ОТКРЫТИИ на Испанском - Испанский перевод

• apertura
• inauguración
• abrir
• inaugural
• descubrimiento
• el abrirse
• el inaugurar
• el inaugurarse
• iniciación
• inaugurales

Примеры использования Открытии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытии любого Продавца.
Portal Cualquier Vendedor.

Я должна играть на открытии.
Tengo que jugar en el open.

Место на открытии игр.
Un puesto en los juegos inaugurales.

Открытии семнадцатой сессии.
EN LA APERTURA DEL 17º PERÍODO DE SESIONES.

Ганник на открытии игр?
¿Gannicus en los juegos inaugurales?

На открытии восемнадцатой сессии.
EN LA APERTURA DEL 18º PERÍODO DE SESIONES.

Спрашивать при открытии изображения в редакторе.
Preguntar al abrir la imagen.

При открытии дверей для эвакуации.
Al abrir una puerta para evacuar una nave--.

Мир должен узнать о моем открытии.
El mundo necesita saber de mi descubrimientos.

Что были на открытии ночного клуба.
Dijeron que estaban abriendo un club nocturno.

Заседание высокого уровня при открытии сессии.
Serie de sesiones inaugurales de alto nivel.

Они говорили об открытии с тех пор, как мы здесь поселились.
Han hablado de abrirla desde que nos mudamos aquí.

Только не тем, кто усомнился в вашем открытии.
Solo que no era el que dudaba de tu invento.

Общественной информации при открытии восемнадцатой сессии.
INFORMACIÓN PÚBLICA EN LA APERTURA DEL 18º PERÍODO DE.

Суть в открытии новых вещей, появляющихся в Интернете.
Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red.

Я полагаю, до тебя дошли слухи об открытии моего клуба сегодня.
Asumo que te llegó la voz de que abría mi club esta tarde.

О невероятном открытии… этой протомолекулы на Фебе.
Sobre el descubrimiento de esta increíble protomolécula en Phoebe.

Следует проявлять особую внимательность при открытии контейнеров.
Deberá actuarse con especial precaución al abrir contenedores.

II. Режим активов при открытии производства по делу.
II. Tratamiento de los bienes al abrirse un procedimiento de insolvencia.

Беженцев на открытии сорок девятой сессии Исполнительного.
PARA LOS REFUGIADOS EN LA APERTURA DEL 49º PERÍODO DE SESIONES DEL.

III. Режим активов при открытии производства.
Capítulo III. Tratamiento de los bienes al abrirse un procedimiento de insolvencia.

При открытии файла, который содержит связи, будет предложено обновить связи.
Al abrir un archivo que contiene vínculos se le solicitará si desea actualizarlos.

Сбросить состояние просмотр, чтобы при открытии меню отображалось Избранное.
Reinicie el navegador para mostrar los Favoritos al abrir el menú.

Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей при открытии файла.
Obtener previamente las sugerencias de la memoria de traducción al abrir el archivo.

Представители молодежи присутствовали на открытии Ассамблеи тысячелетия.
Los jóvenes asistieron a la inauguración de la Asamblea del Milenio.

Они познакомились весьма типичным для Нью-Йорка способом… на открытии галлереи.
Se conocieron una tarde al más típico estilo neoyorkino en una inauguración de arte.

Кроме того, 387 женщинам была оказана поддержка в открытии собственных предприятий.
Además, 387 mujeres recibieron apoyo para el establecimiento de sus propias empresas.

Не останавливайтесь на открытии. Подумайте о возможной пользе для общества.
Entonces no se detengan con el descubrimiento, en seguida imaginen los usos posibles para la sociedad.

Высокий суд Дели также выдал предписание об открытии временных ночлежных домов.
El Tribunal Superior de Delhi también ordenó la reapertura de los albergues temporales nocturnos.

Банк имеет право отказать клиенту в открытии счета, не давая каких-либо объяснений.
Los bancos podrán negarse a abrir cuentas a clientes sin necesidad de dar explicación alguna.