НАЙДЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• jsme našli
• nalezeného
• bylo nalezeno
• objevený
• nalezené
• nalezenou

Примеры использования Найденного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С помощью найденного робота.
Můžeme použít robota, kterého jsme našli.

Вроде якобы древнего скелета, найденного в Англии в 1912.
Kostra podobná opičí nalezená v Anglii v roce 1912.

Вот кое-что из найденного, названное Нож.
Tohle je jeden, který našli, nazvali ho Nůž.

У вас есть результаты ДНК- анализа волоса, найденного нами в гробу?
Máte něco na tu DNA z vlasů, které jste našli v rakvi?

Это текст письма, найденного у жертвы.
To je z toho dopisu nalezeného u oběti.

К сожалению, от найденного им курса оказалось мало пользы.
Naneštestí, nahrávka, kterou našel, mu nebyla příliš k užitku.

Жду результата ДНК с найденного отпечатка.
Čekám na výsledky DNA ze stopy, kterou jsem našel.

Насчет найденного, у тебя есть что-нибудь на мертвого грабителя?
Když už mluvíme o nalezení, máš něco na našeho mrtvého lupiče?

Что насчет телефона, найденного в квартире Нолана?
A co telefon, který jsme našlli u Nolana v bytě?

Леди Маргарет приказала солдатам убить любого найденного мальчика.
Lady Markéta přikázala vojákům zabít všechny chlapce, které najdou.

То насчет остатка воска, найденного на месте преступлени€?
A co ten zbytek vosku nalezený na místě činu?

Эксперты сняли отпечатки с пистолета, найденного в машине Кайла.
Na balistice vytáhli otisky z té osmatřicítky, co jsme našli v Kyleově autě.

А вот пример файла, найденного нами на сервере пару недель назад.
A toto je příklad souboru, který jsme našli před několika týdny.

Потом мы захмелели от вина, найденного в кладовке.
A pak jsme se ztřískali tou krabicí vína, co jsme našli ve spíži.

Найденного вами маленького удара острым предметом более чем достаточно.
I malá rána ostrým předmětem, kterou jste našel, by stačila.

В Нильсена стреляли из револьвера, найденного в ее квартире.
Balistikové tvrdí, že na Nilsena se střílelo zbraní nalezenou u ní v bytě.

Летняя девочка, 200мг Адерала найденного в ее рюкзаке по пути в школу.
Letá žena, 200mg Adderallu nalezeno v jejím baťohu, před cestou do školy.

Это тату было на теле убитого заключенного, найденного в Центральном парке.
Tohle tetování bylo na těle mrtvého, nalezeného v Central Parku.

Химический состав макияжа, найденного на жертвах… крем для кожи, лак, помада.
Složení make-upu nalezeného na obětích. Krémy, lak na nehty, rtěnky.

Прошлой ночью я вытащил пулю из одного из тел, найденного на складе.
Včera večer jsem vytáhl kulku z jednoho z těl nalezených v tom skladišti.

Это копия настенного рисунка, найденного немецким археологом в 1885г.
Je to reprodukce nástěnné malby, objevené německými archeology v roce 1885.

В независимой лаборатории сопоставили ее с данными анализа образца, найденного на теле убитого.
Jiná laboratoř porovnala výsledky testu se vzorkem nalezeným na tělem.

Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей.
Špička zkopírovaného klíče, který se našel v zámku v návštěvní místnosti.

Мы просто отследим происхождение прибора наблюдения, найденного в доме Понтекорво.
Jen vysledujeme odposlouchávací zařízení, které jsme našli u Pontecorva doma k jeho zdroji.

Это код из вирусного трояна, найденного криминалистами, проверявшими винчестер Салима.
Série kódů z trojského koně, který našli forenzní vyšetřovatelé na Salímově harddisku.

Это спектроскопический анализ какао, найденного в старой жестянке.
Tohle je spektroskopická analýza kakaa nalezeného ve staré kakové plechovce.

Пришли результаты исследования баллончика, найденного в мусорном контейнере в переулке.
Přišly výsledky té černé barvy, kterou C.S.U. našlo na kontejneru v té uličce.

Однако, это не объясняет наличие неопознанного небольшого объекта, найденного в носовой полости субъекта.
Nevysvětlují však neidentifikovatelný předmět, který byl nalezen v nosní dutině objektu.

Повезло вытащить что-то из сотового, найденного на месте преступления?
Měli jste nějaké štěstí s daty z telefonu, co jsme našli- na místě činu?

Это баллистический тест пистолета найденного у Джеймса Харбаха.
Takže tohle je naše testovací střela z pistole, kterou jsme našli u Jamese Harbacha.