OBJEVOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• исследование
• открытия
• исследовать
• открывать
• поиск
• обнаружения
• обнаружить
• исследования

Примеры использования Objevování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Objevování dítěte.
Поиск ребенка.

Ale no tak. Pro objevování?
Ой, да ладно, для исследования!

Objevování Bible.
Раскопанная Библия.

Hraní je jako objevování duše.
Этот акт напоминает исследование души.

Objevování Tibetu.
Развенчанный Тибет.

Můžeme tomu říkat objevování krás.
Мы бы назвали это осмотр достопримечательностей.

Ó, objevování vědomostí~.
О, познание исследование.

Já se spíš zajímám o objevování nových talentů.
Мне более интересно находить новые таланты.

Ten pocit objevování, to je důležitá část.
И ощущение открытия является важной частью всего этого.

Jednoho dne budu pokračovat v objevování světa.
Когда нибудь я снова продолжу открывать мир.

Objevování není tak těžké, jako bychom čekali.
Исследование оказалось не таким сложным, как я думал.

Mojí pravou vášní je objevování talentů.
Моя настоящая страсть это поиск талантов вроде тебя.

Objevování: Táhněte prst přes dotykový povrch Touch.
Поиск. Проведите пальцем по сенсорной поверхности Touch.

Co tu děláme, není jen pozorování a objevování.
Наша работа заключается не только в наблюдениях и открытиях.

Objevování nových možností, vytváření nového vztahu.
Изучение новых возможностей, построение новых отношений.

Ví, že deník slouží k objevování vlastních myšlenek.
Он знает, что дневники помогают разобраться в своих мыслях.

Objevování své oblíbené knihy a autory nebylo nikdy jednodušší.
Обнаружив ваши любимые книги и автор никогда не было проще.

Kdysi létala volně nad městem. Jako symbol doby objevování.
Когда-то она свободно летала над городом… как символ эпохи разума.

Objevování nových obchodních příležitostí a zakládání dalších projektů.
Поиск новых возможностей для бизнеса и создание других проектов.

Jak můžeš říct, že nic dobrého nemůže vzejít z objevování nových druhů draků?
Как ты можешь говорить, что не выйдет ничего хорошего из открытия новых видов драконов?

Šéfkuchař Vás zve k objevování kuchyně inspirované jeho různých cest a kulinářské zážitky.
Шеф-повар приглашает вас открыть для себя кухню вдохновлен его различных путешествий и кулинарные опыты.

Vztah je tady, ale také dej prostor objevování celého svého Bytí.
Отношения могут быть, но также необходимо давать пространство для обнаружения своего полного существа.

Směřovali jsme na západ, přímo k jezerům, překvapeni, jak jednoduché tohle objevování je.
Мы направились на запад, к озерам, удивленные, насколько легким становилось это исследование.

Tito„ znovu narození" věřící skrze opětovné objevování náboženství nově budují svou identitu.
Такие" возродившиеся" верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.

Objevování a vlastní silné slovo, které odráží vás a vaši firmu je skutečným klíčem úspěšné branding.
Открывать и иметь мощное слово отражает вас и ваше дело будут поистине ключом успешно затаврить.

Umožňuje kontrolu teploty vody při čištění a objevování případného nedostatečného proudění vody.
Это позволяет проверять температуру воды во время чистки и обнаруживать возможные зоны с недостаточно перемешанной водой.

Lidi kteří cestovali celou tu cestu vesmírem, v malé raketě, na oběžnou dráhu černé díry, jen kvůli objevování!
Людей, что преодолели в крошечной ракете такой огромный путь через космос на орбиту черной дыры лишь ради открытия!

Mohli bychom pokračovat v objevování tohoto města, když jsme letěli takovou dálku anebo můžeme dát šlofíka.
Можем продолжить исследовать этот прекрасный город в который летели два часа, или пойти поспать.

Připojil jsem se… k prospívající komunitě hackerů, lidí, kteří milovali programování. milovali objevování, co všechno mohou dělat s počítači.
Я присоединился к… растущему сообществу хакеров, людей, которые любят программировать, любящих исследовать, что они могут делать с компьютером.

V časech Amundsena, Scotta a Shackletona začalo vědecké objevování Antarktidy a toto otevírání nového kontinentu je jejich velkým úspěchem.
Научное исследование Антарктики началось во времена Амундсена, Шеклтона и Скотта. Открытие нового континента было великим достижением.

Как использовать "objevování" в предложении

Gratulujeme dětem i panu učiteli a přejeme další úspěchy, ale hlavně neustrnout a s chutí pilně pokračovat v objevování krásy hudby.

Většina těcho mužů prošla krutými válkami s Maury a hledali nové uplatnění a nová dobrodružství, která jim nabídlo objevování Nového světa.

Užijte si objevování nových porkrmů a jídel z nejlepších Kančí nebo vepřová játra na grilu recept receptů z čech i ze světa.

Panasonic DMC-TZ10 je navíc obohacen o GPS modul, který nejen cestovatelům usnadní objevování nových míst.

Užijte si objevování nových porkrmů a jídel z nejlepších : kapr na cibuli receptů z čech i ze světa.

Mimo výše zmíněné činnosti máme také čas na cestování a objevování krás nejen v Řecku.

Chceš se vydat na cestu objevování své ženské podstaty a zdroje své síly?

Bijuesca má mnoho atrakcí k objevování spolu s fascinující minulostí, zajímavou současností a vzrušující budoucností.

Vevey má mnoho atrakcí k objevování spolu s fascinující minulostí, zajímavou současností a vzrušující budoucností.

Proto se část skvělého ježdění skrývá kolem dnešní trasy, je to jen na vás, kolik sil budete na objevování mít.