ОБНАРУЖЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• objevený
• našel
• nalezená
• byl objeven

Примеры использования Обнаруженный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был бы первый полный скелет обнаруженный там.
To by byl první kompletní kostra tam našel.

Чек, обнаруженный в его папке, был на 15 тысяч.
Účtenka nalezená v jeho adresáři byla na víc než 15 000.

Сегодня вечером они открывают вновь обнаруженный шедевр.
Dnes odhalí znovuobjevené mistrovské dílo.

Обнаруженный кетамин тоже мог этому способствовать.
Ketamin, který jsme objevili, na tom může mít taky podíl.

Это был бы первый полный скелет обнаруженный там.
Byla by to tam nalezená úplně první celistvá kostra.

Апофис- это астероид, обнаруженный в 2004 году.
Apophis je asteroid, který byl objeven v roce 2004.

Я волновался, что обнаруженный мной dat- файл был какой-то не тот.
Bál jsem se, že jsem našel nesprávný datový log.

Это первый вид своего рода, обнаруженный в Азии.
Jedná se o vůbec prvního známého zástupce této čeledi, objeveného v Asii.

Артефакт из бронзы, обнаруженный в 1901 году в Средиземноморье.
Byl to bronzový předmět objevený ve Středozemí v roce 1901.

Й знак, обнаруженный в этой стране за последние 72 часа.
Je to osmnácté nahlášené znamení v poli, nalezené v Indii za posledních 72 hodin.

В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока.
Laboratoř našla chemikálii na podrážce Davidových bot.

Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров.
Jedná se o první virus pro stolní počítače, který jsme objevili.

Тибе́тское Ева́нгелие- предполагаемый апокриф, якобы обнаруженный в 1887 году.
Tajné Markovo evangelium je předpokládaný novozákonní apokryf, objevený v roce 1958.

Астероид 11714 Mikebrown, обнаруженный 28 апреля 1998 года, был назван в его честь.
Jeho jméno nese planetka hlavního pásu( 11714) Mikebrown, objevená 28. dubna 1998.

Это недавние преступления, нацеленные на правительственный транспорт… обнаруженный через твое приложение.
Jde o nedávné zločiny, které se týkají vládních aut. Lokalizoval je tvůj software.

Обнаруженный клей был запатентован брендом Кэннонз и используется только в их самых дорогих красках.
Pojivo, které jsem našel, bylo patentováno značkou Cannonz a je používáno v kvalitních spreji.

Из яда ленточного крайта выделен кардиотоксин, не обнаруженный у других видов.
U čeledi leknínovité jsou přítomny charakteristické chinolizidinové alkaloidy, které se nevyskytují u žádných jiných rostlin.

Sandavágssteinurin- рунический камень, обнаруженный в 1917 году в районе города Сандавоавур.
Sandavágurský kámen( FR 2 M) je runový kámen, který byl objeven ve městě Sandavágur na Faerských ostrovech v roce 1917.

Яд, обнаруженный в ее кровеносной системе, принадлежит очень редкому пауку из Южной Америки, под названием… птицеед- голиаф.
Ten jed, který našli v jejím těle, byl od neobyčejně vzácného pavouka z jižní Ameriky, nazývaným… Theraphosa leblondi.

Я мог бы назвать, по крайней мере, дюжину хрустальных черепов со всего света, но череп, обнаруженный Ником в Белизе, уникален.
Mohl bych vyjmenovat tucty křišťálových lebek z celého světa, ale ta lebka, kterou Nick objevil v Belize byla výjimečná.

Наркотик, обнаруженный в крови наших жертв, содержит продукт метаболизма, который указывает на наличие наркотика или токсина.
Droga, kterou jsme našli v krvi našich obětí, obsahuje metabolit, rozloženou sloučeninu, která ukazuje na přítomnost drog nebo toxinu.

Человек Марри( англ. Marree Man), также Гигант Стюарта- геоглиф, обнаруженный с воздуха 26 июня 1998 года.
Marree Man nebo též Stuartův obr( po Johnovi McDouall Stuartovi), jak byl pojmenován v anonymní tiskové zprávě, je geoglyf objevený při letu 26. června 1998.

Итак, забавный факт… обнаруженный нашей отважной Джесси Квик, во время ее последней схватки с так называемым" Богом Скорости", угадайте, кто чувствует боль.
Takže, vtipný fakt… odhalený naší neohroženou Jesse Quick, v jejím posledním střetu s takzvaným" Bohem rychlosti," hádejte, kdo cítil bolest.

Растения этого описания не являются редкими, так как являются естественными гибридами, но остается вопрос, является ли обнаруженный образец плодородным или стерильным гибридом.
Rostliny tohoto popisu nejsou výjimečné, jelikož se přirozeně objevují hybridy, ale je otázka, jestli jsou objevené druhy plodné či jen sterilní hybridy.

Обнаруженный в конце 18- ого столетия испанскими исследователями, этот королевский состав является самым большим и самым сложным из найденные в древнем городе.
Objeven na konci 18. století Španělskými průzkumníky, je tento královský objekt největší a nejsložitější ze všech nelezených ve starověkém městě.

Катализатором накаляющейся обстановки послужил обнаруженный в конце мая 1351 года одноглазый идол с надписью на спине:« Это и есть каменный одноглазый человек.
Katalyzátorem neklidu se stal jednooký bůžek, nalezený koncem května 1351 při výše zmíněné stavbě hrází na Žluté řece, s nápisem na zádech:„ Toto je kamenný jednooký člověk.

Третий тип- это« обнаруженный в ранних прогнозах Герберта Спенсера, и у некоторых из его учеников, таких как Уортсворд Донисторп, предвидящая избыточность государства в источнике социальной эволюции.».
Třetí typ lze" naleznout v raných předpovědích Herberta Spencera o nadbytečnosti státu v sociální revoluci.

Таможенники обнаружили следы радиации в контейнере, который вчера прибыл из Азии.
Celní úřad našel stopy v kontejneru, který dorazil včera z Asie.

Где вы обнаружили 2 кг кокаина, офицер Спрейберри?
Kde jste ty dva kilogramy kokainu našel, strážníku Sprayberry?

Нас обнаружили!
Našel nás!