Примеры использования Нашем первом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На нашем первом свидании.
Na naší první schůzce.Он говорил, о нашем первом свидании.
Mluvil o naší první schůzce.На нашем первом свидании?
Na našem prvním rande?Он сделал это фото на нашем первом свидании.
Vzal si to na naše první rande.На нашем первом ужине в новом доме.
Na naše první jídlo v novém domě.Кроме воспоминаний о нашем первом поцелуе?
Kromě vzpomínky na naší první pusu?На нашем первом свидании мы с твоей мамой пошли в кино.
Na naší první schůzce jsme šli s mámou do kina.Ты говорил мне на нашем первом свидании.
Řekl jsi mi to na našem prvním rande.На нашем первом свидании я заказал греческий салат.
Na našem prvním rande jsem si objednal řeckej salát.Как ты сказала на нашем первом свидании.
A jak jsi mi řekla na našem prvním rande:.На нашем первом свидании ты читал мне стихи.
Na našem prvním rande jsi mi recitoval báseň Olivera Wendella Holmese.Ты показывал мне ее на нашем первом свидании.
Ukázal jsi mi to Na naší první schůzce.На нашем первом свидании он повел меня в четырехзвездочный ресторан.
Na našem prvním rande mě vzal do 4hvězdičkové restaurace.Это все происходило в нашем первом доме.
Takže to se stalo na chvíli… v našem prvním domě.Мы встретили ее на нашем первом семейном отдыхе.
Seznámili jsme se s ní na naší první rodinné dovolené.На нашем первом свидании, он напился и повел меня на поле для гольфа.
Na našem prvním rande se opil do němoty a vzal mě na golfové hřiště.Что мы будем делать на нашем первом официальном свидании?
Co budeme na dnešním prvním oficiálním rande dělat?А теперь выйдет Николас Санторо и расскажет нам о нашем первом президенте.
Teď sem půjde Nicholas Santoro a poví nám o našem prvním prezidentovi.На самом деле, на нашем первом свидании я, вероятно, сказал:" Я люблю тебя".
Vlastně, na naší první schůzce jsem řekl" Miluji tě.Твой дедушка купил мне эти серьги в нашем первом путишествии в Данию.
Tvůj dědeček mi koupil tyhle naušnice na naší první cestě do Dánska.Так вот, на нашем первом собрании, этот вот парниша взял и выпалил.
Dobře, takže na naše první skupinové sezení přišel tenhle chlapík tady a prostě jen vyhrkl.Просто увлечен участием в нашем первом официальном задании, мистер Кэри.
Jen mě těší, že mohu pomoci při naší první oficiální misi, pane Carey.На нашем первом и единственном свидании, он говорил о вторых половинках и о свадьбе.
Na našem prvním a jediným rande už mluvil o spřízněných duších a o svatbě.Как я отреагирую, когда на нашем первом свидании ты поедешь по делам.
Abys viděla, jak budu na našem prvním rande reagovat, až budeš dělat pochůzky.На нашем первом свидании она была простужена, и она шмыгала носом. И очень мило морщила его.
Na našem prvním rande byla nachlazená, a pořád popotahovala, až se jí takhle roztomile svraštil nos.Неважно, просто,это первое Рождество с Кэлли и Джудом навеяло воспоминания о нашем первом Рождестве.
Každopádně… když tohlejsou В нашем первом опыте мы попытаемся переместить объект испытаний на 100 миллисекунд вперед в четырехмерном пространстве.
V naší první ukázce se pokusíme přesunout testovací předmět ve čtyřrozměrném prostoru o 100 milisekund dopředu.Если Роби мой сын, он, вероятно, был зачат на нашем первом свидании, то же самое случилось с вашей дочерью и ее другом.
Jestli je Robie В этом, нашем первом космическом путешествии мы только начали изучение Марса и всех остальных планет, звезд и галактик.
Na této naší první kosmické cestě jsme pouze začali obhlížet Mars a všechny tyto další planety, hvězdy a galaxie.Я не слишком много могу вам рассказать о нашем первом доблестном воине, учитывая то, что мы подобрали его вчера, и с тех пор он не сказал ни одного чертова слова.
No, o našem prvním váženém bojovníkovi vám toho mnoho neprozradím, protože jsme ho sebrali teprve včera a od té doby neřekl ani slovo.
