NAŠLY на Русском - Русский перевод

• нашли
• обнаружили
• найти
• нашла
• находили

Примеры использования Našly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ony našly mě.
Оно нашло меня.

Hradní stráže našly hada.
Стража нашла змею.

Kdybyste našly Xanax, tak ten je můj.
Если кто-то найдет" Ксанакс", это мой.

Skeny něco našly?
Сканеры что-нибудь обнаружили?

Uklízečky ho našly asi v jednu hodinu ráno.
Уборщик нашел его около часа ночи.

Budeš valit oči, co sestry našly.
Взгялни, что нашла одна из сестер.

Vidím, že jste našly Katherine.
Вижу, ты уже нашла Кэтрин.

Děti hrající si na schovávanou našly tělo.
Дети, которые играли в прятки, обнаружили тело.

Co kdybychom společně našly zdravou rovnováhu?
Давай вместе найдем здоровый баланс?

Hádám, že jste si s kamarádkami našly únik.
И я предлагаю тебе и твоим друзьям Найти выход.

Závažné zločiny našly Brownův vlas na místě činu.
Спецотдел нашел волос Брауна на месте преступления.

Je strašně důležité, abychom našly Carlosův pas.
Очень важно найти паспорт Карлоса.

I kdybyste Ingrid našly, co budete dělat, jestli ta věc zaútočí?
Даже если найдешь Ингрид что если тот монстр нападет?

Moc rády bychom našly kupce.
Нам очень хочется найти человека, который их купил.

Uklízečky našly Justina Marquetta mrtvého v pokoji 147.
Горничные обнаружили мертвого мужчину, Джастина Маркетта, в номере 147.

Mimochodem, moje mámy našly tvou dýmku.
Кстати, мама нашла твою трубку.

Ano, Emily a Hanna mi volaly, když ji našly.
Да, Эмили и Ханна позвали меня, когда нашли ее.

Bezpečnostní složky ho našly asi o deset minut později.
Служба спасения нашла его десятью минутами позже.

Potřebujeme pracovat vážně rychle na tom, abychom matku našly.
Мы должны работать очень быстро, чтобы найти нашу биологическую мать.

Máme 10 minut na to, abychom našly ten vypínač.
У нас десять минут, чтобы найти рубильник.

Nejdřív USA našly a zabily Usámu bin Ládina nedaleko pákistánského.
США обнаружили и устранили бен Ладена за пределами Пакистана.

V našem útulku by ženy našly péči a soucit.
В нашем приюте женщины найдут заботу и сострадание.

Kdysi dávno, našly nejmenší slepičky na světě částečku elektřiny.
Давным-давно, Одна маленькая курочка, нашла солнечного зайчика.

Abychom v tom zatraceném prostupu našly stopy po Cece.
Чтобы найти следы Сиси в чертовом подвале.

Regina a já jsme vystřihly každý kupon, který jsme během měsíce našly.
Реджина и я вырезали каждый купон, который могли найти за месяц.

Až doteď mé malé ovečky našly pokaždé cestu domů.
До сего времени, все мои овечки всегда находили путь домой.

Naše země vždy našly způsob, jak vyřešit nepříjemnosti po dobrém.
Наши страны всегда находили способ урегулировать наши разногласия мирным способом.

Můžeme to použít, abysme našly lidi, kteří potřebují pomoct.
С его помощью мы можем находить людей, которым нужна помощь.

U severní zdi stráže našly ukryté mrtvé tělo člena Černé hlídky.
Патруль только что нашел тело солдата Черной гвардии около северной стены.

Máme důkazy, Reggie.- Našly se na tvém počítači.
У нас есть доказательства, Реджи, которые мы нашли в твоем компьютере.

Как использовать "našly" в предложении

Ale pokud cítíte bolest a zavíráte se…, tak jste našly svou osobní hranici… a tu je třeba respektovat.

V kasičkách se přitom našly i kuriozity - několik slovenských dvacetikorunových bankovek, hrstka neplatných českých padesátníků a několik eurocentových mincí.

Na trefy Kovářů a Wasserbauera sice dokázal v polovině zápasu odpovědět Kruckovyč, když uklidil puk do prázdné branky, ale Plameny si našly rychlou odpověď.

Našly se však některé mladé, na svou dobu emancipované, vzdělané, nebojácné a vtipné jako byla spisovatelka Jane Austenová.

Místo toho bychom jim měli dát jen čas, aby si našly, co zajímá je.

Fingerbordy si své nadšence našly napříč věkovými kategoriemi, takže jezdit na nich uvidíte děti, ale také dospělé.

Hledejme zdroje Pokud jde o mzdy lékařů a učitelů, nepochybně by se našly prostředky na jejich navýšení, které by vskutku mohlo dosahovat hodnot podobných peněžní inflaci.

Ač by se možná ve světě počítačů našly i idealističtější myšlenky, které nakonec došly svého naplnění, v případě webu se tomu tak nestalo.

Ale nějaké detaily se nakonec přece jen našly.

Letěly i další balony a ty to myslím zvládly jinak (našly si vhodný vítr ve vyšších vrstvách).