НАЙДЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nalezená
• jsme našli
• nalezenou
• byla nalezena
• byla objevena
• nalezený

Примеры использования Найденная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девушка, найденная на пляже.
Jde o dívku nalezenou na pláži.

На эту песню меня вдохновила найденная поэма.
K této písni mě inspirovala báseň, kterou jsem našel.

Посылка, найденная на месте преступления.
Balíček nalezený na místě činu.

Найденная женщина соответствует описанию вашей жены.
Našli jsme ženu, která odpovídá popisu vaší manželky.

Это первая найденная жертва, Нэйтан Манц.
Tohle je první oběť, kterou jsme našli, Nathan Munz.

Может найденная тобой книга принадлежит кому-то другому.
Musela to být kniha někoho jiného, cos našla.

ФБР подтвердило, что женщина найденная повешеной.
FBI potvrdila, že žena, která byla nalezena zavěšená na mostu.

Значит найденная камера не принадлежала убийце.
Takže ten foťák, co jste našel, nepatřil vrahovi.

Это первая исчезнувшая змея, найденная в Австралии.
Jedná se o prvního ptakořitného savce, který byl objeven mimo území Austrálie.

Надеюсь, найденная вами лодка не пойдет ко дну.
Doufám, že tahle loď, kterou jsi našel, není děravá.

Найденная любовь утоляет боль от ее поиска.
Nalezení lásky vynahradí všechny trable spojené s jejím hledáním.".

У этих детей найденная мебель, нет телика, потому что это круто?
Děti s nalezeným nábytkem a bez televize jsou super?

Я слышал, ФБР досталась флеш- карта, найденная на теле Сета.
Nedávno jsem slyšel, že FBI má v držení flash disk nalezený u Sethova těla.

Возможно, найденная внизу пробка- не от винной бутылки.
Možná ten korek, co jsme našli dole, nebyl z lahve od vína.

Мы с тобой оба знаем, что найденная красная зажигалка- косвенная улика.
Oba víme, že ten nalezený červený zapalovač je zcela podružný.

Визитка, найденная на нашем месте преступления, была скопирована.
Ten vzkaz, který jste našli na místě činu, je stopa.

Миллиметровая гильза, найденная на месте убийства, соответствует ранению.
Mm nábojnice byla nalezena na místě, odpovídá zranění.

Куртка, найденная вам в квартире, принадлежала их сыну, Заку.
Bunda, kterou jste našli v tom bytě, patřila jejich synovi Zackovi.

Ж: Единственная личная вещь, найденная на теле твоей матери.
Tohle je jediná osobní věc, kterou jsme našli na těle Vaší matky.

Сигара, найденная на лодке Ньютона, принадлежит Тошу Уокеру.
Ten doutník, co jsme našli na Newtonově lodi, skutečně patřil Toshovi Walkerovi.

Техники установили, что машина, найденная возле остановки, принадлежала жертве.
Technici potvrdili, že auto nalezené na té zastávce patřilo oběti.

Пуля, найденная на месте преступления, выпущена из оружия агента Кин.
Kulka, kterou jsme našli na místě činu, se shoduje se zbraní agentky Keenové.

Молодая женщина, найденная сегодня вечером в реке Чикаго, была Кэтрин.
Mladé děvče nalezené v Chicago River dnes večer je Catherine" Cat" Manzetti.

Существует поддельная версия этой картины, найденная в квартире одной из жертв.
Jde o falešnou verzi této malby nalezenou v bytě jedné z obětí střelby.

Стружка, найденная на теле Луизы, является старинным лампочным стеклом.
Vločky, které jsme našli na Louisině těle bylo sklo ze starých žárovek.

Единственной важной уликой могла быть найденная на носовом платке кровь Клэр Гибсон.
Užitečné pouze důkaz by bylo najít Claire Gibson krev na kapesníku.

Пуговица, найденная в руке Биндлера, соответствует другим на пиджаке Поллока.
Knoflík nalezený v ruce pana Bindlera se shoduje s těmi na Pollockově bundě.

Табак- примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
Tabák je příměsí nejčastěji nalezenou v napodobeninách cigaret vyráběných v Moskvě.

Вся обувь, найденная в доме Майкла Фармера и принадлежащая ему, была восьмого размера.
Boty Michaela Farmera zajištěné v jeho domě měly všechny velikost 8.

Перчатка, найденная в Рокингхеме с волосками, которые соответствуют волосу Рона.
Rukavice nalezená v Rockinghamu obsahovala vlákna, která seděla s Ronovými vlasy.