ОТКРЫВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• otevře
• otevírá
• otevírání
• otevřením
• otvírat
• otevřelo
• otevřel
• otevřu
• otevřeš

Примеры использования Открывая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да!- Нет! Открывая и паф!
Ale ano, otevřu ji!

Не открывая коробку.
Aniž bys tu krabici otevřel.

Я порезался, открывая ящик.
Pořezal jsem se při otevírání bedny.

Открывая вместе пути надежды.
Společně otvírat cesty naděje.

Один путь закрывается, открывая другой.
Jedna cesta se uzavírá… a další otvírá.

Открывая Китай, тогда и сегодня.
Otevírání Číny, tehdy a nyní.

Чтобы парень потрудился, открывая его до конца.
Aby se ten kluk musel snažit, aby ji otevřel víc.

Открывая рот и произнося слова.
Otevírám pusu a vypouštím slova.

Он всегда разочаровывается, открывая конверт.
Vždycky ho to tak otráví, když musí otevřít obálku.

Открывая дверь, он спросил меня:" Хочешь?"?
Jak otevírá dveře, říká mi," Chceš nějakou?

Он падает, открывая целую гору дохлого мяса и меха.
Při pádu odhalí mrtvou hroudu kožešiny a masa.

Я порезалась, открывая банку пива.
Řízla jsem se, když jsem otevírala plechovku s pivem.

Я знал, что мы правильно делали, открывая Разлом.
Věděl jsem, že děláme dobře, když otevřeme trhlinu.

Открывая двери для Лаел Монтроз, заполучающей себе, все!
Což otevřelo dveře pro La'el Montrosu, aby dostala vše!

Мы не можем закрывать одну рану, открывая при этом другую.
Nemůžeš zavřít jednu ránu tím, že otevřeš jinou.

Всякий раз, открывая глаза, это был чертов" Волшебник страны Оз".
Kdykoli jsem otevřela oči, bylo to jako z Čaroděje ze země Oz.

Ты можешь это сделать, не открывая клетки?
Jsi si jistá, že tohle dokážeš, aniž bys otevřela tu klec?

Каждый раз, открывая дверь, там была еще одна прекрасная композиция.
Pokaždé, když jsem otevřela dveře, byli tam další.

Позволь мне не предавать этого, открывая список клиентов.
Tak nechtěj, abych to zradila odhalením svého seznamu klientů.

Соня покачала головой нетерпеливо и сказал, не открывая глаза:" Из.
Plch potřásl hlavou netrpělivě, a řekl, aniž by otevřel oči, ze dne.

Это хорошие питания; открывая нам ваши последователи гораздо необычен.
To je dobré výrobky; otevírá nám své následovníky je velmi neobvyklý.

Я клянусь вам, этот человек, каждый раз открывая рот, обличает себя.
Zapřísahám vás, tento muž odsuzuje sám sebe pokaždé, když otevře ústa.

Папа говорит, что открывая дверь, мы выпускаем много кондиционированного воздуха.
Táta říká, že otevíráním dveří se ven pouští moc klimatizace.

Надеюсь, вы не сильно страдали, открывая мне столько секретов.
Doufám, že nějak přežijete, že jste nám museli… vyzradit všechna ta tajemství.

Всякий раз закрывая или открывая свою машину вы используете радиоимпульс.
Kdykoliv zamknete, či odemknete vaše auto, to je radiový puls v akci.

Открывая вместе пути надежды- вот тема нашей встречи, которая начинается сегодня.
Společně otvírat cesty naděje ─ to je tématem setkání, které dnes začíná.

Любой человек, открывая шахты должны быть исключительно храбрыми или неразумны.
Muž, který otevře důl musí být buď výjimečně statečný nebo neskutečně hloupý.

Хрусталь черепа стимулирует неразвитую зону человеческого мозга, открывая психический канал.
Křišťál lebky stimuluje zakrnělou část mozku a otevře psychický kanál.

Полностью открывая вход со встроенным интернатом лестницей и буксировками устройство.
Plně vstupní otvor s vybavenou stravování žebříkem a odtažení přístroj.

Во время столкновения мембрана деформируется, открывая каналы, по которым положительные ионы попадают обратно в клетку.
Když do něčeho vrazí, její membrána se deformuje a otevře kanálky, kterými mohou kladné ionty zpět dovnitř.