OTEVŘEŠ на Русском - Русский перевод

• откроешь
• открываешь
• открыть
• открой

Примеры использования Otevřeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otevřeš dveře.
Открой дверь.

Jak ten krám otevřeš?
Как открыть это дерьмо?

Jen otevřeš lahev.
Открываешь бутылку.

Nemůžeš čekat, že otevřeš sejf sekerou.
Не получится открыть сейф топором.

Otevřeš a zavřeš.
Открываешь- закрывай.

A řekl jsem ti, ať jí otevřeš jen ve stavu nouze.
И сказал открыть ее только в крайнем случае.

Otevřeš bezpečnostní dvířka.
Открой аварийный люк.

Řeknu ti, kde je, jakmile ten kufřík otevřeš!
Я скажу тебе где она, как только ты откроешь кейс!

Otevřeš už tu bránu, hovado?
Открой уже ворота, придурок?

Když ti říkám, ať otevřeš dveře, tak otevřeš dveře.
Когда я говорю открыть дверь, ты ее открываешь.

Otevřeš konto na její vzdělání.
Много денег. Открой на ее имя счет.

Úplně nový stan, otevřeš tašku a není tam žádný návod.
Дивная новая палатка: открываешь мешок, а инструкции нет.

Otevřeš dveře a jsi přímo na pláži.
Стоит открыть дверь- и ты уже на пляже.

Asi to nevadí, když otevřeš ještě jeden, když je to sada.
Думаю, можно открыть еще один, если они идут в наборе.

Otevřeš někomu své srdce a on se na tebe vykašle.
Открываешь кому-то сердце, и он бросает тебя.

Když tu krabici otevřeš, tvůj otec bude chodit po zemi.
Откроешь коробку- и твой отец будет ходить по этой земле.

Otevřeš dveře a bum… jednoduché a efektivní.
Открой дверь и взрыв… очень просто и очень эффективно.

Až dopočítáš do 200, otevřeš oči a budeš mě hledat.
Когда досчитаешь, открываешь глаза и пытаешься меня отыскать.

Když otevřeš, tak nás taky zabijou.
Если открыть, они нас убьют.

Ale jen když mi slíbíš, že dnes otevřeš můj vánoční dárek.
Только если сегодня же откроешь мой рождественский подарок.

Když otevřeš brány cizincům, budou vyzrazena tajemství!
Открой ворота чужакам, и секреты будут раскрыты!

Myslím, že musíš nejdřív vydechnout nosem, než zase otevřeš pusu.
Думаю, тебе нужно выдыхать через нос, прежде чем ты снова откроешь рот.

Když otevřeš, tak to bude vypadat, že jsem strašně kecal!
Если откроешь, то это будет выглядеть, что я ужасное трепло!

Pak Haggisi, zadruhý, otevřeš dveře a pustíš slečnu Banksovou dovnitř.
Так Хаггис, второе открой дверь, и пусти миссис Бенкс.

Otevřeš jednu a pak zjistíš, že je uvnitř schovaná další.
Открываешь ее с одной стороны и находишь другую скрытую в ней куклу.

Takže, poslouchejte. Ty otevřeš dveře a já dovnitř hodím omračující granát.
Так, слушай, ты открываешь дверь, а я бросаю светошумовую гранату.

Otevřeš se a necháš se unášet na vlně, kamkoliv tě vesmír zanese.
Открываешь себя и плывешь по течению, куда бы Вселенная тебя не привела.

Stačí, když Alex otevřeš ten pitomý trezor a bude po všem.
Что тебе нужно сделать это открыть дурацкое хранилище для Алекс. И ты в полном порядке.

Tady to takhle otevřeš, pak to dvakrát ohneš dopředu a pak jednou dozadu.
Открываешь вот так и поворачиваешь сюда два раза, и один раз обратно.

Ale čím dřív otevřeš ty dveře, tím dřív zajdeme na toho panáka.
Но чем скорее ты откроешь эту дверку, тем скорее мы сможем пойти выпить чего-нибудь.

Как использовать "otevřeš" в предложении

Pálavský letní den | tretri Pálavský letní den Když večer zavíráš oči a nemůžeš se dočkat, až je ráno zase otevřeš.

Když otevřeš kapotu moderního auta, nikam se nedostaneš, vidíš jen hromadu plastu a sem tam nějaký kov.

Co Tě napadne jako první, když ráno otevřeš oči? 10.

Otevřeš si jakékoliv město na mapě, které má postavený trh a můžeš obchodovat přes cizí tržiště.

Jen co otevřeš oči, všude kolem tebe je kouř, takže nevidíš na krok.

Vytvořenou postavu přidáš do nové domácnosti tak že otevřeš galerii Moje knihovna a najdeš tebou vytvořenou postavu.

Pokaždé, když uslyšíš můj hlas, s každým slovem, s každým číslem, poodkryješ další vrstvu, otevřeš se vůči jejím vjemům.

Abys měl radost, až otevřeš ráno okno.

Samozřejmě přibudou další úkoly typu najdi klíč od vězení, najdi ruku sochy, kterou otevřeš kryptu, to už ale na atmosféře moc nepřidá.

Spontánní a upřímná reakce v pravou chvíli otevírá a bourá bariéry. Často protějšek reaguje „zrcadlově“, tedy „ty se otevřeš mně, já se trochu otevřu tobě“.