ВСКРЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• otevřít
• otvírat
• pitvat

Примеры использования Вскрывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно его вскрывать.
Musím ho otevřít.

Или вскрывать будут уже тебя.
Nebo budou pitvat tebe.

Ее будут вскрывать?
Budou jí pitvat, že ano?

Нужно вскрывать грудную клетку.
Musíme mu otevřít hruď.

Это называется вскрывать.
Tomu říkáš otevřít?

Заставили вскрывать лягушку.
Abych pitvala žábu.

Придется ее вскрывать.
Budeme ji muset otevřít.

Вы собираетесь мне голову вскрывать?
Budete mi řezat hlavu?

Мы не будем вскрывать тело.
To tělo nebudeme otvírat.

Вы не можете его вскрывать.
Vy ho otevírat nebudete.

И нам пришлось вскрывать ему череп.
Museli jsme mu otevřít lebku.

Не нужно было вам его вскрывать.
Nemusela jste ho otvírat.

Придется вскрывать и делать массаж сердца.
Musíme ho otevřít a rozpumpovat srdce ručně.

Не хотела его вскрывать.
Nechtěli jsme to otvírat.

Это значит, что пациента нужно вскрывать.
To znamená, že toho pacienta musíte otevřít.

Когда ты научился вскрывать замки?
Kdy ses naučil otevírat zámky?

Нужно его вскрывать, чтобы остановить кровотечение.
Musím ho otevřít, abych to zastavil.

Ты не должна его пока вскрывать.
Ještě byste jej neměla otvírat.

Вскрывать их и держать в руках их внутренности.
Otevřít je a vidět v ruce jejich útroby.

Кроме того, этой зимой будут вскрывать лед.
A v zimě tam budou sekat led.

Мы не хотели их вскрывать, чтобы не уничтожить улики.
Nechtěli jsme je porušit, abychom nezničili důkazy.

В академии научился вскрывать замки?
To vás na akademii učí otvírat zámky?

Папа, ты научил меня вскрывать замки, когда мне было 12 лет.
Tati, vypáčit zámek jsi mě naučil na moje 12.

А где ты научился так вскрывать замки?
Jak ses naučil takhle otevřít zámek?

Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.
Když mi bylo 12, uměla jsem rozbít okno spojit dráty a nastartovat.

Время поджимает, пакет уже вскрывать надо!
Čas utíká! Už musím otevřít tu obálku!

Но больше всего я не хочу вскрывать очередного друга.
Ale nejvíc ze všeho už nechci otevírat dalšího přítele.

Дайте мне слово, что бункер вскрывать не станут.
Slibte mi, že tento bunkr nikdo neotevře.

Ты же научил меня вскрывать сейфы.
Vždyť jsi to byl ty, kdo mě naučil otvírat sejfy.

В мединституте всяко трупы вскрывать приходилось.
Na medině jsi přece musel řezat mrtvoly.