НАЙДЕННОМУ на Чешском - Чешский перевод

• jsme našli
• nalezeného

Примеры использования Найденному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он идентичен найденному Ником в Белизе.
Je stejná jako ta, kterou našel Nick v Belize.

Они соответствуют разбитому стеклу, найденному в церкви.
Shoduje se se sklem, které jsme našli v kostele.

Соответствует волокну, найденному Эбби на жертве.
Stejný jako vlákna, která našla Abby na oběti.

Найденному ископаемому Гоаулду миллионы лет.
Goa'uldí zkameněliny, které jsme našli, byly miliony let staré.

Известна по одному черепу, найденному в Квинсленде.
Byl popsán podle zachovalé lebky nalezené v Národním parku Karoo.

Совпадение по частичному отпечатку пальца найденному в хижине.
Otisky prstů souhlasily s částečným nalezeným v té boudě.

Соответствует материалу, найденному мной в теле младшего капрала Кроу.
Je to podobný materiál, jako jsem našel u desátníka Croweho.

Лаборатория выявила совпадение по волосу, найденному на теле Аманды.
Laborka má shodu s tím vlasem nalezeném na Amandině těle.

Австралийская популяция вида длительное время была известна по единственному экземпляру, найденному в 1932 году.
Druh je znám z jediného původního exempláře nalezeného v roce 1981.

Это отчет лаборатории по фрагменту ногтя, найденному в волосах Ханны.
To je zpráva z laborky ohledně kousku nehtu nalezeného ve vlasech Hannah.

Вас спасли от вируса благодаря антидоту, найденному в сперме слона, которая обволокла ваши внутренности.
Před virem vás zachránila protilátka nalezená ve sloním spermatu, která obklopovala, uh vaše vnitřnosti.

Мы нашли кровь, которая соответствует найденному вами телу.
Našli jsme tam krev, která se shoduje s tělem, které jsi našel.

Чтобы перейти к найденному объекту групповой политики, дважды щелкните нужный объект в списке результатов поиска.
Na určitý objekt GPO nalezený při hledání přejdete dvojitým kliknutím na tento objekt v seznamu nalezených objektů GPO.

Цифры практически идентичны веществу, найденному на бортуяхты Джоша Эвери.
Číselně to téměř odpovídá tomu, co jsme našli na lodi Joshe Averyho.

Я просто говорю, что уже почти неделю мы гоняемся по следу, найденному Шеффером.
Jenom říkám, je to skoro týden, co honíme profil vraha, který vymyslel Schaeffer.

Лаборатория прислала результаты по найденному на Даниэлле волосу.
Přišly mi výsledky z laboratoře ohledně toho vlasu, který jsem našla na Daniellině těle.

Известен по частичному черепу, найденному в морских породах альбской формации Toolebuc возле Хьюэндена, штат Квинсленд.
Byl popsán na základě neúplné lebky, objevené v mořských sedimentech souvrství Toolebuc u Hughendenu v Queenslandu.

Кстати, Молли из твоей машины идентичен наркотику, найденному на месте преступления.
Mimochodem," Molly" z vašeho auta odpovídá drogám, nalezeným na místě činu.

Результаты экспертизы по оружию, найденному у вас в машине при задержании, совпали с пулей, извлеченной из головы Грега Ли.
Balistika zbraně nalezené ve vašem autě během zatýkání odpovídá střele, kterou jsme vyndali z hlavy Grega Leeho.

Кокаин, который вы обнаружили в баке Джеймса Херли, идентичен найденному в машине Жака и тому, что был в доме Лио.
Byl kokain, který jsme našli v nádrži Jamese Hurleyho totožný s tím, co jsme našli v Jacquesově autě a Leově domě.

Согласно договору о ренте, найденному в мерседесе, он был сдан в прокат Энтону Кругу, но ключи были найдены в кармане Вулси.
Podle nájemní smlouvy, co jsme našli v Mercedesu, byl zapůjčen Antonu Krugrovi, ale klíče jsme našli ve Woosleyho kapse.

Затем учетные данные пользователя проверяются с помощью привязки протокола LDAP к найденному объекту пользователя с предоставленным паролем.
Dále je ověřeno pověření uživatele prostřednictvím vazby LDAP k nalezenému objektu uživatele s dodaným heslem.

Но я считаю, что важно дать оценку документу, найденному в доме м-ра Гудвина и обнародованному перед пресс-конференцией.
Myslím, že je důležité, vás osobně seznámit s dokumentem nalezeným v domě pana Goodwina, který jsem pro vás nechala vytisknout před touto konferencí.

Найди кто еще занимается этим.
Zjistěte, kdo v tom ještě jede.

Кейла нашла наркотики и проглотила весь ее кокаин.
Kayla se dostala k drogám Lori a spolkla všechen její kokain.

Я нахожу презрительным, что ты привносишь свою убогую личную жизнь в зал суда.
Přijde mi sprosté, že před soudem rozebíráš svůj nechutný příběh.

Угу, мусорщик нашел жертву когда прочесывал микроавтобус.
Jo, sběrač, narazil na oběť, když pročesával dodávku.

Найди меня, Галавант♪♪ Когда же наши сюжетные линии столкнутся?
Přijď pro mě, Galavante, kéž by se naše dějová linka zase spojila?

ФБР нашло записки Гудвина в его доме.
FBI našla v Goodwinově domě jeho dopis.

Найдите, куда идет передача.
Zjistěte, kam to jde.