OBJEVY на Русском - Русский перевод

• открытия
• находки
• открыти
• прорывы
• открытиями
• открытие
• открытий

Примеры использования Objevy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvé nudné objevy?
Твое скучное открытие?

Objevy, abych tak řekla.
Я бы даже сказала, о находках.

Zatím žádné objevy.
Пока ничего не выяснили.

Na vaše objevy, pane.
К вашим изысканиям, сэр.

Ve stáří je pozdě… na objevy.
Старость это слишком поздно для разъездов.

Nové objevy přišly rychle.
Ќовые открыти€ последовали стремительно.

Jako je tomu vždy před velkými objevy.
Как и все, что предшествует великим открытиям.

Objevy a vynálezy Magazin Quido.
Первооткрыватели и исследователи Камчатки.

Objevily se vzrušující objevy v oblasti.
Было несколько вдохновляющих прорывов в области.

Ale taky jsem učinil dva nanejvýš zajímavé objevy.
Но я еще сделал две интригующих находки.

Teorie a objevy doktora Daystroma jsou mi dobře známé.
Я знаком с теориями и открытиями доктора Дейстрома.

Říká se, že jste provedl nějaké velké objevy.
Ходили слухи, что вы сделали несколько крупных открытий.

Některé naše objevy jsou docela vzrušující.
Некоторые из наших открытий были весьма захватывающими.

Při prozkoumávání farmy, našla policie další hrůzné objevy.
На ферме полиция обнаружила и более мрачные находки.

Takže, za jaké dva objevy vděčíme tomuto pánovi?
Теперь, какими двумя открытиями мы обязаны этом джентльмену?

V roce 2007 obdržel cenu Edgara Wilsona za objevy komet.
Премия Эдгара Уилсона в 2000 году-« за открытие кометы».

Ani vaše objevy v duotronice, nebyly natolik slibné.
Даже ваш прорыв в дуотронике был не столь многообещающим.

Víte, pochopil jsem, že jste učinili nějaké mimořádné objevy.
Я так понимаю, вы сделали несколько примечательных открытий.

Nedávné objevy odhalily nového úžasného dravce oceánů.
Последние исследования выявили удивительного нового охотника в океане.

Můžu jenom spojovat vzpomínky se současnými objevy.
Что я могу, это попытаться сопоставить свои воспоминания с современными открытиями.

Můžeme učinit velkolepé objevy, stačí jen klást si správné otázky.
Можно сделать великое открытие, если задавать правильные вопросы.

V průběhu výstavby byly v této lokalitě učiněny četné archeologické objevy.
При строительстве станции сделан ряд археологических находок.

Kdyby tyto techniky byly patentované, Myriad by své objevy učinit nemohla.
Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.

Vyrůstají každý den spolu s přáteli a sdílejí vaše objevy.
С каждым днем каждый день вместе со своими друзьями делитесь своими открытиями.

Jen se podívejte na ty úžasné objevy, které jsme učinili ohledně štěpení plu.
Взгляните на те удивительные открытия, которые вы делаете в делении атомов плутония.

Můj hrdina, nebo spíše droga, ohromila počátek 20. století svými vědeckými objevy.
Мой герой… или точнее, героиня… потрясла двадцатое столетие научными открытиями.

Objevy a historie ostrova Grande Terre jsou plně spjaty s historií Kerguelenových ostrovů.
История исследования и освоения реки Деруэнт тесно связана с историей всей Тасмании.

Všechno, čemu říkáme základní oblasti matematické fyziky jsou nové objevy.
Все, что мы называем областью фундаментальной математической физики, является совершенно новым открытием.

Nové objevy však odhalili Ty nejvelkolepější zůstatky dinosaurů, jaké se kdy našly.
Теперь же новые находки обнаружили несколько самых поразительных динозавров из когда-либо найденных.

Není to ten důvod, proč doktoři svoje objevy publikují ve vědeckých časopisech, kde se čeká, že to bude nuda?
Не потому ли доктора и публикуют свои открытия в научных журналах, где они должны стать скучными?

Как использовать "objevy" в предложении

Teploměry a kalorimetr Osvícenství je doba, která přírodovědným výzkumům přála, protože mnozí evropští panovníci poznali, že objevy přírodovědců lze s výhodou využívat.

NWO a XPC NWO a XPC jsou zajímavějšími projekty, neboť se od nich očekávají objevy planet zemského typu, obíhající v zóně života.

Nadšený amatér za své objevy nic nedostal.

Chemické vynálezy a objevy: po cestách lidstva k ovládání hmoty a jejich sil.

Múza této sezóny snoubí spirituální hledání s objevy divů a představuje symbiotický vztah s přírodou.

A jeho sponzora stihla kletba | Náš REGION Nadšený amatér za své objevy nic nedostal.

Objevy ve čtyřech světadílech / Hans-Dietrich Kahlke ; z měn.

Howard nikdy nic za své objevy nedostal, kdo by také odměňoval amatéra, že?

Nové vědecké objevy při výzkumu kmenových buněk tak podle Hermeréna zpětně ovlivňují i etické otázky.

Tyto objevy okamžitě vyvolaly vlnu zájmu, zejména se zkoumalo, jak tato nová záření působí na nejrůznější materiály a tyto výzkumy pokračuji prakticky dodnes.