ВЫСТУПИЛ на Испанском - Испанский перевод

• formuló
• hizo
• pronunció
• habló
• intervino
• hizo uso de la palabra
• se opuso
• actuó
• la palabra
• abogó
• declaración
• compareció
• orador

Примеры использования Выступил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично выступил, дружище.
Bien hecho amigo.

Выступил также Секретарь Комитета.
También hace uso de la palabra el Secretario de la Comisión.

С заявлением также выступил Председатель.
El Presidente formula también una declaración.

С заявлением выступил представитель Канады.
Hace uso de la palabra el representante del Canadá.

С заявлением также выступил Председатель.
El Presidente formula una declaración también.

С заявлением выступил представитель Гвинеи-Бисау.
Hizo uso de la palabra el representante de Guinea-Bissau.

Выступил также Председатель Комитета.
También hace uso de la palabra el Presidente de la Comisión.

Я хочу, чтобы ты выступил со своим номером.- Что?
Quiero que hagas tu número de ventrilocuismo?

Представитель Соединенных Штатов выступил с разъяснением позиции.
El representante de los Estados Unidos interviene para explicar la posición de su país.

С заявлением выступил представитель Кубы.
Hace uso de la palabra el representante de Cuba.

Представитель Соединенного Королевства выступил с заявлением по мотивам голосования.
En explicación de voto interviene el representante del Reino Unido.

С заявлением выступил наблюдатель от Святейшего Престола.
Hace uso de la palabra el observador de la Santa Sede.

Представитель Азербайджана выступил против этого предложения.
El representante de Azerbaiyán habla en contra de la moción.

С заявлением выступил Директор Бюджетного отдела.
Hace uso de la palabra el Director de la División de Presupuesto.

Представитель Норвегии выступил против предложения.
El representante de Noruega hace uso de la palabra en contra de la moción.

С заявлением выступил представитель Соединенных Штатов.
Hace uso de la palabra el representante de los Estados Unidos.

Рид был очень впечатлен этой информацией и выступил за маршрут Гастингса.
Reed quedó muy impresionado con esta información, y abogó por usar el Hastings Cutoff.

Представитель Кубы выступил с разъяснением позиции.
Interviene el representante de Cuba para explicar la posición de su país.

Представитель Объединенной Республики Танзании выступил с разъяснением.
El representante de la República Unida de Tanzanía interviene para aclarar una cuestión.

Председатель выступил перед участниками Конференции.
El Presidente hace uso de la palabra ante la Conferencia.

Представитель Соединенных Штатов выступил по процедурному вопросу.
El representante de los Estados Unidos hace uso de la palabra para plantear una cuestión de procedimiento.

Я прошу прощения, что я выступил на данном этапе, и большое вам спасибо.
Dicho esto, me disculpo por intervenir en este momento y muchas gracias.

Ряд государств выступил с возражениями по поводу содержания ряда этих деклараций.
Varios Estados formularon objeciones al contenido de varias de esas declaraciones.

Представитель Швеции выступил против этого предложения.
El representante de Suecia hace uso de la palabra en contra de la moción.

Перед Комитетом выступил Председатель Международного Суда.
La Presidenta de la Corte Internacional de Justicia dirige la palabra a la Comisión.

В связи с этим предложения, с которыми выступил представитель Сербии, заслуживают поддержки.
A ese respecto, las propuestas formuladas por el representante de Serbia merecen apoyo.

С заявлением также выступил Председатель Комиссии международного права.
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional también hace uso de la palabra.

По данному подпункту выступил ряд наблюдателей от государств.
Hicieron uso de la palabra en relación con el subtema los observadores de varios Estados.

Перед Комитетом выступил Председатель Международного Суда.
El Presidente de la Corte Internacional de Justicia hace uso de la palabra ante la Comisión.