НАЙДЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• encontrado
• hallado
• descubierto
• encontramos
• encontrada

Примеры использования Найденного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С помощью найденного робота.
El robot que encontramos.

Найденного в корзине для мусора прямо возле спортзала.
Recuperada de un bote de basura justo fuera del gimnasio.

Это текст письма, найденного у жертвы.
Es el texto de la carta que tenía la víctima.

И мы будем делать амулеты- ловцы снов из найденного мусора.
Y haremos atrapa-sueños con desechos que hemos encontrado.

На счет мальчика, найденного в доме погибшей.
Sobre el chico que ha encontrado en la casa de la víctima.

Помнишь аргентинского посла, найденного в чемодане?
¿Recordáis el embajador Argentino que encontraron en una maleta?

Насчет найденного, у тебя есть что-нибудь на мертвого грабителя?
Hablando de lo encontrado,¿tienes algo de nuestro ladrón muerto?

Он было сделано из металла найденного в кратере метеора,".
Fue forjado con metal hallado en el cráter de un meteorito.

Все было хорошо, кроме свидетеля, найденного Филлис.
Todo estaba bien, pero no me gustaba la testigo que Phyllis había conseguido.

Это из-за того тела, найденного… которое я нашла вчера.
Eso es debido al cuerpo que se encontró, que yo encontré, ayer.

Ходжинс закончил анализ найденного мною ожога.
Hodgins acaba de entregarme el análisis de la marca de quemadura que encontré.

ДНК волоса, найденного на ленте, принадлежит женщине.
El análisis de ADN del pelo que encontramos en la cinta resultó ser de una mujer.

Но, полковник, оно древнее найденного в Млечном Пути.
Pero, coronel, esto es anterior a los que encontramos en la Vía Láctea.

Леди Маргарет приказала солдатам убить любого найденного мальчика.
Lady Margaret ordenó a sus soldados matar a cualquier niño que encuentren allí.

Жду результата ДНК с найденного отпечатка.
Esperando que los resultados de ADN de la traza Lo he encontrado.

Прошлой ночью я вытащил пулю из одного из тел, найденного на складе.
Anoche saqué una bala de uno de los… cuerpos que se recuperaron de la bodega.

Ты знаешь этот осколок пластика найденного тобой на месте преступления?
¿La pieza de plástico que encontraste en la escena del crimen?

Он позвонил им с украденного телефона, найденного в расщелине.
Llamó a la familia desde un teléfono robado que fue hallado en una zanja.

А вот пример файла, найденного нами на сервере пару недель назад.
Este es un ejemplo de un archivo que encontramos en un servidor hace algunas semanas.

Эксперты сняли отпечатки с пистолета, найденного в машине Кайла.
Balística sacó huellas del 38 que encontramos en el coche de Kyle.

Меньше, чем у любого другого найденного раннего представителя рода Homo.
Más pequeño que el de cualquier otro Homo que se haya encontrado anteriormente.

О, помнишь пропавшую пулю из пистолета, найденного рядом с телами?
¿Recuerdas la bala desaparecida del arma que encontramos cerca de los cuerpos?

Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей.
La punta de una llave copiada hallada dentro de la cerradura en el área de los visitantes.

Предварительно установлена личность найденного в реке трупа.
La identificación preliminar coincide con un cuerpo que encontramos. flotando en el río.

Но я не собираюсь сидеть в ожидании найденного тела в холодильнике.
Pero no entré ahí esperando encontrar un cuerpo en un congelador.

График слева изображает распределение оксибутирата найденного в моче жертвы.
El de la izquierda muestra la composición del éxtasis hallado en la orina de la víctima.

Это тату было на теле убитого заключенного, найденного в Центральном парке.
Este tatuaje estaba en el cuerpo de un preso muerto encontrado en Parque Central.

Нет, но вот это совпадает с оберткой от презерватива, найденного в Аксхэмптоне.
No, pero estos coinciden con el envoltorio del condón encontrado en Axehampton.

Следы этого вещества были обнаружены в теле человека, найденного мертвым вчера ночью.
Se detectaron rastros del compuesto en un hombre que fue hallado muerto.

Мы просто отследим происхождение прибора наблюдения, найденного в доме Понтекорво.
Rastrearemos el dispositivo de vigilancia que encontramos en casa de Pontecorvo hasta su origen.