OBJEVOVAT на Русском - Русский перевод

• появляться
• открывать
• проявляться
• открыть

Примеры использования Objevovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začal jsem objevovat.
Я начал изучать.

Objevovat nebo ničit?
Исследовать или разрушать?

Pak se začne objevovat rakovina.
А потом начинает проявлятся рак.

Subjekt se začal okamžitě objevovat.
Субъект начал проявляться сразу же.

Začaly se u něj objevovat empatické schopnosti.
Он проявлял способности эмпата.

A tyto znamení se začínají znovu objevovat.
И эти признаки снова появились.

Ale pak se začaly objevovat další historky.
Но потом стали появляться и другие версии.

Zdá se, že máte talent se všude objevovat.
Кажется, что вы появляетесь везде.

Mohl bych se objevovat a mizet jako Heurtebise?
Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз?

Mnohem více, nainstalovat objevovat.
Гораздо более, установить, чтобы открыть.

Je sdílení, objevovat a nákup hudby jsou velmi jednoduché.
Это разделение, открытие и покупки музыки сделал простой.

Viz Milo a přátelé objevovat Atlantis.
См. Мило и друзья обнаруживают Атлантиды.

A všimněte si velmi pěkné zelené jak se začínají objevovat.
Заметьте, начинает по€ вл€ тьс€ весьма при€ тный зеленый цвет.

Ale potom se u něj začaly objevovat symptomy.
Но потом… у него начали проявляться симптомы.

Objevovat svět a ukázat, že jste dovednosti, jako motordriver.
Исследуйте мир и показать вам,' вновь навыки в качестве motordriver.

Na všechny ty věci, které bysme mohli objevovat.
О всем, что мы могли бы открыть.

Můžeme cestovat po galaxii, objevovat nové světy a civilizace.
Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации.

Ale uvědomil jsem si, že děti potřebují samy objevovat věci.
Но теперь я понимаю, дети должны открывать кое-что сами.

Periskop vám umožní vysílat a objevovat svět pomocí prodlevy videa.
Перископ позволяет вам транслировать и открывать мир с помощью опережения видео.

Čím více se otevíráme… terapeutickému procesu, tím více můžeme objevovat tyto.
Чем больше мы открываемся… терапевтическому процессу, тем больше мы можем изучать эти.

Moje vynálezy se pak začaly objevovat na černém trhu.
Мои изобретения… Они начали всплывать на черном рынке.

Pak se začal Anton objevovat u mého domu s tím, že Evan pro mě není dost dobrý, ale to on byl.
Затем Антон начал появляться в моем доме говоря, что Эван не слишком хорош для меня. а он- да.

Ale později, v devadesátých letech, se začalo objevovat něco zajímavého.
Но в 90- е кое-что начало проясняться.

Současně se začal objevovat v Divadle Na zábradlí a v Národním divadle.
С того же года начал выступать в Театре- Студио и Национальном театре в Варшаве.

S ním si odhrnul těžkou oponu noci a začal objevovat vesmír.
С его помощью он поднял тяжелый занавес ночи и начал открывать космос.

Chci se k vám přidat, prozkoumávat jiné planety, objevovat nové světy, kultury, pomoci zbavit galaxii Goa'uldů.
Я хочу присоединиться к вам, исследовать другие планеты открывать новые миры, новые культуры, помочь избавить галактику от Гоаулдов.

Vaše město je můj plný starověké artefakty objevovat a sbírat.
Шахта вашего города упакована с древними артефактами, чтобы обнаружить и собирать.

Široce založený nedostatek komodit se často začíná objevovat na konci dlouhých globálních expanzí a současná konjunktura se v tomto ohledu nijak neliší.
Всеобъемлющая нехватка товаров часто начинает появляться в итоге длительных глобальных экспансий, и в этом отношении, сегодняшний бум ничем от этого не отличается.

Všimnul jsem si slabých modřin, které se začaly objevovat na Kurtových zádech a ramenech.
Я заметил слабые синяки, которые начали проявляться на спине и плече Курта.

Architektura je krásně zachovalé a můžete objevovat malé místnosti, kde studenti bydleli.
Архитектура прекрасно сохранились, и вы можете изучить крошечных комнат, где студенты жили.

Как использовать "objevovat" в предложении

V oblasti environmentální výchovy je potřeba podporovat aktivitu dětí, zvídavost a snahu objevovat.

Na trhu práce se začínají objevovat sezónní pracovní pozice, které je vzhledem k teplému počasí možno obsazovat dříve, než bývá obvyklé.

Když totiž někdo byl v té době udavačem, tak jeho krycí jméno by se mělo objevovat jako zdroj i v jiných svazcích lidí, na které bylo udáváno.

» Podzemí Podzemí Plzeňského kraje Krásy a zajímavosti Plzeňského kraje nemusíte objevovat jen nad povrchem zemských.

Po těchto hrách už nám trochu vyhládlo a tak se nad ohníčkem začaly objevovat první buřtíky.

Kapacita pro uložení do paměti a vyvolání až 17 výpočtů umožňuje uživatelům objevovat různé vzorce a způsoby řešení.

Perfektní hračka pro ty, kteří chtějí začít objevovat svět elektrosexu.

Vědci jsou obecně lidé, které strašně baví objevovat a poznávat, stejně jako filmaře.

A i když řadu věcí nejen vzhledem ke svému věku zapomenou, věříme, že v nich do budoucna zůstanou dobré vzpomínky a zájem objevovat krásu a historii našich měst.

Kultovní místa pro mladé milence, ale také pro ty, kteří hodlají objevovat svět se skupinou přátel.