МЫ ОТКЛЮЧИМ на Чешском - Чешский перевод

• vypneme
• odpojíme

Примеры использования Мы отключим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отключим щиты.
Tak ty štíty vypneme.

Так вот, когда мы отключим тебя.
Takže teď, když tě odpojíme.

Мы отключим ваш телефон.
Odpojíme vám telefon.

Что, если мы отключим ее снаружи?
Co kdybychom to vypnuli zvenku?

Мы отключим двигатель машины Полсона.
Odpojíme Paulsonům motor.

Ровно в 7: 25 мы отключим напряжение.
Přesně v 7.25 vypneme proud.

Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.
Dnes v noci to vypneme, doktorko Soong.

Значит, это здесь мы отключим Парацельса?
Takže tady odpojíme Paracelsa?

Может мы отключим микрофон Брайана?
Mohli bychom vypnout Brianův mikrofon?

Если что-то пойдет не так, мы отключим питание.
Kdyby se něco stalo, odpojíme napájení.

А если мы отключим генератор энергии сетки?
Co kdybychom vyřadili generátor toho pole?

Арти, мне нужно знать точно, что случится, если мы отключим бортовой компьютер коммерческого авиалайнера в полете.
Artie, musím vědět, co přesně se stane, pokud za letu odpojíte palubní počítač komerčního letadla.

Хорошо, мы отключим его и проведем техобслуживание.
Dobře, vypneme to a necháme zkontrolovat.

Мы отключим его от вентиляции. Он перестанет дышать.
Nyní ho odpojíme od ventilátoru, následkem čehož přestane dýchat.

Но если мы отключим весь сайт, как мы сможем.
Ale pokud vypneme celou stránku, jak to.

Если мы отключим главный источник энергии сигнализация периметра отключится.
Pokud odpojíme hlavní zdroj, výstražný systém perimetru nic nezaznamená.

Я найду няню, мы отключим телефоны, и мы попробуем вернутся к тому на чем закончили.
Zavolám chůvě, vypneme si mobily, pokusíme se dostat na stejnou vlnu.

Если мы отключим прерыватель цепи в наэлектризованной комнате, ток будет идти, и любой, кто наступит сюда, получит довольно шокирующий сюрприз.
Pokud vyřadíme jistič v rozvaděči budovy, proud se nezastaví a každého, kdo sem vkročí, čeká šokující překvapení.

Если мы отключим сенсоры в комцентре, компьютер не сможет это сделать?
Co kdybychom vypnuli senzory v OPS, aby to počítač udělat nemohl?

Если мы отключим репликаторы и переведем климат- контроль на половину мощности, мы пролетим еще 20 световых лет без дозаправки.
Když odpojíme replikátory a systémy pro řízení prostředí stáhneme na polovinu, můžeme uletět dalších 20 světelných let bez natankování.

Если мы все отключим, вы по-прежнему будете на первом месте.
Když to vypneme, stále budete na prvním místě.

Когда мы их отключим, резко снизится содержание кислорода.
Když je vypneme, začne dole ubývat kyslík.

Если Валентин активирует меч, как мы его отключим?
Pokud Valentýn aktivuje Meč, jak ho vypneme?

Так, мы отключаем щиты… уничтожаем осциллятор, и их большая пушка делает бум.
Takže vypneme štíty, zničíme oscilátor a s ním celou zbraň.

Мы отключаем ее.
Odpojíme ji od přístrojů.

Мы отключаем ее и перезагружаем.
Vypneme jí a potom znovu spustíme.

Мы отключили электроэнергию.
Vypneme elektřinu.

Он хотел, чтобы мы отключили" Скайнет".
Chtěl, abychom vypnuli Skynet.

Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех.
Odpojíme alarmy, pak zapneme tuhle rušičku.

Как нам отключить ее?
Jak ji vypneme?