ОТКРЫТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• objev
• otevřením
• odhalením
• otevíráním
• objevem
• objevu
• otevření
• zjištění
• objevováním

Примеры использования Открытием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С открытием червоточины.
Po objevu červí díry.

Бог был научным открытием?
Bůh je vědecký objev?

Ее главным открытием была комета Корлисс.
Její největší objev byla kometa Corliss.

Вы были его последним открытием.
Byla jste jeho poslední objev.

Моим самым важным открытием был твой корабль- призрак.
Můj největší objev byl tvůj přízrak.

Ваш отец был бы весьма впечатлен вашим открытием.
Vašeho otce by váš objev ohromil.

Она была бы открытием, но это огромный риск.
Mohla by být objevem, ale je to dost riskatní.

Нужно было позаботиться кое о чем перед открытием.
Jen před otevřením musím zařídit pár věcí.

Потому что с этим открытием все станет понятно.
Protože s tímto odhalením bude všechno jasnější.

Это было бы величайшим медицинским открытием в истории.
Byl by to největší lékařský objev v dějinách.

Этот цветок мог бы стать колоссальным научным открытием.
Ta rostlina mohla být obrovský vědecký objev.

Извини, я был так занят с открытием новой галереи.
Promiň, měl jsem moc práce s otevíráním nové galerie.

Возможно, когда-нибудь она станет твоим величайшим открытием.
Možná bude jednoho dne tvým velkým objevem.

Как бы это ни стало последним открытием в его истории.
A může to být také poslední objev v historii lidstva.

И она отравилась насмерть своим собственным открытием.
A nezemřela na otravu z ozáření svým vlastním objevem.

Вслед за открытием получила временное обозначение S/ 2003 U 1.
Po svém objevu dostal dočasné označení S/2003 S 1.

То, что вы называете открытием… я называю ограблением природы.
To, čemu ty říkáš objev, nazývám já znásilňováním přírody.

Он никогда не думал, что кто-то может воспользоваться его открытием.
Nikdy ho nenapadlo, že by někdo mohl použít jeho objev.

А потом произошел большой прорыв, с открытием бактерий, вирусов и т.
Potom přišel velký zlom s objevem bakterií, virů a tak.

Раш, вы хотите, чтобы это кресло оказалось невероятным открытием.
Rushi, chcete aby toto křeslo bylo nějakým úžasným objevem.

Это может быть самым великим научным открытием в истории человечества.
Může to být největší vědecký objev v dějinách lidstva.

Великим открытием или изобретением иудеев был монотеизм- вера в единого бога.
Velkým objevem nebo vynálezem Židů byl monoteismus- víra jen v jednoho boha.

У нас в распоряжении то, что может быть величайшим открытием всех времен.
Máme něco, co může být největším objevem všech dob.

Леди и джентельмены, возможно самым большим открытием последнего века является открытие хромосомы.
Dámy a pánové… největším objevem minulého století je zřejmě chromozom.

Открытие станции состоялось 27 августа 2014 года, одновременно с открытием стадиона.
K otevření stanice došlo 27. srpna 2014 současně s otevřením stadionu.

Теперь люди говорили, что его главным открытием был Майкл Фарадей.
Teď lidé říkali, že jeho největším objevem byl Michael Faraday.

Все, что мы называем областью фундаментальной математической физики, является совершенно новым открытием.
Všechno, čemu říkáme základní oblasti matematické fyziky jsou nové objevy.

Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.
Myslím, že její nalezení by bylo pro naše lidi velkým objevem.

С каждым триумфальным открытием, этот Век безжалостным молотом сносит опоры, на которых стоит Человечество.
S každým objevným triumfem vezme tento věk kladivo a otesává lidské pilíře.

Я хотел попытаться сделать пиво перед открытием. Но не хватает времени.
Před otevřením jsem chtěl uvařit vlastní pivo, ale nemám na to čas.