СВОЕМ ПЕРВОМ на Чешском - Чешский перевод

• svém prvním
• své první
• svém poprvé

Примеры использования Своем первом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажи о своем первом поцелуе.
Řekni mi o svojí první puse.

Ты, ловелас, расскажи нам о своем первом опыте.
Ty, sekáči, řekni nám o svém poprvé.

Это он на своем первом турнире по каратэ.
Tady je na svém prvním zápasu v karate.

Расскажешь о своем первом дне.
Můžeš nám pak vykládat o svým prvním dnu.

Я рассказываю дамам и господам о своем первом поцелуе.
No, povídám tady o své první puse.

Он участовал в своем первом марафоне.
Postavil se na start svého prvního maratonu.

Я когда-нибудь рассказывала о своем первом деле?
Říkala jsem ti někdy o svém prvním případu?

Он забил 11 голов в своем первом сезоне.
Zde nastřílel ve své první sezoně 17 gólů.

Расскажи мне о своем первом рабочем дне в больнице.
Povídej mi o svém prvním dnu v nemocnici.

Я просто думала о своем первом деле.
Právě jsem přemýšlela o svém prvním případu.

Расскажите о своем первом муже, Поле Даррелле.
Povězte mi o svém prvním manželovi, Paulu Durrellovi.

Расскажи мне о себе, Расскажи мне о своем первом поцелуе.
Řekni mi o sobě, řekni mi o své první puse.

Я все это помню о своем первом бойфренде.
O svém prvním klukovi si pamatuju všechno.

Этот молодой испанец хорошо смотрится в своем первом матче.
Mladý Španěl si vede ve svém prvním zápase dobře.

Что думаешь о своем первом приключении?
Tak co si myslíš o svém prvním dobrodružství?

И что он сейчас будет делать, расскажет нам о своем первом сносе?
Co udělá teď? Poví nám o svojí první demolici?

Не буду много распространяться о своем первом сексуальном опыте.
O mé první sexuální zkušenosti vám toho moc neřeknu.

Тесс Браун использовала обсидиановый нож в своем первом романе.
Tess Brown použila zbraň z obsidiánu ve své první knize.

Среди выживших был молодой офицер на своем первом задании в глубоком космосе:.
Mezi přeživšími byl mladý poručík na své první misi.

Все приготовились! Вот- наша именинница в своем первом платье.
Připravit, přichází oslavenkyně v jejích prvních šatečkách.

В своем первом сезоне в первом дивизионе Пикьон забил 3 гола в 20 матчах.
Ve své první sezóně v dresu Sevilly vstřelil za 30 ligových zápasů 20 branek.

Эй Натали не хочешь поучаствовать в своем первом допросе?
Hej, Natalie. Chcete se připojit k vašemu prvnímu výslechu?

Побита, но не побеждена",- говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения.
Zmlácená, ale ne poražená," říká Giffordová ve svém prvním televizním rozhovoru od střelby.

Мистер Малибок, я здесь потому, что я беспокоюсь о своем первом офицере.
Pane, Mulliboku, jsem zde, protože mám starost o svého prvního důstojníka.

В своем первом заявлении мистер Кларк сообщил, что находился в плену у Конрада Грэйсона, где его били и пытали 10 лет.
Ve své první výpovědi oznámil pan Clarke, že byl uvězněn Conradem Graysonem, byl 10 let bit a mučen.

Так что мы поможем тебе сдать этот зачет, чтобы ты показала уровень НЙАДИ на своем первом важном Бродвейском прослушивании!
Takže ti pomůžeme dostat se přes tuhle zkoušku, abys mohla všem ostatním nakopat zadky na svém prvním velkém broadwayském konkurzu!

В своем первом сезоне он выиграл парагвайскую Примеру, а следующих еще трижды повторял свой успех.
Ihned ve své první sezoně získal s Arsenalem ligový titul a tento triumf si znova zopakoval o dva roky později.

Итак, вдохновившись вон той юной блоггершей и ее мрачным рассказом о потери девственности, вы все напишите о своем первом. Да.
Takže, inspirován tady mladou bloggerkou, a její neuvěřitelně deprimující historkou a ztrátě nevinnosti, vy všichni napíšete o svém poprvé.

На своем первом взрослом соревновании- чемпионате Европы в 2006 году- Стародубцев стал 21- м и в финал не прошел.
Při svém prvním startu mezi dospělými v roce 2014 na evropském šampionátu skončila v soutěži oštěpařek v kvalifikaci jednadvacátá.

В своем первом выпуске, эмулятор был направлен для работы на основе Nintendo игры, но позже, сфера его применения была расширена поддержка.
Ve svém prvním vydání, emulátor byla zaměřena na spuštění hry Nintendo založené ale později, jeho působnost podpora byla rozšířena.