VYPNULI на Русском - Русский перевод

• отключили
• выключить
• вырубить
• отключить
• выключили

Примеры использования Vypnuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypnuli ji.
Ее отключили.

Co kdybychom tohle vypnuli.
Как насчет выключить это.

Vypnuli mi vodu.
У нас воду отключили.

Starosta ji vypnuli, Oliver.
Мэр отключил его, Оливер.

Vypnuli jí vodu.
Они отключили ей воду.

Ti darebáci jí vypnuli topení.
У нее отключили отопление.

Vypnuli klimošku.
Они отключили кондиционер.

Požádal jsem je, aby to vypnuli.
Надо просто его отключить.

Října vypnuli elektřinu.
Е октября. Выключено электричество.

Tak co kdybychom všechno vypnuli.
Что если мы отключим все.

Vypnuli jsme kamery a mažeme záběry.
Камеры отключены. Кадры с тобой будут стерты.

A proto nám zase vypnuli plyn?
И поэтому нам снова отключили газ?

Už jsme vypnuli všechny nedůležité funkce.
Мы и так отключили все второстепенные функции.

Dnes bychom rádi tento program vypnuli.
Хотелось бы отключить эту программку.

Klimatizaci jsme vypnuli, neměli jsme na to peníze.
Кондиционер был выключен по финансовым соображениям.

A vzpomněla jsem si, že taky vypnuli vodu.
О, я только что вспомнила, воду тоже отключили.

Cyloni je vypnuli jako kdyby prostě jen stiskli vypínač nebo co.
Сайлоны отключают их, как будто на кнопку нажимают.

Když je poslali, telefony vypnuli.
А все остальное время они держали телефоны выключенными.

Takže myslíš, že vypnuli ještě někoho před Leonardem?
То есть ты хочешь сказать, кого-то уже" отключали" до Леонарда?

To nejde. Ruší signál a vypnuli GPS.
Ето невозможно. ќни блокируют все сигналы и отключили GPS.

Jen proto, že vypnuli respirátor, nemusíš ještě zemřít.
То, что аппараты выключены, еще не значит, что ты должен умереть.

Doslova jsme vytrhli dráty, abychom je vypnuli.
Чтобы отключить самолет, мы буквально отцепили провода.

Potřebuju, abyste to ihned vypnuli a počkali v mé kanceláři.
Мне нужно, чтобы вы это немедленно выключили и ждите в моем кабинете.

Musíme obejít hlavní panel, abychom vypnuli alarm.
Нам надо обойти основную панель, чтобы вырубить сигнализацию.

Právě vstoupili na oběžnou dráhu pak vypnuli své šíty a zastavili své motory.
Они вышли на орбиту, потом опустили щиты и выключили двигатели.

Máme jen pět minut, abychom se dostali k rozvodné skříni a vypnuli proud.
У нас всего пять минут, чтобы добраться до пульта и выключить рубильник.

Dovolujeme si upozornit pasažéry, aby vypnuli všechna elektrická zařízení.
Мы хотим напомнить нашим пассажирам, чтобы выключить все электрическое оборудование.

Sledovali Cartera do klidné ulice a vypnuli kameru.
Они выследили Картера на безлюдной улице и отключили видеорегистратор.

O důvod víc, abychom Vinkulum vypnuli, co nejrychleji.
Еще больше причин отключить винкулум как можно быстрее.

Nabourali se do bezpečnostního systému vašeho auta, vypnuli napájení, na dálku vypnuli startér.
Взломали систему безопасности вашей машины, отключили питание, вырубив зажигание удаленно.

Как использовать "vypnuli" в предложении

Poté, co jim vypnuli elektřinu kvůli nezaplaceným účtům, se Frankie a Mike rozhodnou, že musí omezit zbytečné výdaje a začnou s kabelovou televizí.

Pracovníci bytové údržby raději vypnuli v domě přívod plynu, aby rozrušenému nájemníkovi zamezili v nebezpečném počínání.

Zvláštní agenti na Ministeratvu financí však zjistili anomálii v systémech, vypnuli terminály a provedli opatření, které zastavilo krádež.

Pojízdný pracovní stůl a podkladové desky stále žhnuly, přivolaní hasiči vypnuli elektrický proud a poté stroje zchladili proudy vody.

Vyděrači vypnuli nemocnici Loni došlo v Kalifornii k datovému útoku, který sice dopadl vcelku dobře, ale je velmi poučný.

Jak už jsem říkal, i kdybychom vypnuli všechny elektrárny v přímém či nepřímém vlastnictví Sev.en Energy, nepomohli bychom světu ani o jediný kilogram CO2.

Přestože zvukaři vypnuli zvukovou aparaturu, posluchači převzali štafetu a pokračovali v bubnování na vše, co jim přišlo pod ruce − především pak na odpadové kontejnery.

Jeden vojenský zpravodaj vysvětlil, že únosci pravděpodobně vypnuli veškeré komunikační prostředky, jako jsou mobily.

Přístroj, včetně laserové svítilny, jsme za pokojové teploty 21°C vždy na několik minut zapnuli, následně vypnuli, vždy zaznamenali čas.

Prave jsme vypnuli motor a rozvinuli plachty.