МЫ ОТКРОЕМ ДВЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• otevřeme dveře

Примеры использования Мы откроем дверь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы откроем дверь.
Otevřeme dveře.

Как мы откроем дверь?
Jak otevřeme dveře?

Он заговорит, если мы откроем дверь.
Bude, pokud otevřeme dveře.

Можно мы откроем дверь?
Můžeme jít otevřít?

Только тогда мы откроем дверь.
Tehdy a jen tehdy lze dveře otevřít.

Когда мы откроем дверь, все идут налево.
Až otevřeme dveře, všichni vlevo.

Вы же уберете кислоту перед тем, как мы откроем дверь?
Odložíte tu kyselinu, než otevřeme dveře, že ano?

Вместе, мы откроем дверь.
Společně otevřeme dveře.

Когда мы откроем дверь, вы двое поверните налево.
Až otevřeme dveře, tak vy dva běžte do leva.

Ну, мистер Тук-Тук, сейчас мы откроем дверь и увидим, кто ты такой.
Tak jo, pane Ťuk-Ťuk, otevřeme dveře a zjistíme, kdo jste.

Когда мы откроем дверь, каждый идет налево.
Až otevřeme dveře, všichni do leva.

И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер.
A budeme na sobě mít velkou bílou froté látku, až otevřeme pokojové službě a převezmeme jahody.

Но если мы откроем дверь суевериям, к чему это приведет?
Ale pokud otevřete dveře pověrám, kam to vede?

Двери общежития закрываются в полночь, но если вы позвоните, мы откроем дверь, так что вы можете получить в течение 24 часов в день.
Dveře hostelu blízko u půlnoci, ale pokud si zazvonit budeme otevírat dveře, takže se můžete dostat do 24 hodin denně.

Спасибо, но… Мы откроем дверь только полицейским, или отдайте нам пули.
Díky, ale dveře otevřeme až policii, jinak si necháme kulky.

Как мы откроем двери?
Jak otevřeme dveře?

Если мы попытаемся открыть двери то взрыв турбин дойдет до улицы.
Jestli otevřeme dveře násilím, turbíny explodují na úrovni ulice.

Мы просто открыли дверь.
Prostě jsme otevřeli dveře.

В ту же секунду, когда мы открыли дверь, все здесь… Перестало быть чистым.
Ve vteřině, kdy jsme otevřeli, všechno tady už nebylo čisté.

Потом мы открыли дверь.
A když jsme otevřely dveře.

Мы просто открыли дверь.
Jen to otevřelo dveře.

Когда мы открыли дверь, то включили его.
Aktivoval se otevřením dveří.

Мы открывали дверь машины, и всегда в песке мы находили часы.".
A jak otevíráme dveře od auta… Vždy v písku najdeme hodinky.

Можем мы открыть дверь, пожалуйста?
Můžeme otevřít ty dveře, prosím?!

Если мы сможем открыть дверь.
Když otevřeme ty dveře.

Мы открываем дверь.
Otevírají se dveře.

Она была пустой, когда мы открыли дверь.
A bylo to prázdné, když jsme otevřeli dveře.

Если бы мы открыли двери, то был бы хаос.
Kdybychom otevřely dveře, nastal by chaos.

А когда она не открыла дверь, я нашел хозяйку дома, и мы открыли дверь ключом управляющего.
A když neotevírala dveře, přivedl jsem manažerku komplexu, která otevřela dveře svým klíčem.

Для Америки настал новый день, день ярких эмоций, потому что мы открываем двери народу, находящемуся не только за пределами наших границ, но и за гранью нашего воображения.
V Americe začíná nový den. Den vypjatých emocí, když jsme naše dveře otevřeli národu nejen mimo naše území, ale i mimo naši představivost.