ПРЕПАРИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• diseccionar
• disección

Примеры использования Препарировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Препарировать его мозг!
Diseccionando su cerebro!

Я должен препарировать здесь.
Debo trabajar aquí.

Она не станет ничего препарировать.
Ella no va a diseccionar nada.

Я не могу препарировать свинью, мистер Кингман.
No puedo diseccionar este cerdo, Sr. Kingman.

Ты не можешь просто препарировать мой мозг?
¿Qué no pueden solo disecar mi cerebro?

В какой-то момент они начали нас сплющивать и препарировать.
Y luego continuaron con aplanamiento y disección.

А позже тетя Джо позволит мне препарировать сердце.
Tía Jo va a dejarme diseccionar un corazón después.

Вы хотите, чтобы… Препарировать его мозг и смешать в миксере?
¿Quieres diseccionar su cerebro, licuarlo y luego llevar a cabo unas pruebas?

А кто сказал, что вам нельзя препарировать наши мозги?
¿Quién dice que no deberías diseccionar nuestros cerebros?

Ты можешь препарировать сердце, но никогда не узнаешь, почему оно бьется.
¿Sabes? Puedes diseccionar un corazón, pero nunca sabrás qué lo hace latir.

На каком расстоянии вы предпочитаете препарировать для имплантации?
¿Hasta qué punto prefiere disectar para la implantación?

Нам нравилось препарировать животных, нравилась римская история и криминальная журналистика.
Nos gustaba la disección de animales y la historia romana y el periodismo criminal.

Насколько мы знаем, он может препарировать ее прямо сейчас.
Por lo que sabemos, él puede estar disectándola en este preciso momento.

Смотри, она провалила анатомию, потому что не смогла препарировать свинью.
Mira, pone que suspendió anatomía básica porque no pudo diseccionar a un cerdo.

Он тот, кто любит препарировать котят Он помещает несколько муравьев в их утробу и снова зашивает кожу.
Es de esos que disfrutan abriendo gatitos, metiendo hormigas en su panza, y cosiéndoles la piel.

И, э, когда у нее достаточно разовьется моторика, мы сможем вместе препарировать лягушек.
Y cuando se desarrollen bien sus habilidades motoras, podremos diseccionar una rana juntas.

Для него проще проскользнуть в академию и препарировать работы других, нежели написать что-то самому.
Es más fácil para él deslizarse en la academia y diseccionar el trabajo de otros que quedarse con sus propias palabras.

По мнению Литвы, в основе любой инициативы по укреплению международных рамочных принципов борьбы с насилием в отношении женщин должны лежать существующие нормы и стандарты, которые не следует нарушать или препарировать.
Lituania cree que cualquier iniciativa orientada a fortalecer el marco internacional de lucha contra la violencia contra la mujer debe fundamentarse en las normas y disposiciones vigentes, en lugar de socavarlas o fragmentarlas.

Миссис Дженкинс препарирует все, что меньше пятиклассника.
La Sra. Jenkins diseca cualquier cosa más pequeña de uno de quinto curso.

Доктор Смит препарировал его тело перед аудиторией студентов.
El doctor Smith diseccionó el cuerpo frente a sus estudiantes.

Oднaжды пpeпapиpoвaл лягушку.
Una vez disequé una rana.

На биологии препарируют одну и ту же свинью уже 10 лет.
Biología lleva diseccionando el mismo cerdo muerto desde hace diez años.

Доктор Нокс препарировал Денни МакТавиша.
Danny McTavish ha sido diseccionado por el doctor Knox.

Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.
Es el segundo tío en ser destrozado en esta charada.

Когда вы последний раз препарировали крыс?
¿Cuándo fue la última vez que diseccionaste una rata?

Да, препарируя.
Sí, por disección.

Єрт побери,€ ни разу не видел, чтобы кто-нибудь препарировал зародыш свиньи так быстро, как это делал ты!
Claro que sí, viejo.¡Nunca vi a nadie diseccionar un feto de cerdo tan rápido como tú!

Ирония судьбы, мне, специалисту по расчленению людей пришлось заплатить восемьсот долларов… Чтобы меня самого виртуально препарировали.
Resulta irónico que yo, un experto en disección humana, tenga que pagar 800 dólares para tenerme a mi mismo virtualmente diseccionado.

Можешь занять ту половинку кабинета, но к весне это угол будет до потолка забит препарированными поросятами.
Puedes quedarte esa mitad de la oficina, pero cuando llega la primavera, esa esquina se llena hasta el techo de fetos de cerdo.

Вот уже более двух лет международное сообщество, представляемое Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, наблюдает со стороны за трагедией Боснии и Герцеговины с хладнокровием врача, препарирующего лягушку, а западные цивилизации словно забывают все свои лозунги, когда дело доходит до мусульман Боснии и Герцеговины.
Desde hace ya dos años y medio la comunidad internacional, representada por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, siguió contemplando cómo se desarrollaba la tragedia de Bosnia y Herzegovina con la fría indiferencia de un médico disecando un sapo, como si la civilización occidental olvidara todas sus frases hechas cuando se trata de lo que ocurre a los musulmanes de Bosnia y Herzegovina.