VYŘADILI на Русском - Русский перевод

• отключили
• списали
• исключили
• они вырубили

Примеры использования Vyřadili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyřadili výtah.
Они отключили лифт.

Proč mě vyřadili?
Почему меня списали?

Vyřadili motor.
Они взорвали мотор.

Útočníci kamery vyřadili.
Нападавшие отключили камеры.

Vyřadili systém.
Они обходят систему.

Myslel jsem, že tě vyřadili.
Это ты. Думал, тебя списали.

Vyřadili mě, Time.
Меня выкинули, Тим.

Myslel jsem že ho vyřadili ůplně.
А я думал списали его вчистую.

Vyřadili kamery.
Камеры были отключены.

Co kdybychom vyřadili generátor toho pole?
А если мы отключим генератор энергии сетки?

Vyřadili mě z toho letu.
Я отказался от билета.

Parková a Taub vyřadili lymfocytózu a cukrovku.
Парк и Тауб исключили лимфоцитоз и диабет.

Vyřadili mě z programu?
Меня что, сняли с программы?

Wraithové právě vyřadili jeden z našich generátorů.
Рейфы только что вырубили один из наших генераторов.

Vyřadili můj systém strašně jednoduše.
Они отключили мою систему слишком просто.

Když byla deska na odpis, tak ji vyřadili a zničili.
Когда клише изнашивается, его списывают и уничтожают.

Vyřadili nás všechny a nahradili modely MX.
Списали нас всех, и заменили нас на ЭмИксы.

To vás nezastavilo, abyste vyjel na porotce, když vás vyřadili.
Но это не остановило вас от резкой критики в адрес судей, когда вас исключили.

Vyřadili tam vysílače, je to tam v pohodě.
Там передатчики уже отключили, там безопасно.

Promluv si s Fiorenzem. Moc by mě mrzelo, kdyby Tedax vyřadili z léků na předpis.
Я рассержусь, если Тедакс исключат из фармацевтического кодекса.

Takže, vyřadili alarm a co bezpečnostní kamery?
Значит, они отключили сигнализацию; что на счет камер слежения?

Vyřadili telefony, ale nemůžou zastavit rádiovlny.
Они вырубили телефоны, но вырубить радиоволны они не могут.

Najednou se objevili, vyřadili motory, vyplenili loď,- nechali nás napospas smrti.
Появились ниоткуда, снесли двигатели, разграбили корабль, оставили умирать.

Vyřadili hlavní kameru, ale obvykle tady někde mají ještě jednu.
Они вырубили основную камеру, Но обычно у них есть запасная поблизости.

Alecu, vyřadili naši technologii. Potřebujeme jinou cestu ven!
Алек, они вырубили наши костюмы, нам срочно нужен выход отсюда!

Vyřadili kameru vedle pokoje a na žádné další kameře nejsou.
Они отсоединили камеру снаружи комнаты и их нет ни на одной из других камер отеля.

To, že vyřadili náš obranný systém, nám něco napovídá o jejich úmyslech.
То, что они отключили нашу оборонную систему, говорит уже о многом.

Dánové vyřadili tři německá obrněná auta a donutili nepřítele k ústupu.
Датчане уничтожили три немецких бронемашины и вынудили немцев отступить.

Kdybychom vyřadili každého, kdo bere antidepresiva, neměli bychom žádné soutěžící.
Если мы будем отсеивать каждого, кто сидит на антидепрессантах, мы останемся без участников.

Как использовать "vyřadili" в предложении

Hosté skóre srovnali v nastaveném čase.Foto: Jaroslav Kolísek Svěřenci trenéra Františka Komňackého, kteří v týdnu vyřadili z MOL Cupu Vítkovice, ve 2.

Tento výrobce nabízí opravdu originální a nevšední typy osvětlení, nicméně z důvodů problematického dodání jsme jej vyřadili z aktivní nabídky.

Vyřadili jsme smažené, sladké, brambůrky, pečivo, tučné maso a přílohy.

Autoři průzkumu ji vyřadili, protože používá stejné obchodní podmínky jako mateřská banka GE Money Bank.

Jihomoravané stejně jako Slavičín vyřadili cestou do třetího kola prvoligistu, na jeho štítu skončilo Slovácko.

Tento objem jsme z nabídky s vydáním tohoto čísla časopisu Aromaterapie vyřadili.

Zisk zlatých medailí slaví Američané, kteří Čechy vyřadili v semifinále.

Američané vyřadili Mandelu ze seznamu možných teroristů Bývalý jihoafrický prezident Nelson Mandela, nositel Nobelovy ceny míru, už pro USA není potenciálním teroristou.

Ilustrační foto.Foto: Jaroslav Badzik „Jsme rádi, že jsme Malenovice vyřadili tak rychle.

I proto Ducks před třemi lety číslo 8, které Selänne nosil, vyřadili.