Примеры использования Objevené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká je radost v odkrývání země již objevené?
Objevené soli by mohly pocházet z podpovrchového oceánu.
Jedná se o jediné antické divadlo, objevené na území bývalého SSSR.
Nedávno objevené barevné záběry vás znovu oslní!
Недавно обнаруженное цветное видео снова вернет вас в игру!Jedná se vlastně o vůbec první fosilie dinosaurů, objevené na území Číny.
Kosti objevené na stavbě obchodního domu Stonehaven.
Je to reprodukce nástěnné malby, objevené německými archeology v roce 1885.
Objevené pro vás: barevné vzory v módě a designu patchwork všude.
Ačkoli to zahrnuje mnoho opravy problémy objevené v posledních měsících….
Pro ostatky chánů, objevené při vykopávkách, bylo vybudováno mauzoleum.
Для хранения останков, обнаруженных при реставрации, была сооружена часовня- костница.Ale jak se tvůrcové prastaré mapy… dověděli o horách ařekách které zatím nebyli objevené.
Но как создатели этой древней карты могли знать о реках и горах,которые тогда еще не были обнаружены.Designy objevené procesem přirozeného výběru jsou dokonalé, neuvěřitelně dokonalé.
Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.V kolekci jsou většinou starožitnosti objevené na vykopávkách v Izraeli během Britského mandátu.
Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.Nedávno objevené dokumenty odhalují, že jich stovky přijímaly peníze a dary od Saddáma nebo jeho nohsledů.
Обнаруженные недавно документы свидетельствуют о том, что сотни таких людей получали деньги и подарки от Саддама и его приспешников.Předpokládá se, že ženské ostatky nedávno objevené v kryptě baziliky mohou náležet Biance.
Предполагают, что недавно обнаруженные женские останки в подземной крипте базилики Сан- Лоренцо могут принадлежать ей.Novější verze ovladače zařízení často přidává další funkce aopravuje problémy, objevené ve starších verzích.
В более новой версии драйвера устройства часто добавлены новые возможности иустранены проблемы, обнаруженные в предыдущих версиях.Vystaveny jsou artefakty objevené v Jeruzalémě, Megidu, Aškelonu, Lachiši, Samařsku a Jerichu.
На выставке представлены экспонаты, найденные в Иерусалиме, Мегиддо, Ашкелоне, Лахише, Самарии и Иерихоне.Naštěstí jsem si ji nepletla s tím, co jsem sinapsala na svou druhou ruku, což jsou souřadnice nově objevené neutronové hvězdy.
К счастью для меня, я не спутала его с тем,что написала на другой ладони. Там координаты недавно открытой нейтронной звезды.Diamantové ložisko v Marange, objevené v roce 2006, patří k nejbohatším nalezištím v dějinách.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда-либо найденных.Názvy souhvězdí jsou uvedeny ve francouzštině, nikoliv v latině,a obsahují některé mlhoviny objevené až po Flamsteedově smrti.
Названия созвездий были даны на французском языке; кроме того,были добавлены некоторые туманности, открытые после смерти Флемстида.Byl popsán na základě neúplné lebky, objevené v mořských sedimentech souvrství Toolebuc u Hughendenu v Queenslandu.
Известен по частичному черепу, найденному в морских породах альбской формации Toolebuc возле Хьюэндена, штат Квинсленд.Nově objevené bohatství spojené se snadno dostupnými úvěry otevřelo dveře malichernosti a výstřelkům pro bohaté a slavné.
Вновь обретенный достаток, помноженный на легкодоступные кредиты открыл двери в мир тщеславия и роскоши, который некогда принадлежал только богатым и знаменитым.Symbol- B32.156- je ve skutečnosti katalogové číslo knihy objevené v soukromé čítárně umístěné v suterénu kostela.
Символ B 32.1 56 это каталожный код книги найденной в частной библиотеке, находящейся в церковном подвале.Látky byly objevené velmi silná antibiotika a antivirotika, což vysvětluje jeho úspěšné využití proti infekčním chorobám.
Вещества были обнаружили очень сильные антибиотики и противовирусные препараты, которые объясняют его успешного использования против инфекционных заболеваний.Rostliny tohoto popisu nejsou výjimečné, jelikož se přirozeně objevují hybridy, ale je otázka,jestli jsou objevené druhy plodné či jen sterilní hybridy.
Растения этого описания не являются редкими, так как являются естественными гибридами, но остается вопрос,является ли обнаруженный образец плодородным или стерильным гибридом.Možná se všechno odehrává v tajemné nedávno objevené temné hmotě nebo temné energii, o které se zdá, že tvoří většinu hmoty vesmíru?
Что если, все события происходят внутри загадочной, недавно открытой темной материи или темной энергии, из которой состоит большая часть Вселенной?Všechny exempláře objevené až do roku 1967 pocházely z hrubozrnného pískovce, kvůli čemuž nebyly zachovány jemné detaily, což ztěžovalo další studie.
Все экземпляры, найденные до 1967 года, находились в крупнозернистых песчаниках, не сохранявших мелкие детали, что затрудняло истолкование.Stal se ředitelem oddělení přírodních produktů v laboratořích firmy Sandoz aodjel studovat halucinogenní látky objevené v mexických houbách, jež se rovněž vyskytovaly i v jiných rostlinách užívaných domorodci.
Хофман стал директором отделения естественных продуктов Лаборатории Сандоз иприступил к изучению галлюциногенных веществ, найденных в мексиканских грибах и других растениях, используемых аборигенами.Množství archeologických pozůstatků objevené na území císařské Apulie svědčí o tom, že tato oblast bylo obydlena již od 18. století před Kristem.
Многочисленные археологические находки, обнаруженные на территории Пулья Империале, свидетельствуют о том, что эти земли были населены уже в XVIII веке до нашей эры.Máme pochyby o původu volební urny objevené v předvolbách a žádáme o mimořádný opravný prostředek, než budou volby za 21 hodin ukončeny.
У нас есть сомнения в происхождении бюллетеней, обнаруженных на участке предварительного голосования. Мы просим срочного рассмотрения прежде чем голосование закончится- примерно через 21 час.
