ОТКРЫЛО на Чешском - Чешский перевод

• otevřelo
• otevřela
• otevřel

Примеры использования Открыло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это открыло дверь.
Otevřelo to dveře.

Существо открыло глаза!
To stvoření otevřelo oči!

Это открыло дорогу.
Otevřelo to stavidla.

Чужое судно открыло огонь.
Cizí plavidlo zahájilo palbu.

Это открыло мне глаза.
Otevřelo mi to oči.

Это слово открыло мне глаза.
Ta věta mi otevřela oči.

Его открыло новое руководство.
Znovu se otevřel pod novým vedením.

На самом деле, это открыло мне глаза.
Vlastně mi to otevřelo oči.

И это открыло мои глаза.
A otevřelo mi to oči.

И открыло мне дверь, чтобы я вошла.
Otevřel mi dveře, abych mohla dál.

Чувак, это открыло шлюзы для нас.
Kámo, to pro nás otevřelo zlatý důl.

А может, что-то иное открыло это окно.
Možná. Možná něco otevřelo to okno.

Открыло ему глаза на темные стороны Ультры.
Otevřela se mu temná stránka Ultra.

Электричество открыло мне свои секреты.
Elektřina mi otevřela svá tajemství.

Сработало. Снижение давление в салоне открыло двери.
Pokles tlaku v kabině otevřel dveře.

Думаю… Думаю это открыло мне глаза на что-то. Я.
Myslím, že to ve mě něco otevřelo.

ФБР открыло дело по убийству моего отца?
Otevřela FBI vyšetřování ohledně vraždy mého otce?

Заклятие открыло портал для общения.
To kouzlo otevřelo omezený portál pro povídání.

Второе я матери одиночки открыло ужасную тайну.
Alter-ego svobodné matky odhalilo strašlivé tajemství.

Но это открыло нашим разумам новые возможности.
Ale nám to otevřelo mysl pro nové možnosti.

Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
Tímto krokem otevřela dveře vojenské diktatuře.

И это открыло бы нашу бухгалтерию в тревожном свете.
A to by otevřelo naše účetnictví alarmujícím způsobem.

Похоже, мы знаем, почему МВБ открыло здесь офис.
Teď už asi víme, proč DHS otevřela svoji kancelář zrovna tady.

Ваша Честь, обвинение открыло эту дверь довольно обдуманно.
Ctihodnosti, obžaloba otevřela dveře- spíše záměrně.

Открыло мои глаза на истину, которую избегал.
Otevřel jsi mi oči, abych uviděl ošklivé pravdy, kterým jsem se vyhýbal.

К сожалению, вторичное сканирование открыло, что это какой-то вид сложного обмана.
Naneštěstí, další skeny ukázaly, že jde o propracovaný klam.

Это открыло порт на его компьютере, через который хакер вошел в систему.
Na jeho počítači pak otevřel port, který umožnil hackerovi přístup.

В конце концов царская Россия рухнула, что открыло путь большевистской революции.
Carské Rusko se nakonec zhroutilo, čímž se otevřela cesta k bolševické revoluci.

И это открыло шлюзы для волны усилий на получения патентов на наиболее ценные части жизни, иначе говоря, урожай, от которого мы зависим.
A to otevřelo stavidla snahám patentovat si ty nejcennější části života, což jsou plodiny, na nichž jsme závislí.

Агентство по безопасности транспорта открыло горячую линию для членов семей погибших пассажиров рейса.
Rada pro dopravní bezpečnost zřídila horkou linku pro členy rodin obětí letu Oceanic.