ПОЯВИЛСЯ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• apareció un hombre

Примеры использования Появился человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем появился человек.
Luego apareció un hombre.

С тех пор, как появился человек?
Desde que el hombre comenzó?

А затем появился человек, который боролся с ними.
Y luego hubo un hombre que luchó contra ellos".

В дверях вдруг появился человек.
De repente apareció un hombre en la puerta.

Α потом появился человек, которому я оказалась нужна.
Luego, un día, surgió alguien… que me quería.

Внезапно из переулка появился человек И признался ей в любви.
Un hombre apareció ante la chica y le declaró su amor.

Динозавры исчезли задолго до того, как появился человек.
Los dinosaurios habían desaparecido bastante antes de que llegara el hombre.

Но однажды в моей жизни появился человек, который сказал мне:.
Pero, de repente… Aparece alguien que te dice"Tranquilo"…"Que aflojes".

Появился человек с флагом и начал через мегафон обращаться к толпе.
Apareció un hombre que llevaba una bandera y comenzó a exhortar a la muchedumbre por su megáfono.

Затем перед патрулем появился человек с пистолетом в руках.
Seguidamente, un hombre apareció frente a la patrulla enarbolando una pistola.

И затем, на сцене появился человек, который обещал перемены, перемены, в которое мы все могли верить.
Luego a la escena llegó un hombre que prometió el cambio, cambio que todos creeríamos.

Потом Бог вдохнул в него жизнь… И появился человек. И ожила душа.
Entonces sopló el aliento de la vida y el hombre vino a ser un alma con vida.

Я теперь всем скажу, что появился человек который не боится шерифа Роттингемского.
Le diré a cada hombre que existe alguien que no tiene miedo de detener a Rottinghan.

И как-то раз появился человек со множеством коробок с секретными документами, выкраденными из родительских комнат.
Entonces, un día, un hombre llegó al pueblo con cajas y cajas de documentos secretos robados de la habitación de los padres.

Боже, после всех этих оплошностей наконец появился человек, который, возможно, способен помочь тебе.
Dios, después de todos los inconvenientes, finalmente tenemos a alguien en esta casa que tal vez puede ayudarte.

В эту эпоху появился человек который принес послание любви и мира до сих пор живущее в сердцах людей.
Entonces surgió un hombre… que trajo un mensaje de amor y paz… que aún vive en los corazones de los hombres.

Вначале было сочувствие. Тут я имею в виду, не просто когда появился человек, а фактически даже раньше этого.
En el principio ya existía la compasión, y no me refiero a cuando aparecieron por primera vez los seres humanos, sino incluso desde antes.

В эти шаткие времена появился человек с ясным видением более безопасного, более доброго, более упорядоченного мира.
Y en esos años inciertos e inestables llegó un hombre con una visión clara de un mundo más seguro, más amable y mejor ordenado.

Я вложила в нее столько сил, и вот, сколько появилось человек.
Así que monté una fiesta, y esta es toda la gente que apareció.

Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной.
Entonces hubo gente que me odiaba tratando de ser mi amiga.

Так откуда появляются люди на нашей южной границе?
¿Por qué la gente llega a nuestra frontera sur?

Откуда только появляются люди, похожие на тебя?
Como puede haber gente como tú?

Появляются люди, вызывающие у вас восторг.
Aparecen las personas que les encantaría conocer.

Однажды появится человек, служащий Лабиринту, который будет использовать Книгу Листьев во зло.
Algún día habrá un hombre que servirá al laberinto, que usará el Libro de las hojas para la muerte.

Мартина Лютера Кинга младшего, Ганди и Десмонда Туту появится человек, который постоянно паркуется на моем месте.
Martin Luther King, Jr., Ghandi y Desmond Tutu, aquí esta el hombre que siempre aparca en mi lote.

Вокруг стали появляться люди, говорящие мне, что я талантлив, что я справлюсь.
Empezaron a aparecer personas diciendo que tenía talento, que podía hacer eso y lo otro.

Следовательно, появились люди, желающие занять места лидеров-- этого вполне можно ожидать в условиях ограниченных ресурсов.
Por ello, algunas personas desean ocupar el lugar de los dirigentes, única opción previsible cuando los recursos son escasos.

И я была рада, что здесь, наконец, появились люди, мне только нужно было выйти- и они тут как тут.
Y me alegraba que al fin hubiese gente aquí… y que pudiese estar con ellos.

И появляются люди, при манипулировании поощрительными мерами с целью заставить поступать правильно-- появляются люди, пристрастившиеся к постоянным поощрениям.
Produce personas, cuando uno maneja incentivos para hacer que la gente haga lo correcto, produce personas adictas a los incentivos.

Когда я думаю о лошадях, мне снятся прекрасные сны, но стоит появиться людям- все летит к черту и я просыпаюсь!
Cuando me duermo con caballos en la cabeza tengo hermosos sueños… pero cuando aparece la gente, me despierto!