СНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• stáhli
• sundali
• bylo natočeno
• sundat
• byla stažena
• svlékli
• zrušili
• vyndali
• pronajali
• odvolali

Примеры использования Сняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обвинения сняли.
Obvinění byla stažena.

Мне сняли скобки с зубов.
Vyndali mi rovnátka.

Все обвинения сняли.
Všechna obvinění byla stažena.

Они сняли эту квартиру!
Oni ten byt pronajali!

Испытательный срок сняли!
Naše podmínka byla stažena.

Ты хочешь, чтобы мы сняли обувь?
Máme si sundat boty?

Зачем мы сняли обувь?
Proč jsme si museli sundat boty?

Потому что обвинения сняли.
Protože obvinění byla stažena.

Вчера Дороти сняли повязку.
Dorothy včera sundali obvaz.

Слежку сняли 5 минут назад.
Sledování stáhli před 5 minutami.

Помнишь когда мне сняли скобки с зубов?
Vzpomínáš si, když mi sundali rovnátka?

Мне сняли швы два дня назад.
Před dvěma dny mi vyndali stehy.

Это видео сняли две минуты назад.
Video bylo natočeno před dvěma minutami.

Пену сняли с продажи, потому что обнаружили, что она- ядовитая.
Tu pěnu stáhli z trhu, zjistilo se, že je jedovatá.

С двух жертв сняли кожу после смерти.
Dvě oběti stáhli krátce před smrtí z kůže.

Его сняли перед операцией.
Tohle ti museli sundat před operací.

Федералы сегодня сняли цепи с дверей моего заведения.
Federálové dnes z obchodu sundali řetězy.

Я разрезал запястье шурупом, чтобы с меня сняли наручники.
Prořízl jsem si zápěstí o šroubek, takže mi museli sundat pouta.

Нет, они сняли его когда он был арестован.
Ne, sundali mu ho, když ho zatkli.

Это максимум, куда мы продвинулись после того, как Гейтса сняли с дела.
To je všechno kam jsme se dostali, než Gatese odvolali z případu.

Что, они… сняли обвинения по поводу Джорджи?
Co? Oni stáhli obvinění ohledně Georgieho?

Франклин и Франклин сняли свое предложение о покупке Инфелд- Дэниелс.
Franklin a Franklin stáhli svou nabídku na odkoupení Infelda/Danielse.

Да, тело сняли с арматуры и оттащили отсюда.
Jo, tělo sundali z těch tyčí a odtáhli ho tam.

Но раз с нее сняли гипс, он выехал из дома.
Ale když jí sundali sádru, tak se odstěhoval.

Обвинения сняли, когда все поняли, как по-дурацки это звучит.
Záhy ale obvinění stáhli, když jim došlo, jak pitomě to zní.

Почему тебя сняли с оперативки и отправили сюда?
Proč tě stáhli z terénu a poslali tě sem?

А потом они сняли свои очки и увидели все снова вверх дном.
A když jim brýle sundali, zase viděli vše převrácené.

Они только что сняли обвинения с нашего соответчика.- Что? Когда?
Právě stáhli obvinění proti našemu spolu-obžalovanému?

Потому что с меня сняли УДО из-за того, что я помог Рейлану Гивенсу задержать известного беглеца.
Podmínku mi zrušili, když jsem Raylanovi pomohl chytit hledanýho zločince.

Детектива Мессер сняли с дела Корсика, чтобы она занималась расследованием дела Кертиса.
Detektiv Messerová byla stažena z případu Corsicy, aby se naplno věnovala Curtisovu případu.