ПЕРВОМ на Kazakh - Казахский перевод

• бірінші
• алғашқы
• тұңғыш

Примеры использования Первом на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Первом международном форуме.
Бірінші халықаралық форумына.

Шаги, чтобы отправить идеальном первом сообщении на девушку.
Әйелге Perfect Бірінші хабар жіберу үшін тиісті қадамдарды.

В первом задании пароль будет Hunter74;
Бірінші тапсырмада Hunter74 пароль болады;

Адорни сошёл на 9- м, первом горном, этапе, и тогда же Джимонди смог атаковать.
Адортив 9-шы, бірінші кезеңде төмен түсіп, содан кейін Димонди шабуыл жасай алды.

На Открытом чемпионате США 2019 года проиграла в первом раунде соотечественнице Петре Квитовой в двух сетах.
Жылы өткен US Open-те ол бірінші раундта Петра Квитовадан екі сетте ұтылды.

По завершении лекции были презентованы книги о Независимости Казахстана и его Первом Президенте.
Дәріс аяқталған соң Тәуелсіз Қазақстан мен оның Тұңғыш Президенті туралы кітаптармен таныстыру рәсімі өтті.

Июня Горецка отличился забитым мячом в ворота сборной Австралии в первом матче сборной на турнире[ 14].
Маусымда Горецк турнирдың бірінші ойынында Австралия құрамасының қақпасына допты кіргізіп, көзге тусті.

Дать достоверные квалифицированные информации о первом профессиональном дипломате, государственном и общественном деятеле Назире Торекулове;
Тұңғыш кәсіби дипломат, мемлекет және қоғам қайраткері Нәзір Tөреқұлов туралы сенімді кәсіби ақпараттар беру;

Проекты с участием Андриенко выходят на телеканалах 1+ 1( Украина), Первом канале, Россия 1, РЕН ТВ, ТНТ, НТВ и других.
Андриенко қатысуындағы жобалар телеарналарда 1+1(Украина), Бірінші каналда, Ресей 1, РЕН ТВ, ТНТ, НТВ және басқа да арналарда көрсетіледі.

На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.
Нью-Йорк университетінің алғашқы курсында полимердің шағын бөлігін өсімдіктерден алуға оны жараға таңуға болатындығын таптым.

Дебютировал в смешанных единоборствах на профессиональном уровне в августе 2013 года, принудил своего соперника к сдаче с помощью« треугольника» уже в первом раунде.
Жылдың тамыз айында ол аралас жекпе-жектен өнер көрсетіп, алғашқы раундта қарсыласын« үшбұрыштан» бас тартуға мәжбүр етті.

В первом конкурсе шоу МастерШеф. Кулинарный выпускной. Выпуск 5. Часть 1 от 28. 02. 2018 участникам необходимо приготовить не только свое блюдо, но и бл.
Бірінші Конкурс шоу MasterShef жылы. Аспаздық розетка. Issue 5. 02.28.2018 1-бөлім қатысушылар өз ыдысқа ғана емес дайындалған, бірақ BL тиіс.

Мэри Астор на время отказалась от работы, но спустя некоторое время она вновь появилась в кино, первом своём звуковом фильме« Дамы любят грубых».
Бұдан кейін ол кино әлемінде біраз уақытқа дейін көрінбей кетті. Бірақ, біраз уақыттан кейін ол қайтадан өзінің алғашқы дауысты фильмі«Дамдар дөрекілерді ұнатады».

Согласно опросу Reuters, в первом квартале ЦБ может довести ключевую ставку до 6%, что на, 25 процентного пункта( п. п.) ниже текущего значения.
Reuters сауалнамасына сәйкес, бірінші тоқсанда ОБ негізгі мөлшерлемені 6%-ға дейін жеткізуі мүмкін, бұл ағымдағы мәннен 0,25 пайыздық тармаққа(п.т.) төмен.

Инвестиционный арбитраж Reporter Люк Петерсона недавно опубликовал статью о первом отчётный инвестиционного арбитража в отношении Беларуси, последнее оставшееся государство- изгоя в Европе.
Лұқа Петерсон Инвестициялық Төрелік Reporter жақында Беларусь қарсы алғашқы хабарлады инвестициялық шарттық төрелік туралы мақала жариялады, Еуропадағы соңғы қалған Rogue Мемлекеттік.

Хотя информация о первом заговоре стала известна многим римлянам, сенатское расследование так и не было начато из-за вето одного из трибунов[ 6].
Бірінші сыбайластық туралы ақпарат көптеген Римдіктерге белгілі болғанымен, сенаттың тергеуі трибуналардың біреуінің ветоына байланысты ешқашан іске аспады[6].

Здесь он играл до 1991 года, когда перешёл в столичный футбольный клуб« Токио Верди», который тогда носил название« Ёмиури», а на следующий год в первом профессиональном сезоне Чемпионата Японии он назывался« Верди Кавасаки».
Ол 1991 жылға дейін« Токио Верди» футбол клубына көшкен, содан кейін ол«Ямиури» деп аталатын, ал келесі жылы Жапония чемпионатының алғашқы кәсіби маусымында«Верди Кавасаки» деп аталды.

На первом этаже- регистратура, централизованные бактериологическая и серологическая лаборатории, справочная, аптека, кабинет УЗИ, плазмафереза, гардероб и пост охраны;
Бірінші қабатта- тіркеу бөлімі, орталықтандырылған бактериологиялық және серологиялық зертхана, анықтама бөлімі, дәріхана, УДЗ, плазмаферез, гардероб және күзет бекеті;

В соответствии с Конституционным законом Республики Казахстан« О Первом Президенте Республике Казахстан- Елбасы» возглавляет Ассамблею народа Казахстана, Совет Безопасности Республики Казахстан, входит в состав Конституционного Совета Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы туралы» Конституциялық заңына сәйкес Қазақстан халқы Ассамблеясын, Қазақстан Республикасының Қауіпсіздік Кеңесін басқарады, Қазақстан Республикасы Конституциялық Кеңесінің құрамына кіреді.

Eв первом швейные аксессуары, Это, что мы сделали было фреза. Проблема в нашей Кабриолет Топ ткани, чтобы порезать на длинные полоски ткани, что мы через водонепроницаемый внутреннее покрытие из обычной ткани Метод Вытяните уточной нити не может применяться.
Eerstes Nähzubehör жылы, біз бізге айналмалы кескішпен жасадық еді. ұзақ панельдерді кесу үшін біздің жоғарғы материалмен проблема болып табылады, заттың суға төзімді ішкі жабыны арқылы біз әдеттегідей әдіс den Schußfaden zu ziehen nicht anwenden können.

Сменив три автомобиля, он смог добиться 24- го места на старте, но в гонке продержался совсем недолго- на первом же круге случился завал из 13 автомобилей, машина Джеррии перелетела через внешнюю стену трассы и лишь по чистой случайности гонщик отделался легким испугом.
Үш машинаны алмастыра отырып, ол басында 24-орынды иеленді, бірақ жарыста ол ұзақ болмады- бірінші сатыда 13 машинаның блоктауы болды, Джерридің машинасы жолдың сыртқы қабырғасынан ұшып кетті, және тек сәттіліктен ол жеңіл үреймен ғана кетті.

Он был капитаном команды в первом матче на турнире против мексиканцев, однако получил травму плеча и был вынужден вернуться в Германию[ 11]. 1 ноября 2016 года ему, как и всей сборной, был вручен Серебряный лавровый лист[ 12].
Мексиканецтерге қарсы турнирдың бірінші ойынында капитан болды, алайда иық жарақатын алып, Германияға қайтуға мәжбүр болды. 2016 жылдың" қарашасында барлық құарамаға берілгендей, оған да Күміс лавр жапырағы табысталды.

На территории аэровокзального комплекса аэропорта Астаны круглосуточно несут службу сотрудники Линейного отдела полиции в аэропорту г. Астана. В случае возникновения проблем Вы можете обратиться в дежурную часть полиции, расположенную на первом этаже аэровокзала внутренних воздушных линий.
Астана әуежайының аэровокзал кешені аумағында милиция қызметкерлері тәулік бойы кезекшілік етеді. Проблемалар туындаған жағдайда Сіз аэровокзалдың бірінші қабатында орналасқан желілік ішкі істер бөлімінің кезекші қызметкерлеріне хабарласа аласыз.

Запустите Outlook Express. При первом запуске Outlook Express откроется мастер подключения к Интернету. Если при первом открытии Outlook Express мастер подключения к Интернету не запускается, выполните указанные ниже действия.
Outlook Express бағдарламасын ашыңыз. Интернет қосылым шебері Outlook Express бағдарламасын алғаш рет ашқан кезде іске қосылады. Егер интернетке қосылу шебері Outlook Express бағдарламасы бірінші рет ашылған іске қосылмаса, төмендегі әрекеттерді орындаңыз.

Это не было моим первым опытом работы с детьми из детских домов. Когда я училась на первом курсе бакалавриата, я была волонтером нашего университетского студенческого правительства. Мы собирали и привозили детишкам из детских домов вещи и продукты. Для меня это был очень важный и значительный опыт.
Бұл менің балалар үйінің тәрбиеленушілерімен болған бірінші тәжірибем емес еді. Бакалавриаттың бірінші курсында оқығанда университетіміздің студент үкіметінің еріктісі болдым. Балалар үйінің тәрбиеленушілеріне киім мен азық-түлік жинап әкеліп беруші едік. Мен үшін өте маңызды және айтарлықтай тәжірибе еді.

На первом этаже располагаются: демонстрационный зал, зал М. Козыбаева, зал археологии и этнологии. На втором- зал учительского института, залы педагогического и политехнического институтов, зал СКУ и СКГУ им. М. Козыбаева.
Бірінші қабатта демонстрациялық зал, М. Қозыбаев залы, археология және этнология залы. Екінші қабатта мұғалімдер институты, педагогикалық және политехникалық институттар, Солтүстік Қазақстан университеті, М. Қозыбаев атындағы СҚМУ залдары және қор сақтау, материалдарды жинақтау мен қызметкерлер кабинеті орналасқан.

На состоявшемся 21 марта 2012 года в штаб-квартире АИБА( г. Лозанна, Швейцария) первом заседании Исполнительного бюро AIBA Professional Boxing( APB) единогласно принято решение о назначении Т. А. Кулибаева вице-президентом АИБА по APB, при этом президент Казахстанской федерации бокса стал и членом Исполнительного комитета АИБА.
Жылғы 21 наурызда АИБА-ң штаб-пәтерінде(Лозанна қаласы, Швейцария) өткен AIBA Professional Boxing(APB) Атқарушы бюросының бірінші мәжілісінде АРВ бойынша АИБА вице-президентіне Т.А. Құлыбаевты тағайындау туралы шешім бірауыздан қабылданды, сонымен бірге Қазақстан бокс федерациясының президенті АИБА-ң атқарушы комитетінің мүшесі болды.

Также, при досрочном закрытии продукта в первый или второй кварталы клиент получает Альфа Бонус- двойной купон. Если сценарий Autocall срабатывает в первом квартале с открытия программы, купон составит 5% при инвестировании в долларах США или 3% при инвестировании в евро. При закрытии программы во втором квартале- 10% или 6% соответственно.
Сондай-ақ, бірінші немесе екінші тоқсанда өнімді мерзімінен бұрын жапқан кезде клиент Альфа Бонус- қос купонды алады. Егер Autocall сценарийі бірінші тоқсанда бағдарлама ашылғаннан бастап іске қосылса, купон АҚШ долларымен инвестициялау кезінде 5% немесе еуромен инвестициялау кезінде 3% құрайды. Екінші тоқсанда бағдарламаны жапқан кезде- сәйкесінше 10% немесе 6%.

В нашей общей комнате на первом этаже студенты и сотрудники любят общаться вместе во время утреннего кофе- брейка и в обеденное время. Студенты могут покупать напитки и печенье, а для студентов- холодильник и микроволны. Информация о экскурсиях и мероприятиях в Кембридже и его окрестностях.
Бірінші қабаттағы жалпы бөлмеде студенттер мен қызметкерлер таңертеңгі кофе-брейк және түскі ас кезінде бірге сөйлеседі. Студенттер сусындар мен печеньелер сатып ала алады, студенттерге арналған тоңазытқыш және микротолқындар бар. Кембриджде және оның айналасында экскурсиялар мен іс-шаралар туралы ақпарат көрсетіледі.

Мы оборудовали пункт своими силами. На первом этаже нашего здания товарные кассиры работают с грузоотправителями. Этот процесс усложнялся, когда здесь находились и пассажиры, ожидающие свои поезда, и клиенты, оформляющие документы на отправку грузов. Поэтому мы и открыли такой небольшой зал ожидания»,- говорит начальник станции Дастан Онбеспаев.
Біз пункті өз күшімізбен жабдықтадық. Ғимаратымыздың бірінші қабатында тауарлық кассирлер жүкжөнелтушілермен жұмыс істейді. Осы жерде өз пойыздарын күткен жолаушылар мен жүгін жөнелтуге құжаттар рәсімдеп жүрген клиенттер болған кезде бұл процесс күрделене түскен еді. Сондықтан да біз осындай шағын күту залын аштық», деді станция басшысы Дастан Онбеспаев.