ОТКРЫТЫЙ ПЕРЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• otevřená zlomenina
• otevřenou zlomeninu

Примеры использования Открытый перелом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открытый перелом.
Otevřená zlomenina.

Ладно, это открытый перелом.
Dobře, je to zlomenina.

Открытый перелом.
Ta otevřená zlomenina?

Нет, у него открытый перелом.
Ne, on měl otevřenou zlomeninu.

Открытый перелом таза.
Otevřená zlomenina pánve.

Этот открытый перелом подождет.
Ta otevřená zlomenina může počkat.

Открытый перелом черепа.
Očividná fraktura lebky.

А ты, что, видишь открытый перелом?
Vidíš snad nějakou otevřenou zlomeninu?

Открытый перелом ключицы.
Otevřená zlomenina levé klíční kosti.

У него был открытый перелом на ноге.
Byla to otevřená zlomenina. Zavedu vás k němu.

Открытый перелом, отсюда и шрам.
Otevřená zlomenina, proto ta jizva.

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.
Proto jste věděl, jak na otevřenou zlomeninu.

Открытый перелом уже в пути.
Na cestě sem je i jedna otevřená zlomenina.

Так, у нас открытый перелом и вывихнутая лодыжка.
Máme tu otevřenou zlomeninu a vymknutý kotník.

Открытый перелом большеберцовой кости.
Měl otevřenou zlomeninu lýtkové a holenní kosti.

Давление 100/ 70, открытый перелом большеберцовой кости.
Tlak 100 na 70, otevřená zlomenina tibie.

Открытый перелом голени и малой берцовой кости.
Otevřená zlomenina holenní a lýtkové kosti.

Чарли, на второй койке открытый перелом. Ты нужен там.
Charlie, otevřená zlomenina na dvojce, potřebuju tě.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.
Má otevřenou zlomeninu, musím to znehybnit.

Давайте внешний фиксатор и восстановим этот открытый перелом.
Přineste fixaci a sestavíme tu otevřenou zlomeninu.

Открытый перелом правой теменной кости прямо над чешуйчатый швом черепа.
Otevřená zlomenina pravé parietální kosti hned nad šupinovým švem.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.
Částečně oddělená, otevřená zlomenina stehenní kosti.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Má otevřenou zlomeninu levé kosti holenní a frakturu levé kyčle.

Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнет ему икру.
Byla to jednoduchá matika zjisti, že tvoje odhalená kost probodne jeho lýtko a vyřadí ho ze hry.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.
Arizona Robbinsová, otevřená zlomenina stehenní kosti s výslednou amputací nad kolenem.

Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной_ ВАR_ зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Utrpěla velkou tržnou ránu na tváři, úraz v oblasti hýždí a zlomeninu spodní části nohy.

Времени осталось немного, потому что у тебя открытый перелом и началось внутреннее кровотечение, так что нам придется ускориться.
Nemáme moc času, protože máš otevřenou zlomeninu a vnitřně krvácíš, takže věci urychlíme.

Профессор Джон Стерджен, 48 лет, выпал из окна четвертого этажа, открытый перелом черепа, зрачки не реагируют на свет.
Profesor John Sturgeon, 48 let, vypadnul z okna ve 4. patře, má otevřenou frakturu lebky a rozšířenou zorničku.

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.
Otevřená zlomenina pravé ruky, dvě zlomená žebra, potrhané vazy, natažené svaly, pohmožděniny, podlitiny a škrábance.

А да и еще, не будить тебя только если здесь нет крови или открытого перелома.
A nevzbudit tě, pokud tu nebude krev nebo zlomenina.