PITVAT на Русском - Русский перевод

• препарировать
• вскрыть
• разрезать

Примеры использования Pitvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pitvat mě?
Зомбируете меня?

Budeš ho pitvat?
Препарировать будешь?

Pitvat? Lucy?
Вскрывать тело Люси?

Budou jí pitvat, že ano?
Ее будут вскрывать?

Musím něco pitvat.
Мне надо кое-что разрезать.

Běž si pitvat nějaké tělo.
Передохни. Иди вскрой тело.

Budete mě pitvat.
Вы меня вскроете.

Jednou přinesl koťata a říkal, že bysme je měli pitvat.
Как-то раз он принес котят и сказал, что мы должны их препарировать.

Nebo budou pitvat tebe.
Или вскрывать будут уже тебя.

Ta nic nemůže pitvat.
Она не станет ничего препарировать.

Když nechceš pitvat mrtvou žábu, tak budeš pitvat živou.
Если ты не хочешь разрезать мертвую лягушку, тогда ты будешь разрезать живую.

Opravdu to nechci pitvat.
Я правда не хочу тянуть резину.

Při mínus 38 stupních rtuť v jejích žilách ztuhne a mělo by být bezpečné ji pitvat.
При минус 38 градусах ртуть в ее венах затвердеет. И тогда ее можно будет препарировать.

Začal jsem ty těla pitvat sám.
Я начал проводить вскрытия сам.

Naše další číslo dnes večer, a chci vás jen varovat, když se nebudete smát, mohl by vás pitvat.
Следующий комик на сегодня… Кстати, хочу вас предупредить, если вы не будете смеяться, он может вспороть вам животы.

Cvrčka jsem chtěl pitvat vždycky.
Мне всегда хотелось разделать сверчка.

Příští týden ho chceme pitvat.
На следующей неделе мы вскроем его.

Je ještě nelegální pitvat živého pacienta?
Проводить вскрытие на живых людях все еще запрещено законом?

Proč musíš všechno pitvat?
Зачем обязательно надо до всего докапываться?

Vsadím se, že netušil, že po smrti budou pitvat a analyzovat to, čím skutečně je. Prostě jen hromadou chemikálií.
Бьюсь об заклад, он не догадывался, что в загробной жизни его будут разрезать и анализировать, на самом деле он просто кучка химических элементов.

Musel jsem na laborkách pitvat žábu.
Мне надо было препарировать лягушку в лаборатории.

Vezměte si svoje skalpely a můžeme začít pitvat.
Возьмите скальпели и начнем препарирование.

Snad nám s Watsonem dovolí pitvat váš mozek.
Разрешат ли нам с Ватсоном вскрыть ваш мозг.

Hledával mi mrtvá zvířata, abych je mohla pitvat.
Он находил для меня тушки животных чтобы я могла их препарировать.

Takže ty jsi ten důvod, proč jsem musel v biologii pitvat Muppeta?
Так из-за тебя мне пришлось препарировать Маппета на биологии сегодня?

A až se u ní rozvinou motorické schopnosti, můžeme společně pitvat žábu.
И, э, когда у нее достаточно разовьется моторика, мы сможем вместе препарировать лягушек.

Prasečí embrya, pane Bobicku. A ty dnes budeme pitvat.
Мистер Бобик, это зародыши свиней, которых мы будем сегодня препарировать.

Prosím tě, hlavně mi neříkej, že jsi vždycky chtěla pitvat mrtvoly.
Только не говори, что ты всю жизнь хотела людей препарировать.

Vypadat, že řekla, že selhala hrubé anatomii. Protože nemohla pitvat prase.
Смотри, она провалила анатомию, потому что не смогла препарировать свинью.

Jak jim asi vysvětlíme, že nebude mít pohřeb, protože ji nějaký doktor chce pitvat a studovat?
Как мы им объясним, что никаких похорон не будет, поскольку некий врач решил ее вскрыть и изучить ее внутренности?

Как использовать "pitvat" в предложении

V jejich vztahu je naštěstí vše v pořádku, ale přesto mají potřebu pitvat se veřejně ve věcech, které spolu ustáli.

Prašivka neřeší ten řeší tlampače,tibetskou vlajku,práskání na český lid do Brusele pitvat se ve smlou... "Pane pražský primátore,během půl hodiny nám deset černochů na Václ.n.

Film oprašuje Mercuryho božskou stránku a odmítá se pitvat v té lidské.

Rozchod: "Jsi pro mě moc dobrá." Chcete jí skutečně říci, že pro ni nejste dost dobrý, nebo s ní prostě nehodláte pitvat skutečné důvody vašeho rozhodnutí.

Proč se chtějí pitvat v problémech, které nepovažuju za akutní?

Promiň, ale dnes už o tom mluvit nechci a ani se pitvat v bolesti, která ještě nedávno byla součástí mého života.

Tělo režiséra seriálu Vyprávěj musí pitvat! – eXtra.cz DOLENSKÝ ZEMŘEL PO SRÁŽCE S KAMIONEM: Telefonoval?

Oni totiž do zápisu řekli, že se v tom nebudou dál pitvat a fans to zase vzali doslova.

Takže věnujeme svá těla k vědeckým účelům, necháme se naložit do formalínu, já jsem dost dlouhý, budou mít co pitvat.

Proto budeme ‚pitvat‘ i sedačku mercedesu, na níž seděl Heydrich.