NAŠLO SE на Русском - Русский перевод

• нашли
• было найдено
• найдено
• обнаружили

Примеры использования Našlo se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našlo se něco?
Что-нибудь нашли?

Zatímco jsme včera byli na Floridě, našlo se v poušti u Las Cruces v Novém Mexiku tělo.
Вчера, когда мы были во Флориде, в пустыне близ Ла- Круз, Нью- Мехико, обнаружили тело.

Našlo se jeho tělo?
Они нашли тело?

O pár měsíců později ji znásilnil, uškrtil ji, tělo zahodil a našlo se v Delawaru.
Несколько месяцев спустя он ее изнасиловал, задушил и выбросил тело, его обнаружили в Делавэре.

Našlo se další tělo.
Нашли еще один труп.

Tolikrát jsem prosila, aby se přestalo bojovat, a našlo se jiné řešení, ale poslouchal mě někdy někdo?
Я столько раз молила остановить войну и найти другое решение, но хоть кто-то послушал?

Našlo se další tělo.
Нашли еще одно тело.

Našlo se tělo, že jo?
Я слышала, что нашли тело?

Našlo se tělo v Shenandoah.
Найдено тело в Шенандоа.

Našlo se něco v tom videu?
На видео нашли что-нибудь?

Našlo se jenom tělo řidiče.
Только тело водителя нашли.

Našlo se tělo v Adamově parku.
Тело найдено в Адамс парке.

Našlo se devět různých rukopisů.
Мы нашли 9 разных почерков.

Našlo se auto, které ukradl.
Машина, которую он украл, найдена.

Našlo se něco na té flashce?
Что-нибудь еще нашли на этой флешке?

Našlo se to v domě během prohlídky.
Это было найдено при обыске в доме.

Našlo se další tělo, už to víš?
Они обнаружили еще один труп, вы слышали?

Našlo se další zakopané tělo.
Нашли еще один труп на месте избавления от тел.

Našlo se asi deset mil jihovýchodně od prvního.
Нашли в 10 милях южнее первого.

Našlo se tělo uvnitř shořelého auta.
Тело было найдено внутри сгоревшей машины.

Našlo se tělo, pane. Za hospodou ve městě.
На заднем дворе паба в городе найдено тело, сэр.

Našlo se na prázdném parkovišti u Fremontu.
Найдена на пустой стоянке недалеко от Фримонта.

Našlo se v bytě té Westové něco?
Криминалистам удалось что-нибудь раскопать из квартиры Рины Уэст?

Našlo se při pitvě něco, co by naznačovalo kam?
При вскрытии нашлось что-нибудь, указывающее куда?

Našlo se to při expedici v Rocku minulý měsíc.
Это было найдено в экспедиции на Роко в прошлом месяце.

Našlo se částečně rozložené tělo… našlo se tělo ženy.
Найдено частично разложившееся тело молодой женщины.

Našlo se tělo pod kolotočem na hřišti ve Forest Hill.
Было найдено тело на детской площадке в Форест Хилл под каруселью.

Angie, Našlo se audio zasedání, že doktorka Robbinsnová chodila s Camam.
Энджи, я обнаружил запись беседы доктора Роббинс с Кэмом.

Našlo se to velmi hluboko pod zmrzlou půdou, bylo to tam asi 20-30 tisíc let.
Оно было найдено довольно глубоко в вечной мерзлоте… 20- 30 тысяч лет подо льдом… Шшш.

Pane, našlo se pár věcí, které byly ukradeny z RV vašeho otce a máme pár otázek,… prosím.
Сэр, мы выяснили, что несколько предметов были украдены из машины вашего отца, и у нас есть несколько вопросов… пожалуйста.

Как использовать "našlo se" в предложении

A hle, našlo se dost kousků nábytku, které jsou jaksi původem českých ručiček.

Tapecíruňk stropu a dveří, tam jsem musel sice chvíli hledat, ale našlo se vše.

Ale našlo se spousta lidí, která byla ochotná mi držet palečky i na nohou.

Našlo se také pár "ledových mužů", kteří i při teplotách pod bodem mrazu neváhali jít do půl těla a nechat se odborně namasírovat!

Ale našlo se hodně lidiček, mně nevyjímaje, jimž došel morál a dolů do Trojanovic to střihli asfaltkou.

Ze slunného údolí jsme přijeli do zasněžené krajiny, to nikomu nevadilo, naopak našlo se i pár jedinců co zajeli našlápnout stopy pro své miláčky .

V Hongkongu prý bojují proti demonstrantům i malwarem Radek Pavlovič, E15.cz Našlo se ale dost expertů, kteří nevidí situaci tak černobíle.

Odvozená díla se tady omezila především na všemožné přestříhání a úpravy původního videa, ale našlo se i pár vybočujících.

Někteří byli očividně kulturisté, jiní by zapadli spíše do physique a našlo se i několik mladších týpků, které bych šacoval na street workout.

Je to značně zjednodušené tvrzení, našlo se pár opravdu tvrdých jedinců, kteří nevyzradili nic důležitého, maximálně potvrdili okolnosti už známé.