ПОЯВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparecen
• surgen
• hay
• llegan
• vienen
• salen
• tiene
• emergen
• la aparición
• brotan

Примеры использования Появляются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда появляются они.
Entonces vienen ellos.

И появляются возможности.
Y las oportunidades llegan.

Потом появляются птицы.
Luego llegan los pájaros.

Появляются дельфины и возвращают веревку.
Llegan los delfines, y dejan la cuerda.

Звезды появляются ночью.
Las estrellas salen de noche.

Бывшие ловушки исчезают, появляются новые.
Las viejas trampas desaparecen y unas nuevas emergen.

Друзья появляются и пропадают.
Los amigos van y vienen.

Наконец, из облака пыли появляются отставшие слоны.
Finalmente, los rezagados emergen del polvo.

Вдруг появляются Досай и Адрия.
En eso, llegan el Doci y Adria.

У меня легко появляются веснушки.
Me salen pecas fácilmente.

У людей появляются дети каждый день.
La gente tiene hijos a diario.

Мама… это правда, что дети появляются из живота?
Mamá,¿es cierto que los bebés salen del vientre?

Откуда появляются рабочие места?
¿De dónde vienen los trabajos?

Потому что монстры появляются только в сказках.
Pues porque los monstruos sólo salen en los cuentos.

Когда появляются дети, все меняется.
Cuando llegan, los niños cambian todo.

На равнинах появляются новые цвета.
Llegan colores nuevos a la planicie.

Тогда появляются комары, личинки и мухи.
Y entonces llegan los mosquitos, los gusanos y las moscas.

Но откуда появляются эти вещи?
¿Pero de dónde vienen todos esos objetos?

Дети появляются на свет со своим предназначением.
Los niños vienen al mundo con sus propias intenciones.

Маленькие птенчики появляются из животиков своих мамочек.
Los pajaritos salen de las panzas de sus mamás.

Женщины появляются и исчезают. Надолго ни одна с ним не оставалась.
Mujeres vienen y van, nunca se quedan.

Затем нимфы и лешие появляются с пением и танцами из-за деревьев.
Luego,"ninfas y silvanos" emergen de los árboles cantando y bailando.

Появляются лишь ночью и они вроде как полупрозрачные.
Solo salen en la noche… y son más o menos transparentes.

Говорят, люди появляются в твоей жизни по какой-то причине.
Dicen que las personas llegan a tu vida por una razón.

Если ты спрашивал себя откуда появляются мечты…- оглянись вокруг.
Si alguna vez te has preguntado de dónde vienen tus sueños mira a tu alrededor.

И вот появляются немцы, c капитаном" Нобби" Гегелем во главе.
Aquí vienen los alemanes, liderados por el capitán""Nobby" Hegel.

Поэтому социальные танцы появляются, меняются и распространяются как пожар.
Por eso, los bailes sociales brotan, cambian y se extienden como la pólvora.

Потом появляются птицы. Альбатросы чайки, неуклюжие утки.
Luego llegan los pájaros, los mirlos y gaviotas de arenque, los patos.

Эти парни из разведки появляются быстрее, чем филиалы" Starbucks" в наши дни.
Estos equipos de inteligencia brotan más rápido que los Starbucks en la actualidad.

Яички появляются, похожие на два больших пальца, прущие прямо на меня.
Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí.