ВЫРУБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• omráčili
• vyřadili

Примеры использования Вырубили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня вырубили.
Sejmuli mě.

И вырубили его?
A vysekali ji?

Свет вырубили.
Světla zhasla.

Вы вырубили нас… газом?
Vy jste nás… omráčil plynem?

В тот момент тебя вырубили.
V tu chvíli vás omráčili.

Меня вырубили во время нападения.
Během útoku mě omráčili.

Говорю вам, его вырубили.
Říkám vám, dostal nakládačku.

Они вырубили меня. Клянусь.
Byl jsem v bezvědomí, přísahám.

Думаю, нас вместе вырубили.
Myslím, že nás společně omráčili.

Этим вырубили систему безопасности музея.
Vypnulo to bezpečnostní systém v muzeu.

Они ворвались в закусочную и вырубили ее.
Vrazili do jídelny a omráčili ji.

Офицер Олански, вы вырубили камеры, не так ли?
Strážníku Olansky, ty kamery jste vypnul vy, že?

Я пытался их остановить. Но меня вырубили.
Chtěl jsem je zastavit, zdrogovali mě.

Кто поверит, что тебя вырубили на весь день?
Jak ti maj věřit, že jsi byl celej den v bezvědomí?

Все богорощи там давно вырубили.
Čarostromy tam dole byly vykáceny před dlouhými lety.

Воры пустили газ и вырубили всю семью.
Pachatelé dovnitř napumpovali plyn a uspali celou rodinu.

Когда тебя вырубили, твой отец ввел его тебе.
Když jsi byla mimo, tvůj otec ti to musel píchnout.

Мулани атаковали сзади, вырубили хлороформом.
Mulaney byla napadena zezadu, uspali jí chloroformem.

Рейфы только что вырубили один из наших генераторов.
Wraithové právě vyřadili jeden z našich generátorů.

Тогда вы сможете им рассказать о том, как вырубили Джимми и стерли ваше фото.
Pak jim můžete vysvětlit, jak jste praštil Jimmyho a vymazal svou fotku.

Они взломали ситему, вырубили ее, и удалили все данные, записанные за полчаса до ограбления.
Nabourali se do systému, vypnuli ho, a od půl hodiny před útokem vymazali úplně všechno.

Значит, 9 пассажиров на 9 рейсах вырубили Wi- Fi внутри самолетов?
To znamená, že devět cestujících v devíti letech přerušili Wi-Fi zevnitř z letadla?

Пора было менять его капельницу. Когда я отпер дверь, эти двое распахнули ее и вырубили меня.
Bylo načase vyměnit mu infuzi, když jsem odemknul dveře, ti dva chlapi je vykopli a srazili mě.

Аксонит убил Винсера, затем вмешались аксоны, вырубили меня и забрали Джо и Дока.
Axonit zabil Winsera, pak se objevili Axoni, praštili mě, a Jo a Doka odvedli pryč.

Гибриды вырубили большинство камер, но камера в помещении с вирусами работает на дополнительном питании.
Hybridi vyřadili většinu kamer, ale ve virové místnosti běží kamera na pomocném napájení.

Я привез его в Чапако, и там двое его людей в масках меня вырубили, а он стоял и улыбался.
Když jsem ho dovezl do Chappaquy, dva chlapi v maskách mě omráčili, a on tam stál a usmíval se.

Все я вырубили всех Риков, а все вы намочили штаны, разве это не значит что мы все синхронизировались?
Kdyby všechna já omráčila všechny Ricky, a ty sis počůrala všechny svoje kalhoty, neznamená to, že jsme všichni synchronizováni?

Мам, вырубай двигатель!
Mami, vypni motory!

Вырубающий газ.
Knockoutovací plyn.

Выруби сирену.
Vypni sirénu.