Примеры использования Otevřeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otevřeme ji.
Вскроем ее.Dobře, otevřeme je.
Otevřeme pekárnu.
Fajn, otevřeme jí.
Хорошо, давайте ее вскроем.Otevřeme tu skříň?
Должны ли мы открывать шкаф?
Люди также переводят
Myslíte, že nevadí, když to otevřeme?
Думаешь, стоит ее открывать?Otevřeme dveře bez toho, aby.
Открываем дверь, не.Vejdeme dovnitř, otevřeme trezor a vyjdeme ven.
Заходим, открываем сейф, уходим.Otevřeme tu krabičku nebo co?
Открываем шкатулку или как?My… ty a já… ho otevřeme a budeme hledat důkazy.
Otevřeme si vlastní kortárnu.
Мы открываем нашу собственную пирокексовую.Dobře, Kostičko, pospěš si, otevřeme tu krabici, jo?
Ладно, Кости, давай быстрее откроем коробку, а?Otevřeme je přesně za dva roky, ve dvě hodiny, OK?
Давай откроем это ровно через два года в два часа, ладно?Nepočkáme na ostatní děti, než otevřeme dárky?
Может: подождать детей, прежде чем открывать подарки?Ale já myslel, že otevřeme láhev vína a seznámíme se.
Но я думал, мы можем открыть бутылочку вина и познакомиться.Navlečeme si černé pásky nebo otevřeme šampaňské?".
Надевать траурные повязки или открывать шампанское?".Jsem si jistý, že když pořádně zatáhneme, určitě je otevřeme.
Я уверен, если мы хорошенько поднажмем, то сможем ее открыть.Víš, možná, že když znovu otevřeme ten portál na Krypton.
Знаешь, если вновь открыть портал на Криптон.Takže znovu otevřeme okno a jsme zase tam, kde jsme začali.
Тогда мы вновь открываем окно, и мы снова там, откуда начинали.To záleží na tom, co najdeme až vás otevřeme Harolde.
Это зависит от того, что мы найдем, когда откроем, Гаррольд.Pokud ty dveře jednou otevřeme, už je nebudeme moci zavřít.
Если мы однажды откроем эту дверь, мы никогда не сможем уже ее закрыть.Najdi ho, dostaň ho k východu a my portál znovu otevřeme přesně.
Найди его, доберись до координат выхода, мы откроем портал снова ровно в.Přinesu tu Goudu, otevřeme pár lahví vína…- které jsou v suterénu.
Сейчас я принесу сыр, откроем пару бутылок вина… которые находятся в подвале.Ale velitel Krang řekl, že pomocí toho otevřeme portál do jiné dimenze?
Так ей можно открыть портал в другое измерение?Půjdeme domů, otevřeme láhev Pinotu a vyřešíme celou tuhle záležitost s emocemi.
Пойдем домой, откроем бутылочку Пиноты, и разберемся с твоими эмоциями.Musíme ji odstranit, takže vás uspíme a otevřeme hrudník.
Нужно немедленно его удалить, поэтому мы дадим вам наркоз и вскроем грудную клетку.Znovu otevřeme patro R. Začneme s testováním Julie a ostatních infikovaných pacientů.
Мы снова открываем уровень Р, начнем проверять Джулию и остальных инфицированных пациентов.Pokud mě paní Hichcocková laskavě doprovodí… otevřeme za mé přítomnosti trezor.
Миссис Хичкок, не будете ли вы добры открыть сейф в моем присутствии.Potom když budou všichni fialoví Draziovié na jednom místě otevřeme uzávěry do vesmíru.
Потом когда все Фиолетовые Дрази в одном месте открыть люк в космос.Tahle svářečka má 4000 stupňů Fahrenheita,… tak otevřeme tuhle plechovku.
У этого автогена температура4000 градусов по Фаренгейту так давайте вскроем эту банку персиков.
