Примеры использования Srazili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Srazili mě k zemi.
Kdy ji srazili? -Oh,?
Когда ее сбили?Srazili mi brýle.
Skoro ho srazili.
Его чуть не сбила машина.Srazili mě a pokopali.
Vypadá to, že ho srazili.
Похоже его задавили.Že do jí srazili a ujeli, bez svědků?
Ее сбили и все, никаких свидетелей?Tady je záběr, kdy ho srazili.
А вот здесь его сбивают.Ne, jen ji srazili a ujeli.
Нет, они просто… Они просто сбили ее и уехали.Jenže byl unáhlený a místo toho ho srazili.
Только вот не рассчитал, и его сбили.Slyšel jsem, že ji srazili a ujeli.
Jak víte, srazili mě, když jsem řídil motorku.
Как ты знаешь, меня сбили, когда я ехал на мотоцикле.Naposled 15 minut než ji srazili.
Když ho srazili, jeden z nich vytáhl zbraň a vypálil.
Когда они сбили его, один из них вытащил оружие и выстрелил.Možná ho sabotují prodejci, aby srazili cenu.
Kde ji srazili? Nebylo to blízko kolejí u Queensboro Plaza?
Где на нее наехали, это около железнодорожных путей на Queensboro Plaza?Podařilo se mu zneškodnit tři z nich, než ho srazili.
Он успел вырубить троих, прежде чем они его оглушили.Srazili ho k zemi… a stáhli mu kalhoty uprostřed nádvoří.
Повалили его на землю… и сдернули с него брюки прямо посреди гимназического двора.Ne, sportovní láhev jsem dostal, když mi srazili penzi.
Takže Kat srazili, ona spadla obličejem do tašky a otisk se přenesl na brýle.
Так что Кэт опрокинули она упала лицом в мешок, отпечатки пальцев оказались на ее очках.Liz ve vašem obchodě jen chvíli před tím, než ji srazili.
Лиз в вашей антикварной лавке, прямо перед тем как ее сбили.Stejně jako víme, že jste tu tu noc, kdy srazili Meachuma pracoval.
Как мы выяснили, вы работали здесь в ту ночь, ночь, когда они сбили Митчема.Jenže před třemi měsíci se Bennett s Arturem ve vzduchu srazili.
Но три месяца назад Беннет и Артуро столкнулись в воздухе.Takže Greena srazili na zem jako prase v" Pánovi much" and I just can't leave him there.
Грин повалился на землю как Хрюша в" Повелителе мух", и я просто не смог его оставить.Tak jsme šly za ní na parkoviště, a tehdy ji srazili.
Поэтому мы пошли на стоянку, чтобы встретиться с ней. Там ее и сбили.Kdybychom to srazili na polovinu, dle jednoho odhadu by to v americké ekonomice vytvořilo během deseti let produkt za téměř bilion dolarů.
Если сократить это число вдвое, по некоторым оценкам, чистая прибыль для экономики США за 10 лет составит около триллиона долларов.Darker Dan a několik kandidátů před pár dny srazili v Lockwood Gardens.
На днях Темный Дэн с парой кандидатов прокатился в Локвуд Гарденс.Bylo načase vyměnit mu infuzi, když jsem odemknul dveře,ti dva chlapi je vykopli a srazili mě.
Řka: Tito jsou rohové, kteříž zmítali Judou, tak že žádný nemohl pozdvihnouti hlavy své. Protož přišli tito,aby je přestrašili, a srazili rohy těch národů, kteříž pozdvihli rohu proti zemi Judské, aby ní zmítali.
Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей;а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.I řekl jsem: Co jdou dělati tito? I mluvil, řka: Tito jsou rohové, kteříž zmítali Judou, tak že žádný nemohl pozdvihnouti hlavy své. Protož přišli tito,aby je přestrašili, a srazili rohy těch národů, kteříž pozdvihli rohu proti zemi Judské, aby ní zmítali.
И сказал я: что они идут делать? Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей;а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
