ВСКРЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• otevřít
• rozříznout
• rozřezat
• dostat
• otevřel
• otevřu
• pitvat
• roztrhnout

Примеры использования Вскрыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны вскрыть это.
Musíme to rozříznout.

Вскрыть кору планеты.
Roztrhnout zemskou kůru.

Надо ее вскрыть.
K otevření to musíme rozřezat.

Вскрыть его, чтобы посмотреть?
Otevřeme ho a podíváme se?

Ты можешь вскрыть его?
Dokážete se do něj dostat?

Я два часа пытался его вскрыть.
Trvalo mi dvě hodiny ho rozřezat.

Вам придется вскрыть стену.
Budete muset rozbourat zeď.

Вы определенно знаете, как его вскрыть.
Určitě víte, jak ho rozříznout.

Мне придется вскрыть стены.
Musel bych ty zdi rozbourat.

И что теперь, вены себе вскрыть?
Co po mě chceš, mám si rozřezat zápěstí?

Сайкс мог вскрыть этот файл?
Mohl Sykes ten soubor otevřít?

А в Египте ее нельзя было вскрыть?
Nemohli jste ji otevřít, když jste byli v Egyptě?

Вы должны вскрыть замок.
Potřebujeme, abyste otevřel zámek.

Мы можем вскрыть сейф, чтобы сделать подмену?
Můžeme dostat bezpečně, aby se swap?

Позволить вам вскрыть мне череп?
Nechat vás rozřezat mi hlavu?

Разрешат ли нам с Ватсоном вскрыть ваш мозг.
Snad nám s Watsonem dovolí pitvat váš mozek.

Предлагаю вам вскрыть одну из торпед.
Navrhuji, abyste otevřel jedno torpédo.

И зачем он Лэйну, если Лэйн не может его вскрыть?
A proč by to Lane chtěl, když to nemůže otevřít?

Может, это он нанял слесаря, чтобы вскрыть сейф Лароша.
Možná si najal zámečníka, aby otevřel LaRochův trezor.

Секретный? Лева хотел его вчера вскрыть.
Jestli tajnou, tak se zeptej Ljovi, on jí chtěl včera otevřít.

Надо его вскрыть пока сюда вся больница не собралась.
Musíme ho otevřít dřív, než sem dolů přijde celá nemocnice.

Возможно, мы это украли, но не успели пока вскрыть.
Mohlo by to být něco, co jsme ukradli a ještě jsme to nestihli otevřít.

Они хотят вскрыть тебя и посмотреть, что заставляет тебя превращаться.
Chtějí tě rozřezat, aby viděli, co tě pohání.

Чтобы понять мощность этого оружия, нужно вскрыть боеголовку.
Abychom viděli, jak silné zbraně jsou, musíme otevřít hlavice.

Мне нужно ее вскрыть, посмотреть, есть ли запасной источник питания.
Otevřu to a podívám se jestli to má vůbec zdroj energie.

Конверт Гранта, который надо вскрыть, если кто-то едет туда.
Grant mi dal obálku, kterou mám otevřít, kdyby někdo jel do Danveru.

Мы не можем вскрыть ей череп, у нас нет оборудования.
Nemůžeme otevřít její lebku tady-- nemáme na to ten správný druh zařízení.

У кого-нибудь есть знакомые, которые могут вскрыть запароленный ЦРУ файл?
Zná tu někdo někoho, kdo může otevřít zapečetěnou složku CIA?

Нинье будет сейфом. Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Tady Nino je ten trezor který váží tři tuny a nejde otevřít dynamitem.

Нам нужно ее найти, это означает, что мы должны вскрыть ваше сердце.
Potřebujeme to najít, což znamená, že potřebujeme roztrhnout vaše srdce.