Примеры использования Препарировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я должен препарировать здесь.
Класс должен их препарировать.
Your class are dissecting them.Я не могу препарировать свинью, мистер Кингман.
Ты хочешь, чтобы… Препарировать его мозг?
Y-You want to… dissect his brain?А позже тетя Джо позволит мне препарировать сердце.
Aunt Jo's gonna let me dissect a heart later.Это как препарировать лягушку на уроке биологии.
It's just like when you dissected a frog in biology class.Ты не можешь просто препарировать мой мозг?
Can't you just dissect my brain?Мег легко препарировать свинью, раз она сама свинья.
It's easy for Meg to dissect a pig because she is a pig.А кто сказал, что вам нельзя препарировать наши мозги?
Who's to say you shouldn't be dissecting our brains?В какой-то момент они начали нас сплющивать и препарировать.
At which point they moved into flattening and dissection.Насколько мы знаем,он может препарировать ее прямо сейчас.
For all we know,he could be dissecting her right now.Как-то раз он принес котят и сказал,что мы должны их препарировать.
One time he brought in these kittens andsaid we should dissect them.Хорошо, виновата, я не стану препарировать что-либо, имеющего лицо.
Fine, you got me, I won't dissect anything with a face.Интересно, нам с Ватсоном позволят препарировать Ваш мозг?
I wonder if they will let me and Watson dissect your brain?О, так из-за тебя мне пришлось препарировать Маппета на биологии сегодня.
Oh, so you're the reason I had to dissect a Muppet in biology today.Ты препарировал гусей, а мы будем препарировать твой фильм.
You dissect the"geese", and we dissect the film.Ты будешь рубить меня, препарировать меня, кормить меня к гигантской соковыжималку?
You gonna chop me up, dissect me, feed me to a giant juicer?Это наиболее важный аспект сердечного органа, который мы сейчас и будем препарировать.
Ты можешь препарировать сердце, но никогда не узнаешь, почему оно бьется.
You can dissect a heart, but you will never know what makes it skip a beat.И, э, когда у нее достаточно разовьется моторика,мы сможем вместе препарировать лягушек.
And, uh, when her fine motor skills develop,we can dissect a frog together.Необходимы теория и методика,позволяющие препарировать творческую задачу, добираться до ее глубинной сущности и точно определять, когда и какой прием использовать.
Necessary theory andmethods that allow to dissect the creative task,Это назвало нас от кровати утром, имы использовали нашу прочность, чтобы препарировать это.
It called us from the bed in the morning, andwe used our strength to prepare it.Это назвало нас от кровати утром, имы использовали нашу прочность, чтобы препарировать это. Мы также использовали нашу прочность, чтобы захлопнуть больше из этого в тело чем требовавшееся тело.
It called us from the bed in the morning, andwe used our strength to prepare it. We also used our strength Изменилось отношение к подготовке полостей, поскольку благодаря адгезивным системам нет необходимости препарировать полости с дополнительными ретенционными пунктами для обеспечения механической адгезии с пломбировочным материалом.
The attitude towards cavity preparation has changed due Анализируйте его, препарируйте его, наблюдайте его, замечайте его со всех возможных углов зрения.
Analyze it, dissect it, watch it, observe it, from as many angles as possible.Препарируйте их.
Dissect them.Вы препарируете картину.
You're dissecting a painting.Мы года два препарируем одних и тех же лягушек.
We have been dissecting the same frog for, like, two years.Объекты эти препарированы, представлены в герметичных коробках не в собранном, а в разобранном виде.
These objects are prosected and presented in the hermetic boxes not assembled, but disassembled.Далее сегмент препарировали и готовили к фармакологическому эксперименту.
Afterward, the GVS segment was dissected and prepared to 
