюда и заткнешь меня?

Ztratíš ho, když vylezeš z vody.
Ты потеряла ее, когда вышла из воды.

Simpsone, než napočítám do tří, vylezeš.
Симпсон, считаю до трех, выходи.

Až vylezeš, chci cítit hovínka!
Когда ты выйдшь, мне лучше учуять запах дерьма!

Dveří si nebudeš všímat, vylezeš oknem.
Так, к дверям не лезь. Вылезаешь через окно.

Hele, vylezeš z taxíku, jdeš k Jess.
Послушай. Ты выходишь из такси. Идешь к Джесс.

Dám pryč svou zbraň a ty vylezeš.
Я положу свой пистолет на пол, а ты выйдешь ко мне.

Vylezeš odtamtud?- Nech mě to udělat.
Вылезай оттуда, дай мне этим заняться, ну же.

Říkal jsem mu, aby počkal, než vylezeš.
Я ему сказал, чтоб дождался, пока ты вылезешь.

Když teď vylezeš, budeš mít řádný soud.
Если сейчас выйдешь, тебя ждет справедливый суд.

To možná jo. Ale já počkám, až vylezeš ze sprchy.
Может быть, но я подожду, пока ты выйдешь из душа.

A až vylezeš, tak tam můžeme mít piknik!
А когда ты выйдешь, мы можем устроить там пикник!

Fajn, přečtu si to. Ale jen, když hned vylezeš z auta.
Хорошо, я прочту, но только если ты выйдешь сейчас из машины.

Co budeš dělat? Vylezeš oknem v koupelně?
И что собираешься делать, выпрыгнешь в окно ванной?

Ty vylezeš ven a promluvíme si jako kamarádi.
Ты вылазишь оттуда и мы поговорим как старые друзья.

Všechno vypadá úžasně, když vylezeš z Amsterdamské kavárny.
Все кажется привлекательным, когда вываливаешься из кофе- бара в Амстердаме.

Vylezeš z tohoto auta a s naším přátelstvím je šmitec.
Выйдешь из машины- и ты мне больше не друг.

Převlékneš se, vylezeš oknem a půjdeš na autobusovou zastávku.
Потом ты идешь в гримерную, берешь чемодан, вылезаешь в окно и идешь в остановке.

Vylezeš z fontány celá mokrá se stejným mužem?
Купание в фонтане с тем же мужчиной, который не является твоим женихом?

Bude ti tak 45 až vylezeš ze Stateville, pokud nezačneš mluvit pravdu.
Тебе будет около 45, когда ты выйдешь из Стэтвилля, если не начнешь говорить правду.

Vylezeš na budovu Bolton… 12 poschodí… za 500 dolarů?
Ты залез бы на двенадцатый этаж Болтон Билдинг за 500 долларов?"?

Jestli vylezeš z tohodle auta, tak je mezi námi konec.
Если ты выйдешь из машины, между нами все кончено.

A až vylezeš z vězení pro dospělý, budeš zvyklej nosit pěknou minisukni.
Будешь носить мини- юбочку, когда выйдешь из тюрьмы.

Как использовать "vylezeš" в предложении

V lezení jsou navíc tyhle pocity hodně umocněné. 2)Platí tedy i v horolezectví, že nezáleží tolik na tom, co vylezeš, ale jak to umíš prodat?

Když vylezeš z výtahu, můj byt je napravo.

Stejný příběh, a když vylezeš na Kamčatku a přehlédneš celé území, začne ti jej kraj vyprávět sám.

Edo, až vylezeš na nějaký kopec, malý nebo velký, extrémní nebo lehkou cestou, napiš to sem na Lezce.

Budili již po půlnoci, a tu procitáš se stonem, tma tě otrkává jak černý kozel a dostáváš od ní rány mezi oči, když vylezeš z boudy.

Tady vylezeš ven a mimo malé dílny nemáš nic, co je v celkem pochopitelné.

Chceš dělat morálovky, které sotva vylezeš zhora?

Vylezeš po něm na plošinu, na které najdeš truhlu, otevřeš ji a na věc, kterou uvnitř najdeš, použiješ orichalkum.

A jakmile vylezeš a začneš něco dělat, tak to zmizí a už jedeš celý den normálně.

Nevěř jí. Čím výše vylezeš, tím, je Ruch horší.