ОТКРЫТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• otevřené
• otevřeno
• venkovní
• odemčené
• objevené
• dokořán
• veřejné
• open
• za zahájený
• nekrytou

Примеры использования Открытой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставлю открытой.
Nechám otevřeno.

Можешь оставить открытой.
Můžeš nechat otevřeno.

Оставь открытой.
Nechte to odemčené.

Она на открытой частоте.
Je na veřejné frekvenci.

Объявляю охоту открытой!
Prohlašuji hon za zahájený!

Двухтысячную церемонию золотого серпа объявляю открытой.
Prohlašuji 2000. sjezd zlatého srpu za zahájený.

Ты оставила ее… открытой?
Ty jsi ho nechala… odemčené?

Какая радость в изучении земли уже открытой?
Jaká je radost v odkrývání země již objevené?

Она не бывает открытой.
Přední dveře nejsou nikdy odemčené.

Когда закончишь, оставь крышку открытой.
Nechte víko odemčené až skončíte.

Я оставлю дверь открытой. Хорошо?
Nechám odemčené dveře, dobře?

И оставила дверь открытой!
A nechala si dveře dokořán?

Ладно. Когда ты уходила, ты оставляла дверь открытой?
Dobře, když jsi odcházela, nechala jsi otevřené dveře?

Она решила оставить закусочную открытой на всю ночь.
Rozhodla se nechat otevřeno přes noc.

Прохожий увидел дверь в здание открытой.
Passerby viděl dveře z budovy dokořán.

Лавка осталась открытой, свет был включен, двери не заперты.
Ještě bylo otevřeno, svítilo se a dveře nebyly zamčené.

Вы держите эту дверь открытой?
Necháváte tyhle dveře odemčené?

И оставлять дверь открытой. И ничего страшного не произойдет.
A nechat dveře otevřené, aby se nemohlo stát nic špatného.

Вы оставили дверь на крышу открытой.
Nechala jste dokořán dveře na střechu.

В баре или на открытой террасе гости смогут расслабиться за напитком.
U skleničky můžete posedět v baru nebo na venkovní terase.

Ты оставил замок открытым или дверь открытой?
Nechal jsi odemčeno nebo otevřeno?

Убийца оставил дверь открытой, чтобы это было похоже на ограбление.
Vrah asi nechal otevřené dveře, aby to jako loupež vypadalo.

Гости могут отдыхать в баре или на открытой террасе.
Relaxovat můžete v baru nebo na venkovní terase.

Мы оставили дверь открытой, потому что хотели, чтобы он тоже убежал.
Nechaly jsme ty dveře otevřené, chtěly jsme, aby taky utekl.

Жильцы будут выбраны на основе открытой лотереи".
Výběr nájemníků proběhne na základě veřejné loterie.".

Филлис оставила дверь открытой и какой-то чудак зашел, схватил ее и убежал.
Phyllis nechala dveře otevřené a nějaký pošuk jí chytil a utekl.

Напитки можно заказать в баре или на открытой террасе.
Drinky si můžete vychutnat v baru nebo na venkovní terase.

Слишком много дорогого оборудования, чтобы оставлять входную дверь открытой.
Je tady hodně cenného vybavení, aby nechávali přední dveře otevřené.

Когда я поняла это, я прекратила оставлять дверь открытой… И я нашла настоящего друга!
Když mi to došlo, přestala jsem nechávat dveře dokořán.

Он оставил дверь открытой в то время, когда я синтезировал некоторые химикаты.
Mezitím, nechal otevřené dveře, když jsem vyráběl nějaké chemikálie.