ОТКРЫТИИ на Чешском - Чешский перевод

• otevření
• otevírání
• zahájení
• objevu
• otvírání
• otvíračce
• věnování

Примеры использования Открытии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидимся на открытии.
Nashle na zahájení.

Она на открытии клуба" Тинзел.
Je na zahájení v" Tinsel.

Ты рассказывал на открытии?
Říkal na věnování?

О маленьком открытии Ника.
O Nickově malém objevu.

Увидимся с вами на открытии.
Uvidíme se na zahájení.

Допустимое управляющее напряжение при открытии.
Povolené řídící napětí při otevírání.

Это очень хорошо в открытии дверей.
Je velmi dobrý k otevírání dveří.

Я сообщу капитану о вашем открытии.
Informuji Kapitána o vašem objevu.

Рассказал он об этом открытии учителю.
Vyprávěl o tom objevu učiteli.

По-моему ван Эсброк был у тебя на открытии?
Nebyl Van Esbroeck na tvém zahájení?

Мы познакомились на открытии магазина.
Potkali jsme se na zahájení prodeje.

Мы встречались на открытии" Гипериона", в июле 2007- го.
Setkali jsme se při otevírání Hyperionu v červenci 2007.

Просто сосредоточься на открытии портала.
Ty se soustřeď na otevírání portálu.

Что использовали на открытии Всемирной Выставки в Чикаго в 1933 г.?
Co bylo použito k zahájení světové výstavy v Chicagu v roce 1933?

Ведь речь идет о величайшем открытии в истории.
Hovoříme o největším objevu v historii medicíny.

Один из их круга пропадает, а они могут думать лишь об открытии клуба.
Jeden z nich se pohřešuje, a oni se soustředí na otevírání klubu.

Двери резко скрипят при открытии и закрытии.
Zastavuje se o ně čepel při otvírání a při zavírání.

Мы ценим вашу помощь в открытии этой территории для исследования, капитан.
Vážíme si vaší pomoci při otevření této oblasti výzkumu, kapitáne.

Что Хаким будет выступать на открытии" Лавитикуса.
Hakeem prý bude hrát při otvíračce Laviticusu.

Благодаря уведомления об открытии трех новых торговых центров к 2012 году.
Kvůli oznámení o otevření tří nových nákupních center od roku 2012.

Он лгал о жертве, когда был на открытии игротеки.
Lhal ohledně účasti oběti na zahájení provozu herny.

Только я была без пары на открытии книжного магазина новой подруги Пэтти.
Jako jediná jsem byla sama na otevírání nového knihkupectví nové přítelkyně Patty.

Не знаю, помните ли вы, но мы встречались на открытии галереи.
Nevím, jestli si vzpomínáte, ale potkali jsme se na otevření galerie.

И играла на прошлой неделе на открытии Папы Джонс в Резеде.
Strávila jsem minulý týden na otvíračce Papa John's v Reseda.

При открытии страницы альбома, Последние альбомы художника появятся в нижней части экрана.
Při otevření stránky alba, umělcovy poslední alba se objeví v dolní části obrazovky.

Вообще-то, я собирался присутствовать на открытии Праздника Благодарности сегодня днем.
Vlastně jsem měl v plánu jít dnes odpoledne na zahájení slavnosti.

При открытии рабочей копии из& удаленного репозитория, команда Файл-> Статус запускается автоматически.
Při otevírání vzdálené repository spustit automaticky příkaz Soubor-> Stav.

Взгляд в ярких глазах любимого человека при открытии подарков лучше, чем одаренный.
Pohled na světlé oči milovaného člověka při otevírání dárků je hezčí než nadání.

Мисс Джонс, мы находимся на открытии вашего национального тура по торговым центрам.
Slečno Jonesová, jsme tady na zahájení vašeho celonárodního turné po nákupních střediscích.

Введите аргументы, которые будут использоваться при открытии файла или папки конечного объекта.
Zadejte všechny argumenty, které mají být použity při otevření cílového souboru nebo složky.