БЫЛА ОБНАРУЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla objevena
• byla nalezena
• jsme našli
• jsme zjistili
• byl nalezen
• byly nalezeny

Примеры использования Была обнаружена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошибка была обнаружена в 2010 году.
Objevena byla roku 2010.

Надстройка не была обнаружена.
Jejich dochování nebylo zjištěno.

И жертва была обнаружена 12ю этажами ниже.
A oběť byla nalezena o 12 pater níže.

Еще одна серьезная ошибка была обнаружена в новом….
V novém zápase byla objevena fatální chyba.

Ваша ДНК была обнаружена на месте преступления.
Vaše DNA byla nalezena na místě činu.

Да, одна из сотенных, что была обнаружена у Картера.
Jo, jedna z těch stovek, které jsme našli u Cartera.

Июня 2012 года была обнаружена мертвой в собственном доме.
Dubna 2012 byl nalezen mrtev ve svém bytě.

Это как раз примерное время, когда была обнаружена наша жертва.
To je kolem doby, kdy byla nalezena naše oběť.

В каком году была обнаружена гробница Тутанхамона?
Ve kterém roce byla objevena Tutanchamonova hrobka?

Маргрета, мне жаль, но Бите была обнаружена мертвой.
Margrethe, omlouvám se, ale musím vám říct, že jsme našli Beate mrtvou.

Партитура оперы была обнаружена только в 30- х годах XX века.
Jeho divadelní tvorba byla objevena až v 60. letech.

Маркус родился в том же году когда была обнаружена червоточина возле Марса.
Ještě téhož roku byla objevena populace nedaleko Marysville.

Девочка была обнаружена и забрана прямиком в комплекс Фредварда.
Dívenka byla objevena a unesena do Fredwardova sídla.

( интернет) Убитая девушка была обнаружена в машине офиса Хартманна.
ZAVRAŽDĚNÁ DÍVKA NALEZENA V HARTMANNOVĚ AUTĚ.

Пещера была обнаружена австралийскими спелеологами в 1973 году.
Ložisko bylo objeveno v roce 1982 společností Kennecot Explorations Australia.

Позднее его жена Кейко была обнаружена мертвой в развалинах дома.
Nejdřív jeho žena, Keiko byla nalezena mrtvá ve zříceninách.

Шондонг была обнаружена местным жителем по имени Хо- Кхань( Hồ- Khanh) в 1991 году.
Jeskyni objevil v roce 1991 místní obyvatel jménem Hồ-Khanh.

Пыль от огнестрельного оружия была обнаружена на лице и руках Дженнифер.
Stopy po výstřelech byly nalezeny na obličeji a rukou Jennifer.

Одна из лодок была обнаружена плывущей наполовину в воде.
Našli jednu loď, jak pluje bez posádky, napůl plnou mořské vody.

Гробница Гая с оригинальной эпитафией была обнаружена в катакомбах Каллиста.
Hrobka papeže byla objevena v Kalixtových katakombách včetně originálního nápisu.

В 2015 году нефть была обнаружена в Увельском районе области.
Velice zachovalé pozůstatky byly nalezeny 2015 v republice Sacha na Sibiři.

Первый красный карлик, у которого была обнаружена планетная система.
Je prvním kvazisatelitem, který byl objeven u jedné z planet Sluneční soustavy.

Оригинальная запись была обнаружена в архиве музыкального критика Ральфа Дж.
Páska byla nalezena v archivu hudebního spisovatele Ralpha J.

Логично было предположить, что колония была обнаружена второй группой и уничтожена.
Jediným možným závěr je, že kolonie byla našel druhou clusteru a zničil.

В 1968 году была обнаружена нефть в Северном Склоне Аляски.
Již v roce 1968 byla objevena naleziště ropy na severním pobřeží Aljašky u Prudhoe Bay.

Планета PSR B1620- 26 b первоначально была обнаружена по доплеровскому смещению.
PSR B1620 26b byla objevena jako většina exoplanet díky Dopplerovu posunu.

Подобная ткань была обнаружена на Ближнем Востоке во время позднего каменного века.
Bylo zjištěno, že se zde nacházelo hradiště z pozdní doby kamenné.

Планета Kepler- 409 b была обнаружена транзитным методом в данных космического телескопа« Кеплер».
Kepler-16 b byla objevena pomocí vesmírného teleskopu NASA Kepler sonda.

Довольно часто картина была обнаружена, на которой возникло некоторое время после следующего раздела.
Poměrně často byl objeven obrazec, u kterého po nějakém čase vznikly další části.

Экзопланета Глизе 436 b была обнаружена путем измерения радиальной скорости материнской звезды в 2004 году.
Její existence byla zjištěna přesným měřením radiální rychlosti hvězdy v roce 2013.