ПОЯВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparecer
• a surgir
• venir
• salir
• haber
• a tener
• a llegar
• a emerger
• apareciendo
• aparezcan
• aparezca

Примеры использования Появляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он продолжает… появляться.
Sigue… apareciendo.

Начинают появляться идеи.
Comenzaron a llegar ideas.

Но она решила не появляться.
Ella eligió no venir.

Скоро начнут появляться клиентки.
Pronto empezarán a llegar clientas.

Его жена умерла и он перестал появляться.
Su esposa murió, y dejó de venir.

Они продолжают появляться в канале.
Siguen apareciendo en el canal.

Он не хочет появляться на солнечном свете.
Él no quiere salir en la luz del día.

Не утруждайтесь появляться за ужином.
No se molesten en venir para la cena.

По крайней мере, в этом начинает появляться смысл.
Al menos todo empieza a tener sentido.

Я едва могу появляться на публике. Нет.
Ya casi ni puedo salir en público.

Эй, им разве не запрещено появляться здесь?
Oigan,¿no se les tiene prohibido venir aquí?

Агент Беллами… они просто продолжают появляться.
Agente Bellamy, ellos siguen apareciendo.

Появляться на публике вместе… это большой шаг.
Salir en público juntos… que es un gran paso.

Ты будешь появляться здесь, только когда я скажу.
Sólo podrás venir aquí cuando te diga que vengas.

Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.
Ella dejó de hablarme, dejó de venir a casa.

Ты не должен появляться в Палермо! Мошенник, убирайся!
No debía venir a Palermo, bastardo, vete, vete!

Я не поймал убийцу, и трупы прекратили появляться.
No capturé al asesino, y los cuerpos dejaron de aparecer.

По-моему, я больше не хочу появляться с тобой в общественных местах.
Creo que ya no quiero salir contigo.

Я думаю, после этого у Толо и стали появляться странные идеи.
Creo que por eso Tolo empezó a tener extrañas ideas.

Сегодня ты должен появляться на людях со счастливым лицом.
Hoy tienes que salir en público con tu mejor cara.

Но даже если бы он и был здесь, ему нельзя появляться с тобой.
Incluso si él estuviera aquí, no podría haberte visto.

Йоу, Дик, ты не можешь здесь появляться вот так неожиданно.
Eh, Deke, hijo. No puedes venir aquí sin avisar porque sí.

Так зачем появляться сейчас, когда за ним охотятся федералы?
Entonces,¿por qué aparecer ahora, cuando los federales le persiguen?

Тебе нужен нормальный парень, который сможет появляться на дне рождения.
Necesitas al tío normal que pueda aparecer en tu fiesta de cumpleaños.

Валли продолжали появляться в фильмах на протяжении 1920- х годов.
Valli continuó apareciendo en películas a lo largo de la década.

Они довольно редкие, за исключением одного имени, которое продолжает появляться.
Son bastante escasos, excepto por un nombre que sigue apareciendo.

Вселенные могли появляться и исчезать, не производя вообще ничего.
Universos podría haber ido y venido sin producir nada en absoluto.

Думаешь, министру энергетики дозволено появляться на работе под кайфом?
¿Crees que está bien que el Ministro de Desarrollo Energético aparezca a trabajar drogado?

Если ты продолжишь появляться с этими развалюхами, копы тоже не заставят себя ждать.
Si sigues apareciendo con estos coches desmontados, también van a aparecer ellos.

Статьи о Встрече на высшем уровне продолжают появляться в регулярных текущих публикациях Департамента.
Siguen apareciendo artículos sobre la Cumbre en las publicaciones que prepara regularmente el Departamento.