ПРЕПАРИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pitvat

Примеры использования Препарировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Класс должен их препарировать.
Tvá třída je bude pitvat.

А не препарировать как животное.
Ne ho rozřezat, jako nějaké zvíře.

Ты не можешь просто препарировать мой мозг?
Nemůžete prostě rozpitvat můj mozek?

Мне надо было препарировать лягушку в лаборатории.
Musel jsem na laborkách pitvat žábu.

Препарировать его мозг и смешать в миксере?
Chcete pitvat jeho mozek, zkapalnit ho a testovat?

Я не могу препарировать свинью, мистер Кингман.
Já nemůžu rozřezat to prase, pane Kingmane.

А позже тетя Джо позволит мне препарировать сердце.
Teta Jo mi později dovolí pitvat nějaké srdce.

Он находил для меня тушки животных чтобы я могла их препарировать.
Hledával mi mrtvá zvířata, abych je mohla pitvat.

А кто сказал, что вам нельзя препарировать наши мозги?
Kdo říká, že bys naše mozky neměl pitvat ty?

Как-то раз он принес котят и сказал, что мы должны их препарировать.
Jednou přinesl koťata a říkal, že bysme je měli pitvat.

Так из-за тебя мне пришлось препарировать Маппета на биологии сегодня?
Takže ty jsi ten důvod, proč jsem musel v biologii pitvat Muppeta?

Мистер Бобик, это зародыши свиней, которых мы будем сегодня препарировать.
Prasečí embrya, pane Bobicku. A ty dnes budeme pitvat.

Он собирался препарировать одну из своих лабораторных крыс, когда упал.
Snažil se rozpitvat jednu ze svých laboratorních krys, když vtom zkolaboval.

Только не говори, что ты всю жизнь хотела людей препарировать.
Prosím tě, hlavně mi neříkej, že jsi vždycky chtěla pitvat mrtvoly.

Нам нравилось препарировать животных, нравилась римская история и криминальная журналистика.
Měli jsme rádi pitvání zvířat, starořímské dějiny a kriminalistické články-- Díky.

Смотри, она провалила анатомию, потому что не смогла препарировать свинью.
Vypadat, že řekla, že selhala hrubé anatomii. Protože nemohla pitvat prase.

И это потому, что если извлечь мозг из черепа, препарировать тончайший срез и поместить его даже под очень мощный микроскоп, вы ничего не увидите.
A to proto, že i když vyjmete mozek z lebky, rozřežete jej na tenké plátky a vložíte pod velmi výkonný mikroskop, není tam nic k vidění.

И, э, когда у нее достаточно разовьется моторика, мы сможем вместе препарировать лягушек.
A až se u ní rozvinou motorické schopnosti, můžeme společně pitvat žábu.

При минус 38 градусах ртуть в ее венах затвердеет. И тогда ее можно будет препарировать.
Při mínus 38 stupních rtuť v jejích žilách ztuhne a mělo by být bezpečné ji pitvat.

Миссис Дженкинс препарирует все, что меньше пятиклассника.
Paní Jenkinsová rozpitvá cokoliv, co je menší než páťáci.

Вместе препарировали мышь.
Společně jsme pitvali myši.

Однажды препарировал лягушку.
Jednou jsem pitval žábu.

Доктор Нокс препарировал Денни МакТавиша.
Danny McTavish byl pitván doktorem Knoxem.

На биологии препарируют одну и ту же свинью уже 10 лет.
Oddělení biologie pitvá jedno prase už deset let.

Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.
Tohle je druhý chlápek, kterého vykuchali v tomto případě.

Да, препарируя.
Ano, pitváním.

Мы с Санжи Пателом препарируем свинью.
Se Sanjay Patelem provádíme pitvu prasete.

С разрешения Барнума тело Джамбо было обмерено, вскрыто и препарировано.
Plán díky Manelle Dubanqua selže, hnutí je odhaleno a rozprášeno.

Ручные винторезы- подготовка резьбы в препарированной ране для винтовых имплантатов.
Ruční závitníky- vytvoření závitů v preparační ráně pro šroubové implantáty.

Сегодня в школе Джонни препарировал лягушку.
Johnny dneska ve škole pitval žábu.