Примеры использования Našlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co tě našlo?
DEA našlo jinou.
Другой нашло УБН.Jak nás to našlo?
KINO našlo východ.
Кино нашло выход.To vyhledávání… Něco to našlo.
Люди также переводят
FBI našlo účet za opravu.
Но ФБР нашло ваш чек за ремонт машины.Prvních sedm" ji našlo v roce 1913.
Первая Семерка нашла его в 1913 году.A jestli to, před čím se skrýval, ho nakonec našlo.
И нашел ли его тот, от кого он скрывался?Její tělo našlo oddělení šerifa.
Департамент шерифа нашел ее тело.Máš něco ohledně toho vlákna, co se našlo na oběti?
Včera ji našlo dítě z vesnice.
Деревенский мальчишка нашел ее вчера.Tomova teorie je lákavá, ale nemyslíš, že by analytické něco našlo, kdyby.
Ministerstvo obrany ho našlo v Afghánistánu.
Министерство обороны нашло его в Афганистане.Skladiště našlo druhou polovinu a pak ho ztratili v boji s piráty.
Хранилище нашло вторую, а потом у них ее пираты сперли.Nebo dítě u tebe v kapse našlo účet od Lega.
Или нашел у тебя ребенок в кармане чек от конструктора" Лего".Forenzní našlo v Kennyho autě stopy krve.
Эксперты обнаружили следы крови на водительском сидении машины Кенни.Že nějaké malé děvče vešlo na toalety a našlo mě ležet v bezvědomí na zemi.
Девочка зашла в дамскую комнату и нашла меня без сознания. На полу.Budova, kde se našlo jeho tělo není od kliniky tak daleko.
Здание, в котором мы нашли его тело недалеко от больницы.Většina kriminálky pracuje na stopě, kterou našlo naše technické oddělení.
Большинство наших занимается зацепкой, которую обнаружили наши эксперты.Kdyby protidrogové našlo drogy v budce, tak by sme ho měli.
Если бы ОБН нашли наркотики в сарае, он был бы наш.Forenzní našlo zbytky v tom taxíku, stopy po ketaminu a acepromazinu.
Криминалисты нашли в такси остаточные следы кетамина и АЦП.Ne, nějaké dítě našlo joint na jedné z těch věciček.
Нет, один четырехлетний нашел небольшой косяк на одной из скамеек.Rusko našlo v Michailu Gorbačovovi mladého reformátora příliš pozdě.
Россия нашла молодого реформатора в лице Михаила Горбачева слишком поздно.Pár pochůzkářů našlo nůž v příkopě u Jonesova domu.
Пара патрульных нашла нож в водосточной канаве недалеко от дома Джонса.Bratrstvo našlo nezletilého kluka, který to vzal na sebe.
Братство нашло несовершеннолетнего, уличного мальчишку, который принял всю вину на себя.Byla tady, ale Jericho ji našlo a vzalo ji zpátky do Afghánistánu.
Она была здесь, но Иерихон нашел ее и отправил назад в Афганистан.Ministerstvo obrany našlo během běžné prohlídky ukrytou kameru ve své kanceláři v Annapolisu.
Минобороны нашли скрытую камеру наблюдения во время проверки местного Аннаполиского офиса.Byla tady, ale Jericho ji našlo a vzalo zpátky do Afghánistánu.
Она была здесь. Но люди из Иерихона нашли ее и увезли обратно в Афганистан.Několik vědeckých studií našlo statistické korelace mezi ALS a některými zemědělskými pesticidy.
Несколько научных исследований нашли статистические корреляции между БАС и некоторыми сельскохозяйственными пестицидами.Hledání klíčových slov našlo žádost o opravu radou vlastněného Atsugi Charlieho.
Ключевой поиск нашел объявление о просьбе починить Атсуги Чарли.
