ВЫСТУПИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupil
• vystupoval
• pronesl
• přednesl
• vystoupení
• působil
• startovala
• hrál
• startoval

Примеры использования Выступил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И выступил против?
A přišel za vámi?

Я хорошо выступил.
Já měl vystoupení.

Синаххериб выступил в свой третий поход.
Čeng Che se vydal na svou třetí výpravu.

Ты потрясно выступил, Энди.
Tvá show byla fakt skvělá, Andy.

Остин выступил ключевым свидетелем в его обвинении.
Austin vystoupil jako klíčový svědek obžaloby.

Продюсером выступил Рик Рубин.
Produkce se ujal Rick Rubin.

Стассен выступил режиссером и продюсером фильма.
Scorsese byl zároveň nominován jako producent a režisér snímku.

Неманя с войском выступил против еретиков.
Anicetus rázně vystoupil proti heretikům.

Выступил на чемпионате мира по футболу 2014 в Бразилии.
Zúčastnil se Mistrovství světa ve fotbale 2014 v Brazílii.

В 2000 году впервые выступил на Олимпийских играх.
Už v roce 2000 poprvé startoval na Šachové olympiádě.

Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.
Pak vystoupil jeho největší soupeř a jeho rekord ještě překonal.

В 2009 году впервые выступил на чемпионате мира.
Na světových šampionátech poprvé startoval v roce 2015.

Клуб выступил в Серии A чемпионата Бразилии всего один раз, в 1978 году.
Brazilskou nejvyšší soutěž Sérii A hrál jednou, v roce 1983.

Они хотят, чтобы Джордж выступил в суде от имени Артура.
Chtějí, aby George vypovídal u soudu kvůli Arthurovi.

В поддержку лиги выступил бывший министр финансов России Алексей Кудрин.
Demonstrace se zúčastnil bývalý ministr financí Alexej Kudrin.

Ведущим церемонии впервые выступил актер Нил Патрик Харрис.
Již podruhé předávání uváděl herec Neil Patrick Harris.

Сенатор Морра выступил в церкви Нью-Йорка, назвав город мировым светочем.
Senátor Morra promluvil v místním kostele, kde město nazval světovým majákem.

В 2011 году Кларе впервые выступил на взрослом чемпионате мира.
V roce 2013 poprvé startovala na mistrovství světa dospělých.

В канун дня выборов советник Даррен Ричмонд выступил с ошеломительной речью.
Radní Darren Richmond pronesl v předvečer voleb ohromující řeč.

В этом же году коллектив выступил на нескольких крупных фестивалях.
V létě téhož roku skupina vystoupila na mnoha festivalech.

Мартин Лютер Кинг в последние дни своей жизни выступил с потрясающей речью.
Martin Luther King v předvečer své smrti přednesl neuvěřitelný proslov.

С ними он в последний раз выступил в Кембриджском Корн Эксчендж.
S touhle skupinou taky naposledy vystupoval v" Corn Exchange" v Cambridge.

Выступил против Петрова, после того как правительство захватило его телевидение и газеты.
Vystupuje proti Petrovovi od doby, co mu vláda zabavila televizní stanici a noviny.

На этапах Кубка мира впервые выступил в сезоне 2013/ 2014.
V individuálních závodech světového poháru startovala poprvé v sezóně 2013/2014.

Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
Ostatně čínský premiér Wen Ťia-pao veřejně vystoupil s podobnou kritikou.

Сегодня в Женеве президент Сойер выступил с речью, которую иначе как исторической назвать невозможно.
Svůj historický projev přednesl prezident Sawyer -dnes zrána v Ženevě. -Tu máš.

Против этого резко выступил коллектив заповедника, отказавшись работать под руководством священника.
Proti tomu ostře vystoupili zaměstnanci muzea, kteří odmítli pracovat pod vedením kněze.

Сенатор МкЛафлин очень резко выступил по поводу иммиграциия. и кампании по усилению охраны границы.
Senátor McLaughlin silně vystupoval proti přistěhovalectví a vedl kampan za silnější ostrahu hranic.

Офицер Френк Мото выступил с показаниями очевидца, которые подтверждают ваш официальный отчет.
Strážník Frank Moto se přihlásil se svědeckou výpovědí, která potvrzuje vaše oficiální prohlášení.