NALEZLA на Русском - Русский перевод

• нашла
• обнаружила
• найти
• нашли
• она обрела

Примеры использования Nalezla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bree nalezla pytlík důkazů.
Бри нашла целый мешок улик.

Chci jít na takový výlet, abych nalezla své já.
Хочу взойти на гору и найти себя.

Místní žena nalezla jeho tělo v lese.
Тело местной женщины нашли в лесу.

A běžím každou vteřinou, abych ho nalezla.
Бегу каждую секунду, просто чтобы найти его.

Sňatkem s Edgarem nalezla trochu štěstí.
Выйдя за Эдгара она обрела немного счастья.

Nechal jsem zde ty galaktické souřadnice, abyste je nalezla.
Я оставил эти координаты, что бы вы их нашли.

Jsou to fotky, které Brodyová nalezla v domě Mika Spara.
Это фотографии, которые Броуди нашла дома у Майка Спара.

Tam novorozence nalezla faraonova dcera, která jej přijala za svého.
Младенца нашла дочь фараона и взяла в свой дом.

Tělo sedmnáctiletého Willa Belmonta nalezla Emma Duvalová.
Тело 17- летнего Уилла Белмонта было обнаружено Эммой Дювал.

Ale jedna kultura nalezla způsob, jak ovládnout divoké řeky.
Но в одной культуре нашли вдохновляющий способ обуздать дикие реки.

V pyramidě, jako tahle ale v Egyptě, moje máma nalezla slavnou Nefertiti.
Вот в такой пирамиде… в Египте моя мама нашла Нефиртити.

Když Jimmyho matka nalezla jeho tajné zásoby amfetaminu, vyhodila ho z domu.
Родители Джимми находят таблетки и выгоняют его из дома.

Nebe je modré, krávy se usmívají a já nalezla řešení mého problému.
Небо голубое, коровки улыбаются, а я нашла решение моей проблемы.

Policie nalezla tělo Hodgesovy skutečné advokátky asi před pěti minutami.
Полиция нашла тело настоящего адвоката Ходжеса около пяти минут назад.

V kabelce mladé ženy policie nalezla pistoli belgické výroby.
У девушки в сумочке полицейские нашли бельгийский пистолет.

Je třeba jí dát čas, aby z tohoto nekonečného cyklu násilí nalezla cestu ven.
Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.

Je možné, že Mademoiselle Brewisová nalezla Marlene Tuckerovou už mrtvou?
Возможно, мадемуазель Брюэз нашла Марлен Такер уже мертвой?

Policie nalezla nový důkaz, který nám chtěla Kate Jordanová odhalit.
Полиция обнаружила новые улики, которые собиралась представить Кейт Джордан.

Jako jejich důkaz mu darovala náramek, který předtím nalezla náhodou na zemi.
Дама отдает ему случайно найденный ею браслет на память.

Policie v kradeném autě nalezla revolver ráže .38 a bednu munice.
Офицеры полиции Майами нашли в украденной машине револьвер 38- го калибра и коробку с патронами.

Jinak, je možná na čase, aby černošská frakce nalezla nového vůdce.
В противном случае, это может быть время для чернокожих избирателей найти нового руководителя.

Agnes nalezla konec své cesty a odložila prázdnou schránku, kterou nazýváme tělo.
Агнес достигла конца своего пути и сбросила полую оболочку, которую мы называем телом.

V roce 1883 vydala Baconův Promus pí Henry Pottová a nalezla 4 400 paralel mezi myšlenkami nebo způsobem vyjádření Shakespearovým a Baconovým.
В 1883 году миссис Потт отредактировала Promus и нашла 4400 параллелей между мыслями и выражениями Шекспира и Бэкона.

Nalezla gangová zpravodajská služba jakékoliv osobní spojení mezi Johnem Barnesem a našimi třemi oběťmi?
Наша разведка нашла хоть какую-то связь между Барнсом и трем жертвами?

Doktorka Pinder-Schlossová opravdu nalezla Festera zamotaného v rybářské síti před 25 lety, se ztrátou paměti.
Доктор Пиндер- Шлосс действительно нашла Фестера в рыбацких сетях. 25 лет назад. С полной потерей памяти.

Mluvíte o civilních žalobách proti mému klientovi, žádných trestních, a ta obvinění byla zamítnuta, když policie nalezla 6 gramů kokainu u Rosario doma.
Вы говорите о гражданской претензии к моему клиенту, а не уголовной, и обвинения были сняты, когда полиция обнаружила 6 граммов кокаина в доме Росарио.

FBI ale nalezla nezvratitelný důkaz spojující ho s vraždou. Následovalo okamžité zatčení.
Но ФБР нашло физическую улику, связывающую его с преступлением, вызвавшую сегодняшний шокирующий арест.

Ta nalezla staré Ragnosovo žezlo schopné vysávat Sílu a předávat ji ostatním.
Тэвион удалось завладеть древним артефактом- скипетром Рагноса, который способен впитывать и отдавать энергию Силы.

Modlila jsem se, aby nalezla víru, ale přestala až tehdy, když jí otec rozřízl břicho a vtlačil jí dovnitř uhlíky.
Я молилась, чтобы она обрела веру, но она умолкла, когда папа разрезал ей живот и набил его углями.

Západní Evropa nalezla další cestu pro svůj rozvoj teprve po druhé světové válce, kdy hitlerismus zůstal minulostí, avšak stalinismus představoval velice přítomnou hrozbu.
Западная Европа нашла другое направление для своего развития только после Второй Мировой Войны, когда Гитлеризм остался в прошлом, а Сталинизм представлял собой очень реальную опасность.

Как использовать "nalezla" в предложении

Nicméně bych ráda nalezla parfém, který by se co nejvíce podobal už nedostupnému Midnight Poison.

S blížícím se rokem mezi stranami si nalezla spoustu knižních přátel a získávala stále více zkušeností.

Rozdíl byl zjevný, zatímco hermafroditní háďátka se držela u potravy, samčí korzovala kolem, podle vědců proto, aby nalezla partnerku a pomohla reprodukci.

Italská policie však nyní v deníku bývalého ředitele galerie nalezla záznam o tom, že dotyčný chtěl předstírat loupež obrazu kvůli publicitě.

Při úterní razii ve vile speciální jednotka Jestřáb nalezla také seznam lidí určených k likvidaci.

V sobotu večer nalezla horská služba ve Valea Cerbului zahynulou osobu mladého věku z Bukurešti, která byla odnesena stejným vodním přívalem.

Policie nalezla v jeho kytarovém pouzdře narkotika, ale jednalo se pouze o léky na předpis, nikoli o nepovolené drogy.

Policie při domovní prohlídce u Jany Nečasové (dříve Nagyové) nalezla listiny k různým zakázkám.

Skvělá práce vyšetřovatelů útoku na autobus Borussia Dortmund nalezla skutečného viníka.

Bild uvádí, že jeho matka Anita z něj na chvíli spustila oči a pak nalezla jen jeho oblečení.