ПЕРВОМ на Чешском - Чешский перевод

• prvním
• 1
• úvodním
• původní
• první
• prvního
• prvních
• úvodní

Примеры использования Первом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… возможно, не при первом.
No… možná ne při prvních.

При первом признаке проблемы.
Při prvních známkách potíží.

Без ночевок на первом свидании.
Žádné přespávání na prvních rande.

Оба россиянина проиграли в первом раунде.
Obě Rusky vypadly v úvodním kole.

В первом раунде он выиграл у Нила Фудса.
V úvodním kole vyřadila Monicu Niculescuovou.

Пожалуйста, оплатите заказ в первом окне.
Jeďte prosím zaplatit k prvnímu okénku.

В первом заявлении вы указали, что она пришла сюда?
Přišla sem, jak jste uvedl v původní výpovědi u policie?

Это наверняка тот, кто знал о первом письме.
Musel to být někdo, kdo věděl o původním dopisu.

При первом же признаке опасности он должен занять мое место.
Při prvních známkách potíží,- by měl být on králem.

Всегда есть что-то особенное в первом, в чем угодно.
Uh… na prvních vždycky něco je a to ve všem.

На первом заседании депутатов был избран председателем.
Během úvodní schůze parlamentu byl zvolen zapisovatelem.

Вместе с Натаном Хили он проигрывает уже в первом раунде.
V páru s Tiyou Rolleovou prohrály v úvodním kole.

Просто желаю тебе удачи на первом деле после возвращения.
Jenom ti chci popřát hodně štěstí u prvního případu po tvém návratu.

Муфаса падает под копыта стада, как и в первом фильме.
Jedná se jak o prequel, tak i o sequel k prvnímu filmu.

В первом круге была обыграна украинка Леся Цуренко 6/ 4 7/ 5.
V úvodním kole podlehla Ukrajince Sofiji Kovalecové 5-7, 6-4 a 5-7.

И также, не говори мне подумать о моем первом ученике.
A taky mi neříkej, abych si vzpomněla na mého prvního žáka.

В первом полуфинальном матче встретились сборные Англии и Португалии.
V původních skinech týmů naleznete detailní týmy Anglie a Portugalska.

Я не знал, что ты превзойдешь бюджет на первом же фильме.
To jsem nevěděl, že přetáhneš rozpočet hned u prvního filmu.

В первом варианте сказки маленький сверчок пытался сказать Пиноккио, что делать.
V původní verzi se ten prcek snažil Pinocchiovi radit, co má dělat.

А ведь, казалось бы, еще не так давно мы все говорили о нашем первом поцелуе.
Není to tak dlouho, co jsme mluvily o prvních polibcích.

Мы встречались несколько лет назад на первом исследовании Джина по ФВАП.
Poznali jsme se před několika lety, během prvních výzkumů hyperamnézie.

Мистер Малибок, я здесь потому, что я беспокоюсь о своем первом офицере.
Pane, Mulliboku, jsem zde, protože mám starost o svého prvního důstojníka.

В моем первом деле Хьюз заставил меня упаковать и подписать все улики.
U mého úplně prvního případu mě Hughes nechal všechny důkazy zabalit a označit.

Что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком?
A byla to tvá vůle, která vyhlásila ústup před Spartakem při úvodním střetnutí?

В первом сезоне под руководством нового тренера« Джинестра» заняла 2- е место.
V úvodní sezóně pod vedení zkušeného trenéra Jozefa Jankecha skončil na třetím místě.

Хочу рассказать одну историю о трех лучших друзьях и их первом Рождестве.
Chci vám vyprávět příběh o třech nejlepších kamarádech a jejich prvních Vánocích.

Civitas, который является лишь искусственным человеком."- Первом предложении Левиафан Гоббса.
CIVITAS, který je ale umělého člověka."- Úvodní větě LEVIATHAN Hobbes.

Наконец- то, в первом национальном опросе опубликованном после официального объявления Рика Перри.
Konečně v prvních průzkumech poté, co Rick Perry oficiálně oznámil.

Я думала, что мои беременные подружки преувеличивали о первом трехмесячном сроке.
Myslela jsem, že moje těhotné kamarádky přehánějí ohledně prvního trimestru. Ale.

На первом суде, адвокат Холдена пытался обнародовать плохую репутацию Ханны.
Během původního procesu se Holdenův právník pokusil ustanovit Hanninu promiskuitní reputaci.