НАШЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo
• jsme našli
• není
• našel jsem

Примеры использования Нашлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашлось местечко.
Našel jsem místo.

Эй, кое-что нашлось.
Hej. Něco jsem našel.

Решение нашлось быстро.
Bylo to rychlé řešení.

Хорошо, кое-что нашлось.
Dobře, tady něco je.

Нашлось кое-что интересное.
Našel jsem něco zajímavého.

Ничего лучше не нашлось!
Nic lepšího jsem nenašel.

Им нашлось другое применение.
Využila jsem je trochu jinak.

Что-нибудь нашлось в дневнике Франсиса?
Bylo něco v tom deníku?

Нашлось с десяток сотовых, Финч.
Mám tady tucet telefonů, Finchi.

Хотелось бы получше, но вот все, что нашлось.
Doufám, že to bude dobré.

Это нашлось в ведре Бетти.
Tohle se našlo v Bettyině kbelíku na úklid.

Счастье, что нашлось для него место.
Je fakt šťastná, že pro něj našla místo.

Нашлось что-то действительно странное.
Našel jsem něco opravdu zvláštního.

В делах нашлось только такое, шеф.
Ve složkách byla jen jedna věc, šéfe.

Вчера в операционной не нашлось стерильных материалов.
Včera večer nebyly na sále žádné sterilní nástroje.

А у Ярда нашлось только пустое досье и эта дата.
A Yard našel jen prázdnou složku s tímhle datem.

В списке доноров нашлось частичное совпадение.
V seznamu dárců jsme našli částečnou schodu.

Похоже, нашлось то, в чем Пейтон проигрывает.
Zdá se, že jsme našli něco, v čem není Peyton dobrá.

Я проверял и перепроверял… Ничего не нашлось.
Prošel jsem to několikrát, ale nenašel jsem vůbec nic.

Но у меня не нашлось ничего другого сегодня утром.
Ale neměla jsem nic jiného, co bych si dnes ráno oblékla.

Провели поиск отпечатков жертвы, но его в базах данных не нашлось.
Prověřili otisky prstů oběti, ale v žádné databázi není.

И ты веришь, что нашлось это в нашем же деле?
A věřila bys, že to bude náš regulérní případ? Musíme být opatrní?

Нашлось так много людей, что мне понадобилось еще несколько лодок.
Nahrnulo se tolik lidí, že jsem musel sehnat další lodě.

Я удивлена, что здесь еще не нашлось никого, кто бы справился с этим.
Překvapuje mě, že tu není nikdo jiný, kdo by to zvládl.

Для вызова в суд не хватит но совпадение в системе нашлось.
K soudu by to nestačilo, ale v systému jsme našli shodu.

Нашлось еще одно надгробие с именем Флинта. И оно все объяснило.
Našla jsem další náhrobek se jménem Flint, což mi poskytlo vysvětlení celé věci.

И я поискала Парк Хоскинс в интернете, и такое место нашлось.
A mrkla jsem se na internetu na Hoskinsův park, a to místo tam bylo.

Но каким-то образом у Лансера нашлось 3 миллиона, чтобы нанять Реда Реймонда.
Ale nějakým způsobem našel Lancer 3 miliony dolarů na letošní plat Reda Raymonda.

Но любопытно, при поисках записи самого допроса ничего не нашлось.
Ale když jsem hledal záznam výslechu, nic jsem nenašel.

Кое-что нашлось в журнале по психологии, в статье о детских диссоциативных расстройствах.
Něco bylo v psychologickém věstníku o dětských disociativních poruchách.